川普提議調解南海爭議 杜特蒂大潑冷水

（中央社馬尼拉12日綜合外電報導）美國總統川普今天飛抵馬尼拉，準備出席東南亞國協峰會。他離開亞太經濟合作會議峰會主辦國越南前，表示願調解南海爭端。但菲律賓總統杜特蒂說，最好別碰棘手的南海議題。

路透社報導，菲律賓是川普（Donald Trump）這次馬拉松式亞洲行的最後一站。由於此行顯示，在被視為中國戰略領域的亞洲，美國政府仍維持一貫承諾，一些擔憂川普「美國第一」政策的國家或許因此稍感安心。

川普前一站在越南訪問，主要參加於峴港舉行的亞太經濟合作會議（APEC）高峰會。他今天稍早離開前表示，自己準備好擔任南海爭端的調停者。

法新社報導，川普前往越南首都河內進行國是訪問時，對越南國家主席陳大光表示：「如果我能協助調解或仲裁…請讓我知道。我是非常厲害的調解人。」

在川普拜會陳大光之後不久，中國國家主席習近平也前往河內進行國是訪問。

長期以來，南海主權爭議是引發區域緊張的導火線。中國宣稱擁有這片忙碌海域的大部主權，台灣和其他4個東南亞國家也各自提出主權主張。

菲律賓將主辦明天開始為期2天的東南亞國家協會（ASEAN）高峰會，屆時除了台灣以外，所有宣稱擁有南海主權的國家領袖都將出席。

杜特蒂在峰會前的預備企業會議上表示：「我們不應與人為敵。但其他毛躁人士會希望我們在許許多多的議題上，與中國及全球其他國家對抗。」

他說：「最好別碰南海，沒有人承擔得起發生戰爭。南海可引發負面的激烈對峙。」

菲律賓是美國前殖民地，兩國自第2次世界大戰以來一直維持戰略夥伴關係。

由於反覆無常的杜特蒂以反美情緒聞名，並積極與中國和俄羅斯拉緊關係，因此川普此行預期將試圖修補雙方關係。

美聯社報導，川普原本計畫明天離開馬尼拉，但現已決定多待一天，以更全面參與高峰會。（譯者：中央社張正芊）

美國國務院發言人：PCA的裁決結果為東海的爭端問題的和平措施作出重要貢獻

美國國務院發言人約翰•科比。

越通社河內——針對海牙國際常設仲裁法庭（PCA）7月12日就菲律賓東海仲裁案作出最終裁決後，美國外交部發表聲明強調，PCA的裁決結果為東海的爭端問題的和平措施作出重要貢獻。

 

美國國務院發言人約翰•科比（John Kirby）在聲明表示希望，有關各方遵守PCA對東海問題作出具有約束性的裁決的義務。美國同時敦促對東海提出主權聲索的有關各方在PCA作出上述裁決後避免做挑釁性聲明和行為。

此外，美國強調繼續研究PCA的上述裁決。

根據PCA的裁決，中國對“九段線”內海域的“歷史性權利”訴求不符合1982 年《聯合國海洋法公約》。裁決強調，中國對東海海域沒有任何歷史依據，同時中國聲稱對所謂“九段線”內各資源的歷史性權利沒有法律依據。

PCA的裁決強調，中國主張的任何屬於長沙群島的島礁無一能夠產生專屬經濟區，同時強調，中國對長沙群島的珊瑚礁生態系統造成永久性和不可複原的傷害。

PCA的裁決還指出，中國對東海美濟礁（Mischief）或仁愛礁（Thomas）（越南稱雲草礁“bãi Cỏ Mây”）沒有200海裡專屬經濟區的權限。此外，PCA還指出，屬於越南長沙群島的巴平島是“岩礁”，因此不擁有專屬經濟區。 PCA強調，中國已乾涉菲律賓在斯卡伯勒淺灘（Scarborough“中國稱黃岩島”）的傳統捕撈權。 PCA指出，中國的行為加劇了與菲律賓的爭議。

荷蘭海牙國際仲裁法庭對菲律賓東海仲裁案做出最終裁決

荷蘭海牙國際仲裁法庭（圖片來源：BBC）

越通社河內——越南時間7月12日下午，荷蘭海牙國際仲裁法庭對菲律賓東海仲裁案作出最終裁決。這是首個國際裁決。

據海牙國際法庭的裁決​​，中國對“九段線”內海域的“歷史性權利”訴求是違背1982年《國際海洋法公約》。裁決強調，中國對長沙群島珊瑚礁生態系統造成長期危害。中國對東海海域沒有任何歷史依據，同時中國聲稱對所謂“九段線”內各資源的歷史性權利沒有法律依據。

荷蘭海牙國際仲裁法庭強調，中國已干涉菲律賓在東海斯卡伯勒礁（Scarborough）上的傳統捕撈權。中國不顧國際社會的反對，通過“九段線”（又稱“牛舌線”）訴求公然對東海80%的面積宣示主權。中國陸續在東海進行填海造島並在各人工島上興建基礎設施。 2013年1月22日菲律賓就中菲有關東海問題提起國際仲裁，起訴中國對“九段線”內各海域的主權權利、管轄權及歷史性權利訴求是違背了1982年《聯合國海洋法公約》並超過中國可以根據該公約所提出要求的極限。 （越通社—VNA）

越南漁船再傳遭陸船攻擊

（中央社河內18日電）越南媒體今天再度傳出，1艘越南漁船14日在西沙群島海域被中國大陸船隻攻擊，並沒收漁獲、漁具等，造成嚴重損失。

越南「青年報」今天報導，廣義省（Quang Ngai）QNg-90 205號漁船14日上午9時在西沙群島（越稱黃沙）海域捕撈時，被1艘大陸船隻襲擾，大陸人員強行登上越南漁船，沒收漁獲和漁具等設備，造成嚴重損失。

陸船攻擊越漁船 越漁協抗議

（中央社河內9日電）越南漁業協會昨天發表聲明，指控中國大陸海警船以水柱噴擊越南漁船以及大陸海軍船隻阻止越南搜救船海上救難工作，除對此表示反對外，並稱大陸此舉為非人道行為。

「青年報」今天報導，越南漁業協會昨天發出聲明，強烈反對大陸船隻
先前在南海海域（越稱東海）攻擊越南漁船與阻止越南搜救船海上救難工作等行為，並稱大陸此舉為非人道行為，違反1982年聯合國海洋法公約。

越南漁業協會也呼籲相關部門採取必要措施，迅速與中國方面交涉，要求停止這些行為，並加強執法船隻海上巡邏活動，確保越南漁民的安全。

越南計畫向歐美訂購戰機 對抗中國

Vietnam in talks to buy fighter jets to counter China

By Reuters

June 5, 2015 | 9:41am

Modal Trigger

Photo: EPA

越南為了中國在南海不斷擴張的，計畫向歐洲和美國購買戰鬥機和海上巡邏飛機。
目前越南已經有三艘俄製基洛攻擊潛艇，預計採購26億美元。使越南空軍等級提升到東南亞強國。

越南計劃推出南海島嶼旅遊項目

越南推出遊覽斯普拉特利群島的旅遊項目。

越南計劃組織一些愛國公民前往有主權爭議的南海島嶼旅遊。中國對此表示不滿，指此舉會導致緊張局勢升級。

越南這次遊輪活動的推廣價格為800美元，180名越南人可以在本月晚些時候通過此遊參觀斯普拉特利群島（中國稱南沙群島，越南稱為長沙島縣）的一部分並可以參加夜間捕魚，參觀一處燈塔，享用當地海鮮。