傳越南國會延後批准 歐巴馬力推TPP遇挫

越南官員16日表示，越南國會下會期不會將跨太平洋夥伴協定（TPP）納入議程，再添美國總統歐巴馬（圖）大力推動這項貿易協定前景的不確定性。（中央社檔案照片）

（中央社河內16日綜合外電報導）越南官員今天表示，越南國會下會期不會將跨太平洋夥伴協定（TPP）納入議程，再添美國總統歐巴馬大力推動這項貿易協定前景的不確定性。

越南可以說是這個涵蓋全球40%經濟的貿易協定的最大受惠國，被看好是首波批准TPP的國家。在加入TPP的前景下，越南去年製造業部門吸引空前的外資。

國會消息人士告訴路透社，「由於政府的提案不完整，TPP不會納入國會議程中。」他並未進一步說明。

在執政的共黨高層今年1月已經通過下，越南國會的批准被視為一種形式。

越南國會議員96%是共產黨員，同時國內也未傳出反TPP的聲浪。國會下個會期將在10月20日開議。這項推遲代表越南最早批准時間，會在美國11月大選後數個月。

TPP去年完成磋商，號稱「超大區域協定」，將創造涵蓋12個成員國的貿易區，總國內生產毛額（GDP）高達27兆美元。

越南將與日本配合為日本天皇與皇后的訪越之旅做好籌備工作

日本明仁天皇

越通社河內——2016年9月14日，越南外交部發言人黎海平回答記者有關越南對日本於2016年9月14日公佈該國天皇與皇后可能於2017年春季訪問越南的消息有何看法的問題時指出：

“越南對日方考慮為該國天皇與皇后於2017年春季對越南進行國事訪問作出準備表示歡迎。

越南將與日本配合為日本天皇與皇后對越南進行的國事訪問取得圓滿成果做好準備，從而為加强两國關係及維護地區與世界和平、合作與發展作出貢獻。 ”

此前，日本共同通訊社援引日本內閣官房長官菅義偉(Yoshihide Suga)的話報導，日方正為天皇明仁和皇后美智子應越方邀請訪問越南作出準備。

此前，5月6日，越南國家主席​​陳大光在會見日本外務大臣岸田文雄（Fumio Kishida）時已建議，雙方加強各級代表團互訪與接觸，同時邀請日本天皇與皇后、皇室成員及安倍晉三首相早日訪問越南。 （越通社—VNA）

中越聯合公報

新華社北京9月14日電

中越聯合公報

　　一、應中華人民共和國國務院總理李克強邀請，越南社會主義共和國政府總理阮春福於2016年9月10日至15日對中國進行正式訪問。

　　訪問期間，中共中央總書記、國家主席習近平會見阮春福總理，國務院總理李克強同阮春福總理舉行會談，全國人大常委會委員長張德江、全國政協主席俞正聲分別會見阮春福總理。雙方在友好、坦誠的氣氛中，相互通報了各自黨和國家的情況，就新形勢下進一步深化中越全面戰略合作夥伴關係及共同關心的國際地區問題深入交換意見，達成廣泛共識。除北京外，阮春福總理還出席了在南寧舉行的第十三屆中國－東盟博覽會和中國－東盟商務與投資峰會，並訪問了廣西壯族自治區和香港特別行政區。

　　二、雙方對兩國經濟社會發展取得的成就感到高興。越方衷心祝愿中國黨、政府和人民勝利實現建成富強民主文明和諧的社會主義現代化國家目標。中方衷心祝愿越南黨、國家和人民勝利實現越共十二大提出的革新和社會主義建設事業的任務和目標，早日把越南建設成為民富、國強、民主、公平、文明的現代化工業國家。

　　三、雙方認為，中越友誼是兩黨兩國和兩國人民的寶貴財富，應共同繼承、維護和發揚好。在當前國際地區形勢快速復雜演變的背景下，雙方將堅持相互尊重，加強戰略溝通，增進政治互信，深化互利合作，妥善管控和處理存在的分歧和出現的問題，推動中越全面戰略合作夥伴關係持續健康穩定發展，給兩國人民帶來實實在在的利益，為促進地區和平穩定繁榮作出積極貢獻。

　　四、雙方同意通過靈活方式保持兩黨兩國高層密切接觸的傳統，就雙邊關係的重大問題和國際地區形勢及時交換意見，加強對中越關係發展的引領和指導。發揮好中越雙邊合作指導委員會在統籌推進落實兩國高層共識方面的作用。有效落實2016－2020年階段兩黨合作計劃，加強治黨治國經驗交流，辦好兩黨理論研討會，執行好兩黨幹部培訓合作計劃（2016－2020年），加强两黨中央部門和地方特別是邊境省份黨組織交流合作。加強中國全國人大和越南國會、中國全國政協和越南祖國陣線之間的友好交流合作。

　　五、雙方同意繼續加強外交、國防、安全和執法領域交流合作。用好雙方現有合作機制和合作協議。落實好兩國外交部合作議定書，保持兩部領導經常交往和對口司局交流。加强两軍和兩國執法力量專業交流，舉行北部灣聯合巡邏和海上搜救、打擊海盜和反恐方面的聯合訓練，防範和打擊各類犯罪。落實好《中國海警局與越南海警司令部合作備忘錄》，開展海上搜救合作，增加北部灣共同漁區漁業聯合檢查頻次，按照中越海警第一次工作會晤達成的原則共識，妥善處理海上漁業突發事件，使之符合兩國友好關係。

　　六、雙方認為，兩國經貿合作潛力較大。一段時間以來，越南對華貿易逆差初步改善。雙方同意採取有效措施推動雙邊貿易投資經濟合作持續健康穩定發展，以利於兩國發展經濟和改善民生。

　　（一）落實好《中越兩國政府經貿合作五年發展規劃延期和補充協議》，根據雙方需求和利益儘早確定重點合作項目清單，繼續完善合作機制，拓展合作領域，提升合作水平。

（二）發揮中越經貿合委會及相關合作機制的作用，採取切實措施進一步緩解兩國貿易不平衡；落實好《農產品貿易領域合作諒解備忘錄》，支持兩國企業在盡快完成檢驗檢疫准入工作後，開展包括大米、乳製品、經過加工的水果在內的農林水產合作；儘早批准和執行《邊貿協定》（修訂版）；本著平等互利、符合自身法律規定的原則，加快研究商定《跨境經濟合作區建設共同總體方案》。中方鼓勵中國企業擴大進口越南有競爭力的商品，繼續為越南在華有關地方增設貿易促進機構創造便利條件。

越南法令規範女性勞工適用生理日期內之工作規定

依據越南總理第85/2015/ND-CP號公告，勞動法有關對女性勞工實施政策部分條文施行細則第7條(照顧女性勞工健康問題)第2項規定，對於生理日期期間的女性勞工，得提供休息如下:
1. 每月至少3天，每天至少30鐘;
2. 休息期間仍可依勞動合約規定享受全薪;
3. 具體休息時間由雇主與勞工協商訂定，符合職場實際作業要求及女性勞工需求。


另依據上述第85/2015/ND-CP號公告第18條(違反女性勞工規定之處分)第1項規定，對於有下列任一行為的雇主，
包括不允許生理日期女性勞工休息30分鐘者，施以50萬越盾至100萬越盾(越南央行滙率中心公告即期滙率1美元兌換21,920越盾)罰款處分。


此外，依據2015年越南職場衛生安全法第45條略以，對於在職場因生理日休息而發生意外的女性勞工，視為勞動意外且得享受勞動意外補給制度。

中越東興-芒街攜手打造「互市貿易+電商」新經濟

中國東興市與越南芒街市交界

中新社防城港9月8日電 (陳燕)

「越南消費者非常喜歡中國的電器以及日化產品，跨境電商發展起來后，他們大部分都選擇在網路平台上購買。」廣西東興市電商協會副會長、京東中國特產東興館負責人鄒鋒8日說。

　　距中國的國慶節還有20來天，中越邊境商貿重鎮廣西東興各電子商務平台的商家競相推出節日打折營銷宣傳。鄒鋒說，商品打折、限時特惠、秒殺等促銷手段，成為吸引越南消費者網購的契機點，很多越南消費者通過京東中國特產東興館購買中國的商品。

　　

東興市與越南芒街市隔北侖河相望，是中越邊境最繁忙的口岸之一。鄒鋒說，這兩個邊境城市有著非常密切的商貿往來，發展跨境電子商務潛力巨大，吸引著越來越多的中越青年創業者加入。

　　今年上半年，東興市新增電子商務經營戶182家，電商企業達到2087家，電商從業人員達到9223人，實現銷售額8.7億元人民幣，比去年同期(5.1億元)增長70.6%。全市物流、快遞企業達83家，進出貨物1700萬件。2013年至2015年，東興市連續三年入列「中國電商百佳縣」榜單。

　　

本月6日至7日，鄒鋒與來自芒街市的一批越方中青年官員連續兩天研討跨境電商發展之道。雙方希望能夠加強跨境電商業務的交流與合作，進一步促進中越跨境電商的發展。

　　

鄒鋒說，東興目前已建設有「百岸網」、「八找網」、「兩國e城」、東興城市電商平台等多個跨境電商平台，但由於引進開發的平台尚處於起步階段，推廣難度大，宣傳力度小，市場影響不大，商家入駐較少。

　　

東興市副市長李健指出，中越跨境電商企業缺乏互動和溝通，電子商務進農村市場主體參與積極性不高，這些因素影響著跨境電商的發展。針對前述缺陷，該市積極探索「互市貿易+電商」模式，在2016年中越(東興—芒街)商貿旅遊博覽會期間，與越南芒街市簽訂跨境電商合作備忘錄，為雙方跨境電商企業牽線搭橋，促使雙方電商企業加強互動交流與合作，推動跨境電子商務發展。

　　

東興市邊貿局副局長姜彪表示，當地正在進一步完善跨境貿易通道建設，特別是中越北侖河二橋口岸區、互市區二期擴建及楊屋互市點開通運營工作，有效提高通關速度和降低貿易成本，實現「互市貿易+電商」效益最大化目標。

　　

越南方面對推動中越跨境電商合作給予積極回應。越南芒街市經濟局局長阮越勇介紹，不久前越南批准了關於電子商務發展的總體規劃，芒街市被列入其中。目前，芒街已建立電商交易平台，產品以當地現有的紅木、海產品、農副產品為主。

　　

阮越勇說，電商對於芒街來說，是一個新興行業。中越發展跨境電商與運輸、物流、結算有密切關係，越方會指導有關部門完善電子商務服務基礎設施，為邊貿通關提供便捷條件。他說：「希望通過多與中國電商專業人士交流，以及與東興市官方的合作，讓我們雙方的電子商務可以更好地發展。」

　　

「中越跨境電商可以帶動兩國青年創業，增進雙方的友誼。」越南芒街市團委書記何氏梅說，她和身邊的朋友都非常喜歡購買中國的日用品，希望通過中越跨境電商可以更方便、更快捷地購買到她們所喜歡的商品。