勞工單方終止勞動合約的越南勞動法規

越南政府擬於明(2017)年修訂勞動法多項規範內容，並規定將於後(2018)年1月1日起實施。

依據上述勞動法修訂草案，勞工可於任何時間終止勞動合約，惟應事先通知雇主之期限如下:

一、45天:適用於無期限之勞動合約;

二、30天:適用於有期限之勞動合約;

三、5天:適用於季節性之勞動合約。

此外，凡屬於下列規定任一情況，勞工毋須事先向雇主報准:

一、不依照勞資雙方協議安排勞工從事不適合之工作及地點，或不確保勞工工作條件者;

二、不照勞資雙方協議給付薪資或不獲準時給付薪資者;

三、虐待勞工、性騷擾或強迫勞工者;

四、懷孕女性勞工依照權責診治單位指定須離職者。

2017年越南出入境、居住越南所收取之相關規費

越南財政部頃核發第219/2016/TT-BTC號公告，有關在越南出境、入境、過境及居住所收取、繳交、管理及使用規費之相關規定。本公告適用對象為出境、入境、過境及居住越南之繳費人士，及越南國家管理機關、組織與個人，自明(2017)年1月1日起開始實施，且取代該部第157/2015/TT-BTC號公告。

據上述第219/2016/TT-BTC號公告，相關規費如下：

據上述第 219/2016/TT-BTC 號公告，相關規費如下:

1. 核發護照、通行證、出境公文、AB 標籤之相關規費:

越南勞工每年加班總時數建議至600小時

越南勞動部刻正增修2012年勞動法部分條文草案，並正在徵詢各部會及業者意見。

有關增修勞動法勞工加班時數部分，越南勞動部提出二項建議方案如下:

一、每天勞工正常工作及加班之總時數不得超過12個小時，且勞工每次連續加班之天數不得超過5天;另每年勞工加班總時數不可超過600小時。

二、每天勞工正常工作及加班之總時數不得超過12個小時，且勞工每次連續加班之天數不得超過5天。

越南人均所得今年達2215美元

（中央社河內2016年12月29日電）越南當局統計顯示，今年國民平均所得達到2215美元，呈現逐年增加的趨勢。

越南相關部門昨天公布最新報告顯示，今年國內生產總值（GDP）以現行價格水準計算達到4502.7兆越盾（1台幣=704.88越盾），越南人口目前為9270萬，人均所得約達4860萬越盾，相當於2215美元。

根據統計，今年越南人均所得與去年的2109美元水準相較，高出106美元，與2010年的水準高出近2倍，呈現逐年增加的趨勢。

打造大叻成為東南亞第一蔬菜生產中心

林同省大叻市將成為東南亞第一蔬菜生產中心（圖片來源：越通社）

2016年大叻市應用高科技農業生產面積約達5000公頃，佔農業生產總面積的47%，同比增長140公頃。在5000公頃中，蔬菜和花卉面積達4500公頃，茶葉樹面積200公頃，咖啡樹面積300公頃。

林同省大叻市人民委員會剛頒布落實大叻市委關於2016—2020年大力推動農業發展的決議的計劃。

據該計劃所提出的具體目標，到2020年應用高科技農業面積達65%至70% （約7000公頃），農產品年均價值達3.5億越盾/公頃；農業生產總值達4.34萬億越盾，其中蔬菜和花卉出口比例佔20%，建立3到5個達標準的高科技農業生產區。此外，大叻市還建立可持續農業生產模式與農業旅遊服務發展相結合模式。

2017年1月1日起生效的越南法律

越通社新聞上記載

2017年1月1日起，越南《民事法》、《國家預算法》、《新聞法》、《藥法》、《費用、手續費法》、《會計法》及《關於修改和補充〈投資法〉第6條和附錄4有關限制性行業目錄法》正式生效。

《民事法》修改的一大亮點是改變立法思維。從而確保民眾對民事法律都有一致性的認識以及確保全民執法一致性，進而形成個人和法人行為法律規範。《民事法》規定民事法律的8項基本原則，為確保憲法和法律中所公認的個人和法人的民事權利得到尊重、保護和行使建立法律框架。

台塑環境事故 越南GDP縮減0.3%

（中央社河內28日電）越南總理阮春福表示，今年環境事故與許多天災陸續發生，使得越南經濟成長放緩，其中台塑排汙造成的中部海洋環境事故令越南國內生產毛額（GDP）縮減0.3個百分點。

越南媒體今天報導，阮春福（Nguyen Xuan Phuc）上午主持召開總結2016年經濟社會發展情況與部署2017年任務的會議，做了以上表示。

他指出，今年乾旱與洪災等天災連續發生，一系列國有企業經營無利可圖，採礦產量大幅減少，加上國際貿易保護主義掀起等，使得越南經濟發展面臨許多困難與挑戰。

他說，天災陸續發生，令GDP縮減1%；台塑河靜鋼廠排汙造成中部沿海環境事故則造成GDP縮水0.3%。

根據越南計劃投資部的最新經濟發展報告，今年越南GDP成長6.21%，其中農業成長率僅達1.36%，創下5年來新低，原因是受到乾旱情況、台塑環境事故與天災的嚴重衝擊。

越南台塑河靜鋼廠今年4月排汙造成當地中部沿海地區嚴重環境事故，衝擊民眾生計與生活，隨後遭當地政府罰款5億美元善後賠償。越南各地當局目前正在展開對受損民眾的賠償金支付，讓民眾恢復生活與生計。

越南政府頒布《巴黎協定》實施計劃

越通社新聞11月1日報導，越南政府總理近日頒布《巴黎協定》實施計劃。

該計劃的內容包括減少溫室氣體排放、適應氣候變化、籌集資源、構建公開透明運行系統、制定並健全有關政策及體制等5項核心任務。

對於減少溫室氣體排放的任務，越南自然資源與環境部、計劃與投資部、交通運輸部、工商部、建設部、農業與農村發展部及有關單位將對2014年、2016年及2018年越南溫室氣體排放量進行監測統計，從而對越南在減少溫室氣體排放工作中所取得的努力定期更新國家自主貢獻方案(NDC),為2018年全球氣候變化應對事業的評估工作做出貢獻。與此同時，越南各有關部門將按照定期全球氣候變化評估報告及本國實際情況開展國家自主貢獻預案，力爭於2025年和2030年成功減少交通運輸、建設、農業、農村發展等領域的溫室氣體排放量。

對於適應氣候變化的任務，自然資源與環境部、農業與農村發展部、計劃與投資部、財政部、建設部將同各省市密切配合製定國家適應計劃（NAP）並於2019年完成該計劃。

越南進口攜帶食品原材料規定

為執行越南總理本(2016)年12月5日第103/NQ-CP號有關改善投資經營環境及提升國家產品市場競爭力之決議書，越南衛生部食品安全局發布第7841/ATTP-PC號公告，有關對供加工及生產外銷品(於越南境內銷售者除外)使用食品原材料進口規定，其中對於進口食品原材料、食品附加劑、食品加工輔助劑、食品包裝材料和盛裝容器等，均免接受國家查驗、免執行自我宣告標準規範、免公布符合食品安全規定及免以越文標示商標等。

另越南衛生部先前曾發布公告允許6項食品之進口可免接受國家查驗，包括

1.旅客進入越南國境攜帶符合行李免稅規定之供個人使用食品

2.外交或領事郵袋盛裝食品。

3.過境及轉口食品。

4.置放於海關倉庫食品。

5.供研究或實驗使用食品。
6.參展食品。

對於組織及個人輸入上述所列項目以外之食品，

均應依據越南現行規定執行公布食品符合標準規範及接受國家查驗後方可進口。

芹苴市的“越南人優先用越南貨”運動

芹苴市祖國陣線委員會副主席丁忠直表示，為能取得更好的結果，今後芹苴市祖國陣線委員會將繼續加大宣傳，把越南商品送到農村、工業區，並舉辦購物週，讓居民能更多地使用越南貨。

他表示：“明年，我們將配合加強檢查和監督。芹苴市祖國陣線將主動與有關機關配合監督私營醫療衛生單位依法使用藥品情況，其中包括使用越南藥材。第二是管理農業物資的銷售和使用，因為其中也出現了使用假冒偽劣商品現象，農民在使用時很不滿，因為商品質量不好且浪費金錢、精力，卻沒有效果。特別是，我們將配合監督食品衛生安全”。

今年，芹苴市組織了3.7萬場“越南人優先用越南貨”運動宣傳、動員活動，並吸引160多萬人次參加。（來源：越南之聲）

台灣漁船在南非拋棄越南籍漁工

圖片來源：越南駐南非大使館

越南駐南非大使館在獲悉一名越南公民被台灣一艘漁船船長拋棄在南非開普敦市（Cape Town）之後立即聯繫旅居開普敦越南人並呼籲其幫助被拋棄者購買車票前往位於南非首都比勒陀利亞的越南駐南非大使館總部。由於被拋棄者的英語能力有限，越南駐南非大使館已於24日上午派遣工作人員前往車站迎接遇難者。

據悉，被拋棄者名為阮文成，河靜省人，1977年出生，因家境困難而在台灣Maru C7號漁船打工。該船2015年4月21日離開越南，2016年10月20日抵達開普敦港，阮文成在此被船長拋棄。

新聞來源：越通社

旅居韓國越南人總數逾14.7萬人

韓國聯合通訊社（Yonhap）近日援引韓國司法部移民局的統計數據，截止2016年11月底，旅居韓國越南人總數為14.7295萬人，佔旅居海外越南人總數的7.4%；在韓外國人總數中排名第二，僅次於中國。

數據也顯示，越南對韓輸出勞務人員及出嫁韓國的越南新娘也排名第二，分別佔8%和27.5%。截止2016年11月底，旅居韓國外國人總數為199萬人，同比下降1.3%。

此外，目前在台灣合法居住的越南人約有17.7萬人。

越南政府2017年1月1日起試辦入境電子簽證

越南國會第14屆第2次會議已於本(2016)年11月22日通過第30/2016/QH14號決議書，規定自明(2017)年1月1日起將對外籍人士試辦核發期限為30天之單次入境電子簽證，試辦期限自2017年起為2年

。

凡符合下列規定之外籍人士，可申請核發入境電子簽證:

一、其本國與越南有建立外交關係者;

二、符合越南各個時期經濟社會發展政策者;

三、對越南國防、安全及社會不造成妨害者;

四、越南總理將制訂適用發給入境電子簽證外籍人士之國家清單;

五、申請核發入境電子簽證之外籍人士，應透過銀行帳戶繳交規費;不獲發給電子簽證時，亦不退還已繳交之規費。

越南可能播撒下一次危機的種子

　中金網 12月27日訊，Business Insider專欄作家Jonathan Garber週一撰文稱，下周越南將公佈第四季度年化增長率，預計越南的第四季度年化增長率為6.3%。這將是自2012年以來的首次年度經濟增長放緩，低於時任越南總理阮晉勇預期的7%的增幅。

　　越南經濟放緩反應力近100年來最嚴重乾旱的影響。據凱投宏觀（Capital Economics）表示，儘管越南經濟增長可能回升，但越南可能用其寬鬆貨幣政策撒下危機種子。

　　凱投宏觀高級亞洲經濟學家Gareth Leather在周五的客戶報告中表示，越南私人部門信貸增長率在2016年有望達到20%。在長期內，越南正在經歷的信貸繁榮是不可持續的。另外，不良貸款的激增將不可避免。

　　更糟的是，越南的銀行體系尚未從2011年的危機中復蘇。

2016年11月份越南進出口概況

一、 越南本年11月份貿易總額為323億4,800萬美元，較去年同期成長20.0%，其中出口為160億4,100萬美元，進口為163億700萬美元，逆差為2億6,600萬美元。

二、 台越雙邊貿易單月分析方面，本年11月份越南與我國貿易總額為12億1,770萬美元，較去年同期成長14.2%，其中越南對我出口2億1,800萬美元，較去年同期成長30.2%，自我進口9億9,970萬美元，較去年同期成長11.2%，逆差為7億8,170萬美元，較去年同期成長6.9%。

三、 累計本年1至11月越南與台灣貿易總額為122億6,450萬美元，較去年成長2.1%，其中自台進口102億4,100萬美元，較去年成長1.3%，對台出口20億2,350萬美元，較去年成長6.1%。累計對台貿易逆差為82億1,750萬美元，較去年成長0.2%。本年1至11月份，台灣為越南第5大貿易夥伴（次於中國大陸、美國、韓國及日本），第3大貿易逆差國（次於中國大陸、韓國），台灣為越南第18大出口市場（次於美國、中國大陸、日本、韓國、香港、德國、荷蘭、英國、泰國、義大利、馬來西亞、法國、澳大利亞、加拿大、印尼、新加坡及菲律賓），第4大進口來源國（次於中國大陸、韓國及日本）。

2016年度越南經濟情勢分析

一、2016年全球經濟表現較預期疲弱，主要原因在於先進國家進口需求不振。在國際經濟形勢乏善可陳背景下，越南經濟相對表現良好，受惠於國內強勁需求和出口順暢，前9個月越南總體經濟依然保持穩定，經濟成長連續三個季度成長，成長率約達5.93%。各項重要經濟指標表現如下:

台塑環境事故 越官方促懲處相關人士

（中央社河內22日電）越南台塑河靜鋼廠今年4月排汙造成當地嚴重環境事故，衝擊民眾生計與生活。越南當局昨天催促資源與環境部儘速追查相關人士的責任並予以懲處。

「民智報」新聞網站報導，越南政府辦公室主任梅進勇（Mai Tien Dung）昨天率員前往資源與環境部總部，主持召開有關中部沿海地區環境事故善後等問題的會議。

梅進勇表示，台塑排汙造成的環境事故導致巨大經濟損失，這是很遺憾的事。越南總理先前已要求資源與環境部追查涉及台塑環境事故的相關人士和組織的責任，包括對興建、裝設與監測台塑廢水排放與處理系統的核發與管理責任等，並予以處分。

梅進勇說，資源與環境部部長陳紅河（Tran Hong Ha）在越南第14屆國會第2次會議上，已承諾將澄清相關人士責任及公開懲處形式。梅進勇向陳紅河說，「已經向國會承諾，不做是不行的，應趕快去做，不要延後太久」。

越南外籍勞工工作許可證核發辦法

越南勞動部已於本(2016)年10月25日發布第40/2016/TT-BLDTBXH 號公告，規定總理本年2月3日第11/2016/ND-CP號公告勞動法有關於越南任職外籍勞工部分條文施行細則之執行，並自本年12月12日起實施，且取代該部2014年1月20日第03/2014/TT-BLDTBXH號公告。

上述第40/2016/TT-BLDTBXH 號公告計18條，僅將其主要條文規定中譯如下(本譯文係本組自譯，若有謬誤或疏漏，仍以越南政府公布之越文內容為準):

第2條：依合約提供勞務及依推銷勞務形式工作之外籍勞工，以及若干特殊情況之雇主: