越南是世界上經濟成長力最快的國家之一

  

  


2月27日美國總統川普在Facebook上稱讚越南越南是世界上經濟成長力最快的國家之一。北韓也是具有一樣的潛力。
此行除了會晤北韓領導人金正恩之外，也與越南航空三家業者簽署了價值210億美元飛機採購和維修合約。這些合約可以提供美國8萬3千多的工作機會。

河內二次川金會 越南盼提高國際地位

       
     

越南總理阮春福19日指示各部門，要確保美國總統川普與北韓領導人金正恩二次會晤成功舉行。圖為河內市街道的宣傳海報。中央社河內攝　108年2月20日

（中央社河內20日電）越南總理阮春福表示，美國總統川普與北韓領導人金正恩下週在河內舉行二次峰會，是備受關注的重要國際活動。他已指示各部門配合承辦，確保峰會安全成功並提高越南的國際地位。

越南政府新聞網站今天報導，阮春福昨天召開二次川金會準備會議，各部門官員出席。阮春福聽取確保會議安全、後勤支援及新聞中心準備工作等報告後，對各部門努力予以肯定。

阮春福表示，二次川金會是備受關注的重要國際活動。越南成功主辦2017年亞太經合會（APEC）與2018年世界經濟論壇東協峰會（WEF-ASEAN）後，再度被選為二次川金會地點，顯示越南國家形象日漸提升，對國際事務扮演重要作用並負責任的積極貢獻。

阮春福指示各部門與各方配合承辦，確保峰會成功舉行，其中維安是最優先項目，同時做好禮賓接待等準備工作並加強宣傳，為前來採訪的各國記者創造便利條件，也讓各國友人感受越南人的友好與熱情，越南民眾也能了解峰會的意義及越南的國際聲譽。

他還表示，這是越南向國際社會推廣國家形象與經濟社會發展成就的好機會，藉此吸引外資，促進貿易、旅遊與經濟連結。

他強調，川金會適逢聯合國教科文組織（UNESCO）授予河內「和平城市」20週年，河內市政府應全力推廣和平、友好、文化、歷史與具合作發展潛力的城市形象。

二次川金會將於27、28日在河內舉行，預計有過千名各國媒體記者前往採訪。

東南亞影響力爭霸戰 習近平勝川普一籌

美國總統川普（左）13日參加在菲律賓舉行的東南亞國家協會（ASEAN）高峰會，這使得全球最大2個經濟體美國與中國在東南亞的影響力競爭浮上檯面，而中國目前似乎占上風。（檔案照片／中新社提供）

（中央社新加坡13日綜合外電報導）美國總統川普今天參加在菲律賓舉行的東南亞國家協會（ASEAN）高峰會，這使得全球最大2個經濟體美國與中國在東南亞的影響力競爭浮上檯面，而中國目前似乎占上風。

彭博社報導，中國國家主席習近平透過在東南亞推動自由貿易協議談判，及利用充滿野心的「一帶一路」規劃拓展大規模基礎建設計畫，使得中國在區域的影響勢力越來越龐大。

反觀美國，由於川普（Donald Trump）偏好依據「美國第一」（America First）的原則來達成國對國的雙邊貿易協議，而退出跨太平洋夥伴協定（Trans-Pacific Partnership，TPP）。但美國政府至今仍提不出新的貿易政策架構。

以下針對4個層面議題，將美國與中國在東南亞的勢力作一比較：

●貿易

上週舉行的亞太經濟合作會議（APEC）高峰會與本週舉行的東協峰會上，貿易協商依舊是「眾人視而不見的大問題」（elephant in the room）。

由於TPP與東南亞國家推動的區域全面經濟夥伴協定（Regional Comprehensive Economic Partnership，RCEP）都尚未完成簽訂，因此雖然今年全球貿易加速成長，貿易政策架構依舊脆弱。

有消息傳出，美國將與多國重新協商雙邊貿易協議，尤其是美國對其呈現龐大貿易赤字的國家。中國在東南亞的貿易規模則已大幅超越美國，而10年前兩國還不分軒輊。

●投資

美中兩國在這方面的競爭曲折許多。根據東協提供的數據，兩國企業在東南亞的投資規模都有起落，儘管美國自2010年起持續超越中國，但去年超出部分萎縮，兩國在東南亞的外國直接投資（foreign direct investment）總額只相差24億美元（約新台幣724億元），創5年新低。

還有請注意：根據新加坡的尤索夫伊薩東南亞研究所（ISEAS-Yusof Ishak Institute）發布的報告，有些中國企業的外國直接投資可能透過香港的管道，這掩蓋中國在東南亞國家的影響程度。而東協的數據顯示，過去7年香港在東南亞的投資規模大致和中國相當。

再看看中國的「一帶一路」計畫在東南亞各地及其他地區大舉支出投資的數字。原計畫在緬甸花36億美元（約新台幣1086億元）建造的水壩，雖然因環保抗議而取消計畫；但花245億美元（約新台幣7391億元）建造的中國通往緬甸原油輸油管，已正在使用中。且連接中國與寮國的鐵路也正在修建中。

●觀光

中國觀光客近年來大量前往鄰近的東南亞國家旅遊。根據東協提供的數據，中國人占東南亞國家外來觀光客的比例，已由2011年的9%上升至2015年的17%；而同一時期美國觀光客所占比例則幾乎持平，最新數據顯示僅占3%。

●僑民匯款

美國與東南亞的關係至少有一項輕鬆贏過中國：根據世界銀行（World Bank）統計的數據，住在美國的東南亞民眾去年一共將逾190億美元（約新台幣5728億元）資金匯回東南亞，其中105億美元匯回菲律賓，67億美元匯回越南。

相較之下，住在中國的東南亞民眾，去年只將8.92 億美元（約新台幣269億元）匯回出生的國家；其中最多匯往菲律賓，匯回印尼、泰國及越南的金額則大致相當。

不過，除了金錢以外，川普與習近平若要贏得東南亞人民的好感，可能都還須努力一番。

根據皮尤研究中心（Pew Research Center）在今年上半所進行的年度全球態度調查（Global Attitudes Survey），38%的東南亞地區民眾認為，在川普總統任內，他們的地區與美國的關係將惡化，比例在全球所有調查的5個地區中最高。

但中國要討人歡心也不容易。調查顯示，東南亞國家民眾對於中國的看法正反兩極。在菲律賓及印尼，超過一半的受訪者對中國持正面看法；但在越南，則有多達88%的受訪者對中國看法負面。（譯者：中央社張正芊）

川普譴責越南貿易失衡 仍簽下多項協議

美國總統川普與越南國家主席陳大光12日在河內舉行會談，同意進一步深化兩國全面夥伴關係。圖為雙方會談後舉行記者會。中央社河內攝　106年11月12日

（中央社河內12日綜合外電報導）越南和美國今天趁著美國總統川普造訪河內之際簽下多項能源與航空協議，不過川普也強烈譴責美國與越南這個快速成長的國家之間的貿易逆差。

法新社報導，川普亞洲行尾聲來到共產越南首都河內，他此行曾針對全球貿易宣傳他的「美國優先」口號，將「公平」的雙邊協議置於持續擴展的多邊協定之上。

川普今天在越南進行國是訪問期間，美越兩國簽下多項協議，內容包括天然氣部門、運輸和航空。

越南航空（Vietnam Airlines）簽下價值15億美元的協議，向美國普惠公司（Pratt & Whitney）購買發動機和支援服務，越南航空表示此舉會促進美越關係。

川普尋求增加美國貨物和服務出口，這是他當初競選承諾的一部分。他靠著這樣的承諾爭取美國藍領勞工大量支持，促使他成功入主白宮。

他曾指控越南和中國大陸兩大亞洲製造業中心「偷走」美國人民的工作，並譴責前朝任由貿易逆差不受限制地擴大。

川普今天再度抱怨美國和越南間巨大的貿易逆差，去年金額高達320億美元。

他在與越南總理阮春福會談一開始表示：「我們必須擺脫這樣的貿易失衡，我們不能有貿易失衡。」

他還說：「我們必須照顧美國企業，我們必須照顧美國勞工。」（譯者：中央社李佩珊）

川普提議調解南海爭議 杜特蒂大潑冷水

（中央社馬尼拉12日綜合外電報導）美國總統川普今天飛抵馬尼拉，準備出席東南亞國協峰會。他離開亞太經濟合作會議峰會主辦國越南前，表示願調解南海爭端。但菲律賓總統杜特蒂說，最好別碰棘手的南海議題。

路透社報導，菲律賓是川普（Donald Trump）這次馬拉松式亞洲行的最後一站。由於此行顯示，在被視為中國戰略領域的亞洲，美國政府仍維持一貫承諾，一些擔憂川普「美國第一」政策的國家或許因此稍感安心。

川普前一站在越南訪問，主要參加於峴港舉行的亞太經濟合作會議（APEC）高峰會。他今天稍早離開前表示，自己準備好擔任南海爭端的調停者。

法新社報導，川普前往越南首都河內進行國是訪問時，對越南國家主席陳大光表示：「如果我能協助調解或仲裁…請讓我知道。我是非常厲害的調解人。」

在川普拜會陳大光之後不久，中國國家主席習近平也前往河內進行國是訪問。

長期以來，南海主權爭議是引發區域緊張的導火線。中國宣稱擁有這片忙碌海域的大部主權，台灣和其他4個東南亞國家也各自提出主權主張。

菲律賓將主辦明天開始為期2天的東南亞國家協會（ASEAN）高峰會，屆時除了台灣以外，所有宣稱擁有南海主權的國家領袖都將出席。

杜特蒂在峰會前的預備企業會議上表示：「我們不應與人為敵。但其他毛躁人士會希望我們在許許多多的議題上，與中國及全球其他國家對抗。」

他說：「最好別碰南海，沒有人承擔得起發生戰爭。南海可引發負面的激烈對峙。」

菲律賓是美國前殖民地，兩國自第2次世界大戰以來一直維持戰略夥伴關係。

由於反覆無常的杜特蒂以反美情緒聞名，並積極與中國和俄羅斯拉緊關係，因此川普此行預期將試圖修補雙方關係。

美聯社報導，川普原本計畫明天離開馬尼拉，但現已決定多待一天，以更全面參與高峰會。（譯者：中央社張正芊）

川普結束北京行 赴越南出席APEC

川普亞洲行專題（中央社記者尹俊傑北京10日電）美國總統川普今天結束北京行，飛往越南出席亞太經濟合作會議（APEC）年會。川普夫人梅蘭妮亞不會同行，將留在北京參觀動物園貓熊館、登慕田峪長城，預定晚間飛離北京。

川普8日展開對中國國是訪問，在北京停留時間不到48小時。他與梅蘭妮亞（Melania Trump）當天下午與晚間在紫禁城接受中國國家主席習近平與夫人彭麗媛招待，雙方茶敘、看京劇並共進晚餐。

川普與習近平9日上午在北京人民大會堂正式會晤。川普此行聚焦北韓、經貿議題，未獲北京太多實質讓步。中美企業在川普訪問期間簽署逾2500億美元（新台幣約7兆5930億元）的商貿合約和雙向投資協議，刷新兩國經貿合作紀錄。

中方當晚在人民大會堂以國宴款待川普一行。根據小米科技董事長雷軍在網路分享的菜單照，國宴菜色包含椰香雞豆花、奶汁焗海鮮、宮保雞丁、番茄牛肉、上湯鮮蔬和水煮東星斑。

川普北京行受到中方高規格禮遇，除在公開場合致謝，川普也多次突破「防火長城」封鎖，在社群網站推特（Twitter）發文感謝習近平夫婦款待。

曾高調抨擊中國貿易作為的川普今天上午告別北京前在推特發文：「我不怪中國，我責怪過去幾屆政府無能，容許中國在對美貿易上占便宜到美國損失數千億美元的程度。你怎能怪中國占不知情的人民便宜呢？要是我也會做一樣的事！」

川普在推文中宣稱，在貿易和北韓議題上，他與習近平的會晤「富有成果」，並以「備受尊崇」和「強而有力的人民代表」形容習近平。

根據安排，川普預定上午9時離開北京，飛往亞洲行第4站越南。他將出席在峴港舉行的第25屆APEC經濟領袖會議，並對越南進行國是訪問。

梅蘭妮亞不會同行，將在北京多待半天時間。繼9日與彭麗媛參觀北京板廠小學發揮「柔性外交」後，梅蘭妮亞今天預定赴北京動物園了解貓熊保育情況、登慕田峪長城，預計晚間7時飛離北京。

川普年底赴越出席APEC峰會 越媒關注

美國副總統彭斯表示，美國總統川普（圖）11月將出席在亞洲舉行的3項峰會，包括在越南召開的亞太經濟合作會議（APEC）領袖峰會。（檔案照片／中新社提供）

（中央社河內21日電）美國副總統彭斯昨天表示，美國總統川普11月將出席在亞洲舉行的3項峰會，包括在越南召開的亞太經濟合作會議（APEC）領袖峰會。此一消息傳出後，獲得越南多家媒體關注報導。

越南快訊與「民智報」等新聞網站紛紛引述外媒報導，彭斯昨天在雅加達訪問東協總部，與東協秘書長會面後在聲明中表示，川普會出席在菲律賓舉行的美國暨東協峰會及東亞高峰會（EAS），以及在越南召開的APEC領袖峰會。

川普當選美國總統對越南經濟之影響

據經濟專家裴博士光信(Bui Quang Tin)稱，川普(Donald Trump)可能將否決美國在歐巴馬(Obama)總統執政期間所推動之政策，特別是TPP被廢除之可能性甚高。川普當選亦對全球與越南證券市場造成震動，原因係渠屬保守派，不利全球經濟。美國總統選後保護主義將上升，

全球化期程放慢，對全球經濟產生不良影響。

另據一位胡志明市證券交易所專家表示，川普態度多變，傾向貿易保護主義，因此美國可能加強貿易防衛措施，美國聯邦儲備局暫停現行之貨幣寬鬆政策，影響全球證券市場之資金流動，其中包括越南。

另據Rong Viet證券公司代表認為，川普當選，越南輸美主要產品之進口關稅可能增加，包括紡織成衣品、鞋類、手機、電腦及電子產品、木製產品、機械及水產品等。

查截至本(11)月9日中午，越南證券市場之主要指數皆下跌，Vn-Index指數跌7.88分，相當於1.16%，HNX-Index指數跌0.88分，相當於1.09%。

資料來源：經濟部國際貿易局