金融合作成越韓合作支柱領域

越通社河內——6月8日下午，越南計劃投資部在河內市舉行越南與韓國關於政府開發援助（ODA）貸款的政策對話會議。

會上，越南計劃投資部對外經濟司司長黎光孟表示，金融合作今後將成為越韓合作的支柱領域。為了進一步發揮越韓兩國經濟合作潛力，越南應充分利用韓國政府、韓國國際合作機構（KOICA）在交通、衛生、環境、高技術等領域向越南提供的援助。

韓國戰略與財政部代表李相奎（Sang Kyu Lee）表示，越南是韓國重要夥伴，雙方在經濟、文化、社會等領域的交流與合作頻繁。其中，交通基礎設施、城市基礎設施、衛生、教育、環保、綠色能源、信息技術是越韓合作發展的優先領域。韓國向越南提供的援助包括無償援助和貸款。目前，韓國政府正與越南制定國別夥伴戰略（CPS），以協助越南實現《經濟社會發展戰略》（2011-2020年）和《經濟社會發展計劃》（2016-2020年）涉及的交通基礎設施、信息技術、科技人力資源等的目標。

世行將越南經濟增長預測下調至6.2%

越通社河內——世行6月7日將2016年全球經濟增長預期從1月的2.9%下調為2.4%，原因是世界一流經濟體復甦緩慢。

世行最近發布的《全球經濟前景》報告指出，世界大型經濟體增長緩慢正阻礙發展中國家發展，導致全球經貿與投資停滯。目前，世界經濟仍未出現改善跡象，相反停滯狀況更趨明顯，其中新興經濟體主要依靠出口特別是石油出口。

世行報告指出，今年，世界最大經濟體美國的增幅僅為1.9%，比此前的預測值下降0.8%。中國經濟增長率有望達到6.7%，但世行預測，2018年，中國經濟增幅只能達到6.3%。

世行已將越南增長預測下調至6.2%，比今年1月份所提出的預測下降0.4%。然而，在2016—2018年階段，基於外資流入製造工業，越南經濟增長仍達6.3%。國企改革、各新貿易協定和深度投資等將鞏固越南經濟長期增長潛力。

日本將向越南提供1660億日元的官方發展援助

檳城至仙泉城市地鐵一號線項目

越通社河內市——日本國際協力機構（JICA）與越南政府簽署總額為1661.24億日元（約合15.24億美元）的一系列ODA貸款協議。使用ODA資金的3個項目包括：檳城至仙泉城市地鐵一號線項目(第三批貸款協議)，太平熱電廠及輸電線路項目(第四批貸款協議)和改善胡志明市水源環境二期項目(第三批貸款協議)。

*具體，檳城至仙泉城市地鐵一號線項目(第三批貸款協議)旨在滿足胡志明市日益增長的交通需求，有助於城市公共交通運輸系統建設，為促進經濟增長、減少交通擁堵和空氣污染作出貢獻。

日本國際協力機構向檳城至仙泉城市地鐵一號線項目提供分批貸款。第一批貸款於2007年3月簽署，貸款金額為208.87億日元；第二批貸款於2012年3月簽署，貸款金額為443.02億日元。

日本-東盟綜合基金推介研討會在越南舉行

通社河內——6月9日上午，越南外交部同日本-東盟綜合基金（JAIF）在河內聯合舉行第三次日本-東盟綜合基金推介研討會。前兩次推介研討會分別在緬甸與老撾舉行。

東盟秘書長黎良明和日本-東盟綜合基金、越南外交部及其他有關單位等代表一同參加。

東盟秘書長黎良明在致開幕辭時強調，日本是一向大力支持東盟互聯互通及東盟共同體建設進程的伙伴之一。東盟與日本關係，特別是高層領導互訪、經貿與投資合作關係在廣度和深度上均呈強勁發展勢頭。日本承諾繼續支持東盟實現其倡議、路線圖及具體項目，以為東南亞地區人民帶來切實利益。

越南外交部部長助理武光明強調，在東盟進入發展新階段及更深層次推進一體化進程的背景下，協助東盟各成員國，特別是柬埔寨、老撾、緬甸和越南等新成員國繼續提高其在實現行動計劃，加強互聯互通，有效應對各種挑戰以及縮小其與東盟其他成員國之間的發展差距等方面的能力是極其重要的。因此，武光明對日本近期所給予東盟的支持和幫助予以認可和好評。

武光明先生還透露，日本目前成為東盟第三大貿易夥伴及第二大投資來源國。截止2015年，日本對東盟投資總額逾1930億美元。此外，東盟與日本在教育、民間交流、應對氣候變化、克服災害後果、疾病預防及海事合作等各領域上的合作關係均務實發展。武光明希望，通過本次研討會，越南各相關部門、行業將對日本-東盟綜合基金有更深刻的了解，掌握為高效開展日本-東盟綜合基金框架內各合作項目需要的信息和經驗。

日本向越南旱區災民提供250萬美元援助資金

圖片來源：越通社

越通社河內——最近，日本政府已決定向世界兒童基金會駐越南辦事處各項緊急援助活動提供250萬美元援助資金，旨在幫助越南有效應對旱情和海水入侵災害。

日方上述援助款項的目的是減少急性營養不良現象，加強向嚴重災區居民供水和改善水質量。預計，各供水項目將惠及15萬人，營養援助項目將惠及12萬名婦女和7千名兒童。

聯合國兒童基金會駐越首席代表優素福.阿卜杜勒.賈利勒表示，“日本所提供的幫助具有特別重要的意義，幫助聯合國兒童基金會採取各措施來救活受氣候變化嚴重影響的居民。”

除了各項緊急援助外，日本所提供的幫助還有助於通過提高各機關和組織能力提高複蘇能力，確保緊急援助系統在緊急情況下有效運營，鞏固人道主義援助活動與發展援助活動之間的關係。