亞銀下修越南經濟成長預測至6.3%

（中央社河內27日電）亞洲開發銀行（ADB）發表最新亞洲經濟預測報告，將越南今年經濟成長率從前次預測的6.5%下調至6.3%，理由是石油與礦業生產下降。

越南媒體今天報導，亞銀報告指出，今年上半年越南經濟成長率達5.7%，高於去年同期水準，但是近期由於石油與礦業生產率下降，全年經濟成長率因此將受到影響。

報告也說，越南加工製造業和服務業將維持穩定成長趨勢，農業將逐漸恢復成長；另外，對引進的外資與消費力保持樂觀看法

越南草擬違反食品安全衛生之行政處分規定

圖片來源：pixabay.com

越南工商部頃草擬有關違反食品安全衛生標準之行政處分規定，目前正徵詢各相關部會與業界意見。

依據上述草案:
一、使用非食用原料以加工生產食品;使用罹患感染疾病、死亡、疫病或不明死亡原因，依權責機關要求應銷毀的動物以加工生產食品者，處以7,000萬越盾至1億越盾(越南央行滙率中心公告即期滙率1美元兌22,434越盾)之罸款。

二、使用逾期或屬應強制載列有效使用期限而無載列之食品原料、附加劑及輔助劑，以加工生產食品、食品附加劑及食品輔助劑者，處以相當食品價值之100%至120%之罸款，惟罸款上限不得超過1億越盾。

三、使用經獸醫衛生檢驗不合格之岸上動物以加工生產食品者，處以相當食品價值之120%至150%之罸款，惟罸款上限不得超過1億越盾。

四、使用產地不明原料加工生產食品者，處以30萬越盾至50萬越盾之罸款。

資料來源：經濟部國貿局

越歐自由貿易協定(EVFTA)預計2018年獲批准

圖片來源mof.gov.vn

依計畫，越歐自由貿易協定(EVFTA)將於本(2017)年底簽署，並自明(2018)年初正式生效實施。惟，歐洲議會國際貿易委員會(INTA)主委Mr. Bernd Lange近期與越南總理阮春福(Nguyen Xuan Phuc)會晤中表示，希望至明(2018)年春季雙方完成該協定之若干最後作業。渠亦解釋此延後之原因係技術性問題，例如重新檢查相關法律文件，俾保證該協定內容符合法律等，並不含任何政治因素。此項EVFTA延後簽署並不影響對越南之投資，而投資條件、投資保護等內容將更為完善。
依新訂定之期程，待完成各項法律作業後，EVFTA將於明年初簽署，歐洲議會有3個月時間進行審核批准作業，預計於明年間完成此等作業。
為能快速完成EVFTA諮商，渠認為有3大項問題需要越南解決：第一，在國際勞動組織之8個核心公約中有3項越南尚未批准，即成立公協會之自由權、集體協商權等。此等公約均甚重要，可保證一個公平勞動環境，為勞工帶來公平利益。第二，環保問題，在此項FTA架構下，雙方均提出環保承諾；歐盟對越南提出較為具體之問題，例如漁業永續捕撈，此項係歐洲議會重要議題，因此非法之漁業捕撈必須處理。第三，請相關方參與監督EVFTA執行，俾能保證各項利益真正落實；民眾社會組織、獨立組織將扮演協定監督角色；為能保證利益及各方均享有該協定所帶來之利益，雙方預計將設立一個機制，即「國內顧問小組」，以提供雙方政府進一步改善FTA內容之意見。

資料來源：經濟部國貿局

阮國非案 越方要求台方迅速調查案情

越南外勞阮國非涉偷車，被竹北警局員警連續開槍擊斃 。越南外交部發言人黎氏秋恆重申，越方已要求台方迅 速調查澄清案情，確保死者的正當合法權益。 中央社河內攝　106年9月21日

（中央社河內21日電）涉嫌偷車的越南外勞阮國非，被竹北警局員警連續開槍擊斃。越南外交部發言人黎氏秋恆今天指出，越方已要求台方迅速調查澄清案情，確保死者的正當合法權益。

新竹縣竹北警分局鳳岡派出所8月31日接獲民眾報案，指阮國非疑似偷竊車輛，被員警發現後，用石頭襲警並踢傷李姓民防人員，警員陳崇文朝阮國非連開9槍，導致阮國非失血過多死亡。

越南外交部今天舉行每月例行記者會，黎氏秋恆答覆提問時，提出上述說法。

她表示，越南外交部領事局8日已與駐越南台北經濟文化辦事處溝通，就案件交換意見，要求台灣方面迅速調查澄清案情，為死者家屬善後工作提供必要協助；駐越南台北經濟文化辦事處已簽發緊急簽證，讓阮國非家屬來台善後。

她指出，駐台北越南經濟文化辦事處也已與台灣相關單位密切溝通，要求台灣方面迅速調查與嚴格處理這起案件。

她還表示，駐台北越南經濟文化辦事處將持續關切進展，並採取保護公民的相關措施，尤其是確保公民的正當合法權益。

前進新南向 調查：東南亞語家教需求倍增

人力銀行今天(12日)公布的調查指出，隨著越來越多企業、上班族有意前進東協，泰語及越語學習需求明顯增溫，從2013年全年不到20件，今年前7月已累計90件。人力銀行預估，隨著新政府推動新南向政策推波，全年可望突破百件大關。

『(越南語原音)大家好，台灣好。』來自越南的阮氏香在台灣已經當了8年的家教，她的教學秘訣就是以理解代替口訣，讓學生徹底瞭解語言的根基、脈絡及邏輯，即使之後不上課也能自學，教學時薪達新台幣700元，最高的月收入曾達7萬元。

人力銀行的調查顯示，今年1至7月家教學生累計案件年增23%，平均每月新增近2千件，均創下5年新高；值得注意的是，泰語及越語學習需求明顯增溫，從2013年全年不到20件，今年前7月已累計90件。

104人力銀行多元服務部經理蕭甫明分析，以往家教需求多以升學考試為主，或小學生及學齡兒童的才藝培養，近年來，上班族在職進修意願增強，因此上班族學生就占4分之1，以強化職場語文為最大需求，儘管英、日文仍為主力，但東南亞語有逐年增加趨勢。蕭甫明說：『(原音)在數量方面，我們以今年的統計來看，從2013年全年不到20件，今年前7月已累計90件，我們也預估到年底其實會有破百件的案件需求量。』 

人力銀行也指出，從科目平均時薪來看，音樂類最多金，平均時薪800元，最高更可達2,000元；整體而言，家教薪資仍遠高於基本工資時薪133元，是許多大專院校生夢幻打工之一。

新聞來源：央廣

越籍外勞在台被警擊斃 越南要求澄清

（中央社河內6日電）越南籍逃逸阮姓外勞涉偷車，8月31日被竹北警局員警連續開槍擊斃，被質疑執法過當。駐台北越南經濟文化辦事處接報後，要求台灣方面調查澄清案件，確保阮男的權益。

新竹縣竹北警分局鳳岡所8月31日接獲民眾報案，越籍移工阮國非涉嫌裸身偷竊路邊車輛，警方派員警和民防人員前往察看，出手制止無效，且遭丟擲石頭攻擊，員警朝阮男連開9槍，導致失血過多死亡。

案件發生後，引起在台越南等國移工不滿，數十名移工示威，指責員警執法過當。台灣移工聯盟4日要求警政署公開追捕影像，調查是否執法過當。

案件在越南引起多家媒體關注，並引述台媒資訊做相關報導。

Zing.vn報導，駐台北越南經濟文化辦事處已要求調查與澄清案件，與越方配合處理相關事宜，確保阮男的權益。

報導指出，駐台北越南經濟文化辦事處已通知越南相關機構與阮男的家屬，協助辦理相關手續，來台處理善後。

另外，越南外交部也指示駐台機構，繼續採取保護公民的相關措施，與越南單位配合，確保阮男法律權益並提供協助。

中共海軍南海軍演 連6天實彈射擊演習

根據中國大陸官方發布，中共海軍自8月29日8時至9月4日8時，連續6天在南海的西沙海域進行實彈射擊訓練。圖中方形區域即為中共海軍演訓地點。（圖取自Google Map網站www.google.com.tw/maps）

（中央社台北1日電）根據中國大陸官方發布，中共海軍自8月29日8時至9月4日8時，預備連續6天在南海的西沙海域進行實彈射擊訓練。陸媒指出，中國海軍、陸軍8月在南海聯合進行了「奪島演練」。

中國大陸海事局官網8月27日發布編號「瓊航警0081」南海臨時軍事禁航區的禁航通告，宣布自8月29日8時至9月4日8時，在西沙海域進行實彈射擊訓練，並要求有關船舶避開禁航區，以確保安全。

中華民國、中國大陸與越南都宣稱擁有西沙海域主權，但目前實際由中國大陸控制。

美國軍艦則屢次駛入這個海域，最近的一次在7月2日，美軍驅逐艦史塔森號（USS Stethem）駛進西沙群島中建島12海里範圍，中共海軍派出機艦予以警告驅離。

共軍近日在南海動作頻頻。新浪軍事報導，中國海軍南海艦隊071型兩棲船塢登陸艦於8月初在南海海域與海軍陸戰隊員、直8直升機、野馬氣墊登陸艇等，一起進行「跨晝夜立體投送登陸演練」；演練中登陸的目標是「南海某陌生島嶼」。

中共頻頻在南海軍演，進行實彈射擊演習；中華民國也在實際控制的太平島定期舉行實彈射擊演練。

今年5月26日至29日，中華民國一連3天在太平島展開夜間射擊訓練，提升島上官兵的夜戰能力。這也是蔡英文總統就職後，太平島首度進行夜間實彈射擊演練。

8月24日，越南外交部再次抗議台灣在南沙群島的太平島進行實彈射擊演習，並指此舉是侵犯越南主權的行動，越方對此堅決反對。越南已數度對此提出抗議。

對於南海議題，中華民國行政院及外交部多次發表聲明，無論就歷史、地理及國際法而言，南沙、西沙、中沙與東沙等群島及其周遭海域均屬中華民國固有領土及海域，中華民國對4個群島及其海域享有國際法的權利。