越南供應日本四分之一之咖啡進口量

 

Image by Andi Graf from Pixabay 

 

根據日本Nikkei Asian Review之資料，越南上(2018)年1-11月供應日本25%之咖啡進口量，該資料指出，越南已接近市場領導者巴西，巴西占日本咖啡進口總量之27%，較前(2017)年同期下跌7%。

該報導指出，大部分越南咖啡豆屬Robusta品種，該品種之特性為較易成長，且抗病蟲害，品質確保穩定收割，惟相較巴西之Arabica咖啡豆，Robusta較苦，巴西Arabica咖啡較甜且口感較溫和。

Nikkei Asian Review引述All Japan Coffee Fair Trade Association 執行主任Toyohide Nishino看法，日本消費者渴望好味道、低價之咖啡，此係驅動Robusta咖啡之市場占有率提高之主因。

報導指出，日本於2017年自越南進口約88,000噸之咖啡豆，較10年前成長1倍，至2018年達94,000噸，成長15%。報導亦指出，越南地理位置接近日本亦有利於越南產品銷至日本市場，越南至日本之船運時間僅約南美至日本時間之一半。此外在東協之咖啡製造國中，越南之大型咖啡生產基地較其他東協會員國(如印尼)提供較穩定之供應。另越南亦得利於市場逐漸趨於高低價格兩極化，即使日本消費大眾對Arabica咖啡之需求堪稱穩固亦，但Robusta價廉物美，仍有足夠的支持者。

資料來源:經濟部國貿局

敦促美國重返TPP 日本越南齊聲呼籲

圖片來源:日本外務省網站

（中央社河內13日綜合外電報導）日本和越南今天敦促美國重新加入跨太平洋夥伴協定。美國總統川普近兩年前宣布退出這個世界最大的自由貿易協定，對這項協定造成重大打擊。

美國退出跨太平洋夥伴協定（TPP）是川普勝選後第一項執行的「美國優先」政策，他宣稱這項擁有12個成員國的協定是「扼殺工作的凶手」。

其餘11個國家矢言繼續推動這項協定，協定可能在今年年底生效。不過美國退出後，這項協定的內容已大幅稀釋。

這些成員國繼續為華府敞開大門，同時也不排除允許其他非太平洋國家加入協定。

日本外務大臣河野太郎今天在一場地區性的世界經濟論壇（WEF）鼓勵美國重返這項協定。對貿易保護主義的關切主導論壇的各項討論。

河野太郎說：「我們相信跨太平洋夥伴協定仍是美國最佳選擇。」

「對美國企業、美國農民來說，加入（協定）將是非常具有吸引力。」

做為跨太平洋夥伴協定現存最大經濟體的日本，主導這項協定的繼續推動。

這項由剩餘11國簽署的協定，重新命名為跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP），擁有5億人口的市場。河野太郎說，協定可能於2018年底生效。

越南副總理兼外交部長范平明（Pham Binh Minh）附和河野太郎的呼籲，稱這項協定是「一項非常高標準的協定」。

日本和韓國大使館也發佈6月10日的抗議注意通知

日本政府提供有條件的之ODA貸款給越南中小企業

日本國際協力機構（JICA）越南辦事處首席代表小中哲夫表示，越南中小企業（SME）未來將可有條件獲得日本官方發展援助（ODA）貸款。小中代表說明，JICA在越南推動發展合作計畫，目的為促進越南經濟發展、加強越南在全球市場上競爭力、支持弱勢群體以及強化公共治理等。

JICA在越南推動官方發展援助之貸款對象，即包括基礎設施、扶持窮人和適應氣候變化。因此，當地公司如果參與計畫符合上述三項者，將可獲得所需貸款。本地公司不需要與日本公司合資或採購日本零組件或原物料，只要這些當地公司可符合技術和專業要求，即可取得JICA的貸款，且貸款金額並不設限。

據悉2017年越南已與日本達成3項ODA協議，日本政府總共借出618億日元（5.63億美元）予越南。此外，日本政府還提供越南價值7,500萬美元之財務合約，以及價值18億日元（1,640萬美元）之贈款。

資料來源：經濟部國貿局

越日簽經貿合作協定 金額220億美元

圖片來源:nguyenxuanphuc.org

（中央社河內6日電）越南總理阮春福近日訪問日本，雙方相關部門昨天在東京舉行越日投資促進會，兩國企業等單位簽署了一系列經貿合作協定，金額高達220億美元。

越南快訊新聞網站報導，這項史上規模最大的越日投資促進會，共吸引1600家兩國業者代表與會，其中包括越南200家業者，阮春福與日本首相安倍晉三出席會議。

報導指出，兩國企業等已簽署了一系列經貿合作協定，金額高達220億美元，包括越南河內市人委會、BRG集團與日本住友集團（Sumitomo）簽署的都市發展提案，越捷航空公司與三菱（Mitsubishi）簽署的貸款購買客機協議，以及交通基礎設施發展投資提案等。

報導說，日商在會中對越南經營環境予以肯定，建議越方注重改善高素質人力資源與員工日文培訓工作，放寬有關進口設備與汽車工業發展的政策。

阮春福致詞表示，將考量日商這些建議，加大改革力度，提高經濟競爭力。他指出，越日兩國未來合作潛力無限，希望日商在越南長期投資與經營。

安倍晉三對越南積極參加跨太平洋夥伴協定（TPP）與區域全面經濟伙伴協定（RCEP）等自由貿易協定談判，以及國內經濟改革努力予以肯定，表示日本將繼續與越南合作，以促進貿易自由化。

抗衡中國 澳日印越意圖合組反華聯盟

（中央社台北6日電）路透社報導，澳洲、日本、印度、越南4國由於擔心美國無法幫助抗衡中國大陸，因此尋求結為非正式同盟形式的「反華聯盟」，並悄悄地加強相互對話與合作力度。

但環球時報報導，大陸中國社會科學院亞太社會文化研究室主任許利平認為，這4個國家和中國大陸都有「強大的經貿或政治聯繫」，不可能組成「反華聯盟」。

路透社4日發自新加坡的報導指出，當地一些外交官及官員表示，由於越來越擔心，美國無法被指望成為抗衡中國大陸強硬行為的「緩衝器」，一些亞洲國家正尋求加強它們之間的「非正式同盟」。

報導指出，為盡量不激怒北京，包括澳洲、日本、印度、越南在內的國家，正悄悄地加強相關對話及合作力度。但其中尚無任何一國提到要組成正式的聯盟。

亞太國家官員和分析人士指出，亞太國家對美國川普政府越來越不信任。尤其在川普宣布美國退出跨太平洋夥伴協定（TPP）和巴黎協定後，便擔心川普的不可預測性，且對川普在4月「川習會」後對中國大陸的「熱情洋溢讚美」感到不安，擔心這將影響美國所有與亞洲相關的決定。

亞洲某國一名高級將領更表示，「我們信任（美國國防部長）馬提斯，信任（美國太平洋司令部司令）哈里斯，但最高層呢？信任鴻溝非常寬」。

報導指出，澳洲總理滕博爾（Malcolm Turnbull）日前在新加坡香格里拉對話會上曾說，「我們不能依賴大國保護我們的利益。我們不得不為自己的安全和繁榮負責，並認識到我們在與可信任的夥伴和朋友分享集體領導權時，會變得更強大」，受到不少迴響。

報導指出，7月將舉行的今年度馬拉巴爾（Malabar）聯合軍演，印度因擔心激怒中國大陸將不參加，只剩澳洲、日本與美國參與。而中國大陸更已警告有關國家不要擴大軍演規模。

包括印度官員在內的亞太國家官員說，有關軍演將逐年擴大，因為印度已與澳洲、新加坡和越南等國簽署雙邊防務協議，當中存在各種不同的合作；「但在某些時刻，它們將合而為一」。

針對上述報導，許利平說，日本、印度、越南的力量不足以跟中國大陸抗衡，且這些國家之間也存在很多結構性矛盾，很難有一致的共同訴求，因此不排除是外媒刻意製造話題焦點。此外，這一訊息不排除是做給美國看的籌碼，以使美國強化亞太安全政策。

日本與東協簽訂供應日元的貨幣協定

據越通社報導

目前東盟各國想擺脫對美元的依賴，開始集中於美元以外的日元和人民幣。與此同時，日本和中國已把目光轉向發展潛力巨大的東南亞地區。

在5月4日在日本橫濱市舉行的亞洲開發銀行（ADB）年會期間，日本與東盟舉行財長和央行行長會議。日本財務省在會議上根據對方國家的要求提出供應日元的貨幣協定方案。如果發生危機，金融市場籌集日元將變得更加容易，有助於維持亞洲各國的金融系統和貨幣穩定。會議上，日本已與泰國簽訂貨幣協定，與馬來西亞就簽訂類似達成初步共識。


日本財務省5月5日提議與東協（ASEAN）簽訂發生金融危機時互換貨幣的雙邊協定。

如果此次協定得以簽訂，日本可以通過對方國家的央行等機構為當地銀行提供所需的日元資金。同時可以緩解金融機構囤積日元的情況。預計資金周轉將變得更加靈活，防止危機出現連鎖反應。用日元為本金籌集美元，還可以防止本國貨幣暴跌，促進“出售美元、買入本國貨幣”的動向。

日擬加速TPP討論 促其11國框架下生效

（中央社東京20日綜合外電報導）共同社報導，日本政府擬加速推進討論，力爭在簽署「跨太平洋夥伴協定」（TPP）的12國中排除美國，在11國框架下使其生效。

瞄準5月下旬將在越南召開TPP部長會議，副首相兼財務相麻生太郎19日在出訪地紐約發表演講，明確表示：「會在5月出現在11國框架推進TPP這一討論。」

若TPP生效導致美國在貿易上出現不利，預計今後在與日本進行的雙邊談判中，美方可能強烈要求開放農產品等市場。

在全球保護主義動向加強的情況下，日本希望擺出鮮明的推進自由貿易的姿態，促使TPP生效。

日本企業在越南投資方向轉向服務業

圖片來源：越通社

據越通社報導

日本貿易振興機構駐胡志明市首席代表Takimoto Koji透露，日本企業繼續將越南視為其在亞洲地區的重要投資目的地之一，其中日本企業高度評價越南政治社會的穩定狀態。日本擴大對越消費品和服務的投資力度的原因在於企業營收額不斷增加以及越南市場增長速度較快、發展潛力較大。

具體為永旺購物中心(Aeon Mall)、全家便利店(Family mart)、迷你島便利店（Ministop）、高島屋(Takashimaya)百貨店以及即將開店的7-11便利店等系列日本超市、連鎖店、餐廳在越南雨後春筍般建立起來。除了發展分銷系統之外，日本企業也開始注重生產滿足越南國內消費者需求的消費品。

日本企業解釋說，製造工業的勞動力、原材料和零配件成本占生產總成本的80%，而且越南最低工資標準不斷提高，給對越投資的企業帶來更大壓力。

此外，越南內地的原材料和零配件供應能力目前只能滿足日本製造工業企業需求的20—30%，降低了原材料成本的競爭優勢。

Teramoto Ryohei認為，吸引投資資金流入服務業並不是製造業投資項目數量減少的主要原因，因為服務業主要吸引中小型企業投資，而製造業通常是各大型集團和投資商的優勢。

日本經濟近年來增長緩慢使該國企業在選擇投資項目時更加謹慎。另一方面，合作夥伴的人工、基礎設施與技術條件也對日本企業作出決定產生巨大影響。

投資商認為，為了同時吸引投資商參與服務業和製造工業的投資，越南需盡快改善技術水平和勞動者的業務水平。日本專家建議，應派遣部分優秀勞動者到日本接收培訓。他們回國之後將學習到的知識和技能分享給其他勞動者。

台日產業合作商談會 越南胡志明市舉行

為加強台灣及日本企業在東協及南亞第三地交流合作， 經濟部國際貿易局、外貿協會及日本貿易振興會17日在 越南胡志明市合辦「台日產業合作商談會」。 （外貿協會提供） 中央社河內傳真 106年3月18日

（中央社河內18日電）為加強台灣及日本企業在東協及南亞等第三地交流合作，經濟部國際貿易局、外貿協會及日本貿易振興會昨天在越南胡志明市合辦「台日產業合作商談會」。

這場商談會吸引Asahi、IHI和Juki等24家越南日商和三陽、光陽機車等47家越南台商與會洽談，尋求合作機會。

經濟部國際貿易局、外貿協會及日本貿易振興會17日在 越南胡志明市合辦「台日產業合作商談會」，加強台商 和日商間交流合作。圖為駐胡志明市台北經濟文化辦事 處經濟組組長龔榮男在會上致詞。 （外貿協會提供） 中央社河內傳真 106年3月18日

日本企業推動越南茶葉出口國際市場

茶農家越南（攝影：VNA）

據越通社報導

日本Sasaki Seicha股份公司總經理岩崎正夫（Iwasaki Masao）表示，一年前該公司已經開始考察越南市場，並發現越南市場頗具吸引力。

岩崎正夫透露，目前Sasaki Seicha股份公司同越南Tea&Food公司擬投資建設濃縮茶汁廠，在越南北部各省收購和種植茶葉。

越日腫瘤國際醫院在河內動土興建

據越通社報導

越日腫瘤醫院設在河內市北慈廉郡春草坊，預計於2018年底竣工並投入運營。

投資總額為1.5萬億越盾（約合6520萬美元），共設住院床位100張和門診床位250張的越日腫瘤國際醫院正式動工興建。

越日腫瘤國際醫院建設是越日兩國政府合作的結果，並有望成為一家應用日本現代技術和高科技以及滿足國際標準的醫院。

日方民間團體贈送100棵櫻花樹至越南北寧省

櫻花樹種植活動現場（圖片來源：越通社）

據越通社報導

2月22日，日本中京區（Chukyo）日越友好協會同北寧省配合在北寧省北寧市阮文渠公園舉行櫻花樹種植活動，種植由日本在北寧省建省20週年之際贈送的100棵櫻花樹。

日本駐越大使梅田邦夫、日本中京區日越友好協會主席前田俊道(Meada Toshimichi)參加活動。

日本駐越大使梅田邦夫表示，越南櫻花樹種植項目從2012年展開，截至目前共種植1000多顆，目標是種植100萬顆櫻花樹。梅田邦夫表示希望上述活動將有助於增進日越乃至中京區與北寧省的關係，推動雙邊關係走向深入。櫻花樹種植活動將有助於深化北寧省與中京區乃至兩國人民的友誼。

日本首相安培晉三結束越南訪問之旅

圖片來源：越通社

據越通社報導

1月17日下午，日本首相安培晉三與夫人圓滿結束從1月16日至17日應越南政府總理阮春福對越南進行正式訪問之旅。

訪問期間，安培晉三首相與阮春福總理舉行會談並主持聯合記者會；分別拜會越共中央總書記阮富仲、國家主席陳大光，會見國會主席阮氏金銀；與阮春福總理共同主持召開越日企業論壇；會見越共中央組織部部長、越日友好議員小組主席范明正；會見河內國家大學校長並與越日大學大學生交流互動等。

雙方一致同意保持高層互訪並提高對話機制的效果，從而進一步增進政治互信。雙方還同意將協調聯動為日本天皇與皇后預定於2017年春天訪問越南做充分準備。此外，雙方一致同意加強國防安全，尤其是排雷工作和提高海上執法能力等的合作。

關於經濟合作，雙方就通過加強經貿投資、官方發展援助、地方合作、農業、勞務出口等互補性強的領域的合作進一步促進兩個經濟體的對接達成共識。雙方同意在2020年越日合作和2030年展望和“越日共同創見共同倡議第六階段”框架下開展越南工業化戰略；繼續加快推進實施北-南高速公路等兩國大型基礎設施項目。雙方同意將加大高科技農業、高素質人力資源培訓、地方合作、教育培訓等領域的合作力度。

日本首相安倍晉三16日開始訪問越南

日本首相安倍晉三(圖片來源：越通社)

越通社報導提到

日本首相安倍晉三攜夫人將於2017年1月16日至17日對越南進行正式訪問。

日本是越南最大的官方發展援助資金來源國（2015年日本提供的援助總額約25億美元）。目前共有1600多家日本企業赴越投資，投資項目3000個，註冊資金總額420億美元，成為越南第二大投資來源國。

最近，越日大學正式成立也進一步促進越南人力資源培訓合作，尤其是在工業領域，為加強越南與日本在該領域的合作作出貢獻。

日本是越南首要經濟夥伴以及承認越南市場經濟體制的七國集團首個國家。雙方已簽署鼓勵促進與保護投資協定、越日經濟夥伴關係協定（VJEPA），其為推動兩國經貿發展創建便利的法律框架。

目前日本正在2020年前越日合作和2030年展望》框架內積極協助越南發展工業。1999年，雙方互相給予最惠國待遇關稅。2015年，日本成為越南第四大貿易夥伴，雙邊貿易額達285.26億美元，同比增長3.3%。2016年前11月，雙邊貿易額達268億美元，其中越南對日出口額達132.1億美元，同比增長2.7%，從日進口額為136億美元。

日越首腦舉行會談 就推進TPP等問題達成共識

中新網11月21日電 據日本媒體報導，當地時間本月20日下午，日本首相安倍晉三在訪問地秘魯首都利馬與越南國家主席陳大光舉行了會談。

　　據報導，作為跨太平洋夥伴關係協定(TPP)的參加國，雙方確認了將推進各自的國內手續以避免自由貿易勢頭止步。

　　鑒於越南2017年將擔任亞太經合組織(APEC)會議主席國，安倍承諾將為會議取得成功而全面配合，並表示將推進籌備提供越方所要求的新造巡邏船。安倍還表示決定向越方提供水上警備艇。

　　陳大光對日本天皇夫婦擬於明春對越南進行首次訪問表示歡迎，稱「這將是兩國間非常重要的活動」。

　　據了解，陳大光4月就任國家主席，目前是越南共產黨內僅次於中央總書記的實際上的第二把手。

越南將與日本配合為日本天皇與皇后的訪越之旅做好籌備工作

日本明仁天皇

越通社河內——2016年9月14日，越南外交部發言人黎海平回答記者有關越南對日本於2016年9月14日公佈該國天皇與皇后可能於2017年春季訪問越南的消息有何看法的問題時指出：

“越南對日方考慮為該國天皇與皇后於2017年春季對越南進行國事訪問作出準備表示歡迎。

越南將與日本配合為日本天皇與皇后對越南進行的國事訪問取得圓滿成果做好準備，從而為加强两國關係及維護地區與世界和平、合作與發展作出貢獻。 ”

此前，日本共同通訊社援引日本內閣官房長官菅義偉(Yoshihide Suga)的話報導，日方正為天皇明仁和皇后美智子應越方邀請訪問越南作出準備。

此前，5月6日，越南國家主席​​陳大光在會見日本外務大臣岸田文雄（Fumio Kishida）時已建議，雙方加強各級代表團互訪與接觸，同時邀請日本天皇與皇后、皇室成員及安倍晉三首相早日訪問越南。 （越通社—VNA）

日本將向越南提供1660億日元的官方發展援助

檳城至仙泉城市地鐵一號線項目

越通社河內市——日本國際協力機構（JICA）與越南政府簽署總額為1661.24億日元（約合15.24億美元）的一系列ODA貸款協議。使用ODA資金的3個項目包括：檳城至仙泉城市地鐵一號線項目(第三批貸款協議)，太平熱電廠及輸電線路項目(第四批貸款協議)和改善胡志明市水源環境二期項目(第三批貸款協議)。

*具體，檳城至仙泉城市地鐵一號線項目(第三批貸款協議)旨在滿足胡志明市日益增長的交通需求，有助於城市公共交通運輸系統建設，為促進經濟增長、減少交通擁堵和空氣污染作出貢獻。

日本國際協力機構向檳城至仙泉城市地鐵一號線項目提供分批貸款。第一批貸款於2007年3月簽署，貸款金額為208.87億日元；第二批貸款於2012年3月簽署，貸款金額為443.02億日元。

日本-東盟綜合基金推介研討會在越南舉行

通社河內——6月9日上午，越南外交部同日本-東盟綜合基金（JAIF）在河內聯合舉行第三次日本-東盟綜合基金推介研討會。前兩次推介研討會分別在緬甸與老撾舉行。

東盟秘書長黎良明和日本-東盟綜合基金、越南外交部及其他有關單位等代表一同參加。

東盟秘書長黎良明在致開幕辭時強調，日本是一向大力支持東盟互聯互通及東盟共同體建設進程的伙伴之一。東盟與日本關係，特別是高層領導互訪、經貿與投資合作關係在廣度和深度上均呈強勁發展勢頭。日本承諾繼續支持東盟實現其倡議、路線圖及具體項目，以為東南亞地區人民帶來切實利益。

越南外交部部長助理武光明強調，在東盟進入發展新階段及更深層次推進一體化進程的背景下，協助東盟各成員國，特別是柬埔寨、老撾、緬甸和越南等新成員國繼續提高其在實現行動計劃，加強互聯互通，有效應對各種挑戰以及縮小其與東盟其他成員國之間的發展差距等方面的能力是極其重要的。因此，武光明對日本近期所給予東盟的支持和幫助予以認可和好評。

武光明先生還透露，日本目前成為東盟第三大貿易夥伴及第二大投資來源國。截止2015年，日本對東盟投資總額逾1930億美元。此外，東盟與日本在教育、民間交流、應對氣候變化、克服災害後果、疾病預防及海事合作等各領域上的合作關係均務實發展。武光明希望，通過本次研討會，越南各相關部門、行業將對日本-東盟綜合基金有更深刻的了解，掌握為高效開展日本-東盟綜合基金框架內各合作項目需要的信息和經驗。

日本向越南旱區災民提供250萬美元援助資金

圖片來源：越通社

越通社河內——最近，日本政府已決定向世界兒童基金會駐越南辦事處各項緊急援助活動提供250萬美元援助資金，旨在幫助越南有效應對旱情和海水入侵災害。

日方上述援助款項的目的是減少急性營養不良現象，加強向嚴重災區居民供水和改善水質量。預計，各供水項目將惠及15萬人，營養援助項目將惠及12萬名婦女和7千名兒童。

聯合國兒童基金會駐越首席代表優素福.阿卜杜勒.賈利勒表示，“日本所提供的幫助具有特別重要的意義，幫助聯合國兒童基金會採取各措施來救活受氣候變化嚴重影響的居民。”

除了各項緊急援助外，日本所提供的幫助還有助於通過提高各機關和組織能力提高複蘇能力，確保緊急援助系統在緊急情況下有效運營，鞏固人道主義援助活動與發展援助活動之間的關係。