RCEP 的新一輪談判在日本神戶市舉行

據越通社報導

RCEP談判於2012年12月啟動，其目的在於進一步深化東盟十國與中國、印度、日本、韓國、澳大利亞和新西蘭六個對話國之間的經濟合作。預計，RCEP各成員國的貿易額約為9.5萬億越盾，佔全球貿易總額的29%。在RCEP框架內，各國預計取消80%關稅，從8000至9000稅目,東盟成員國將該比率升為92%。

RCEP已經過16輪談判，第16輪談判去年12月在印尼舉行。迄今為止已在經濟、技術合作與中小企業兩個領域達成了協議。按計劃，此次談判將持續到3月3日。

區域全面經濟夥伴關係協定》（RCEP）的新一輪談判在日本神戶市舉行，其為自美國新任總統唐納德·特朗普（Donald Trump）於今年1月份宣布退出TPP 之後舉行的首輪談判。

2017年胡志明市咖啡博覽會3月2~4日

2017年胡志明市咖啡博覽會預計會有100家咖啡廠商參加，日期3月2日到4日，為期三天的時間。
除咖啡種類之外，還有還提供，飲料，糕點，原料，冰淇淋，巧克力，機械，咖啡師教育與培訓和創業育成加盟等類型展出，歡迎各位參加。


展覽地點：

西貢會展中心Saigon Exhibition and Convention Center(SECC)

799 Nguyễn Văn Linh, Tân Phú, Quận 7, Hồ Chí Minh, Vietnam

越南地下水污染已達到驚人的程度

根據越南環境總局的統計，越南大部分城市地區，特別是河內和胡志明市的地下水，由於迅速的都市化過程而受到污染。一份報告顯示，發展中國家80％的疾病與水源和環境有關。越南報導9,000例死亡病例和20萬例癌症感染的病例，都是和水源有關。

受污染的水是腹瀉、脊髓灰質炎、寄生蟲、腦炎和沙眼等流行病爆發的原因。水中含有的重金屬會對飲用者造成長期問題。越南資源環境部（MONRE）所屬水資源監測與預報中心所公布有關紅河和湄公河三角洲及西原地區的地下水監測報告顯示，地下水水量正在減少，而許多地區的水質也不符標準。紅河三角洲地下水位下降，特別是在河內紙橋郡梅移區。旱季時，所有七個水樣的銨濃度都高於允許標準。

UNICEF的一份報告顯示，砷污染最嚴重的地區位於河內南部。在國威縣，砷含量比允許標準高三倍。科學家認為，水中含有砷的原因為化肥和殺蟲劑的過度使用；和水井的鑽探，這導致地下水的使用不受控制。一般來講，一口水井由幾十戶人家共用，而鑽井附近的廢棄物可能已被吸收到地下水層，造成污染。

台籍越星呂晉宇遭車禍 可能回台治療

越南25歲台籍藝人呂晉宇25日在胡志明市遭車禍，送醫 被診斷為鼻骨骨折，必須依靠呼吸器協助呼吸，並接受 加護治療。（檔案照片）中央社河內攝106年2月26日

（中央社河內26日電）越南25歲台籍藝人呂晉宇昨天在胡志明市遭車禍，送醫確診鼻骨骨折，必須依靠呼吸器協助呼吸與治療，家人計劃將他送回台灣治療。

呂晉宇從小就在越南生活，2013年以Harry Lu為藝名進入越南演藝圈，他首度在名為「偶像」（Than Tuong）的電影中擔任男主角，闡述男女主角挑戰成為偶像歌星的夢想，以及浪漫愛情。

這部電影在越南各電影院放映後，受到好評，Harry Lu也因此成為許多越南影迷的偶像。他隨後還拍了幾部其他電影與連續劇，成為本地當紅的藝人，由於演技好，加上外貌帥氣，普遍受到越南影迷關注。

越南「民智報」新聞網站報導，Harry Lu的經紀人已確認他昨天上午騎車出門時不幸遭遇車禍的消息，並指出Harry Lu被診斷為鼻骨骨折，目前在胡志明市1家醫院接受治療，必須依靠呼吸器協助呼吸。

這名經紀人表示，Harry Lu可能在此接受加護治療5到6天後，家屬計劃將他送回台灣接受後續治療。

越南使館探視段氏香 確認為越南籍

（中央社河內26日電）駐馬來西亞越南大使館人員25日獲准探視涉及金正男案嫌犯段氏香，確認她是越南籍。段氏香表示，她受人利用，以為在拍攝搞笑短片。

根據越南外交部官網刊登的消息，越南副總理兼外交部長范平明（Pham Binh Minh）日前在菲律賓舉行的東協外長非正式會議期間，與大馬外長阿尼法（AnifahAman）接觸，要求馬來西亞盡速讓駐馬國越南大使館人員探視段氏香（Doan Thi Huong，前譯段詩芳），馬國25日同意越南大使館人員與她接觸。

駐馬國越南大使館證實段氏香為越南公民，1988年出生於南定省（Nam Dinh）。

2017年越南腰果出口產值上看30億美元

圖片來源：越通社

據越通社報導

2017年越南全國腰果出口額上看30億美元，同比增長1.6億美元。

目前越南全國腰果種植面積達約30萬公頃，集中於平福、同奈、巴地頭頓等省份。據估計，服務於出口加工的原料腰果為55萬噸，但因天氣複雜難料已嚴重影響到腰果產量，因此今年腰果產量僅達30萬噸，比去年少了15萬噸，低於預計25萬噸。

2016年，腰果仁初加工出口量達34.8萬噸，創匯28億美元，深加工腰果仁和腰果殼油出口額達2億美元，佔腰果出口總額的近10%。

日方民間團體贈送100棵櫻花樹至越南北寧省

櫻花樹種植活動現場（圖片來源：越通社）

據越通社報導

2月22日，日本中京區（Chukyo）日越友好協會同北寧省配合在北寧省北寧市阮文渠公園舉行櫻花樹種植活動，種植由日本在北寧省建省20週年之際贈送的100棵櫻花樹。

日本駐越大使梅田邦夫、日本中京區日越友好協會主席前田俊道(Meada Toshimichi)參加活動。

日本駐越大使梅田邦夫表示，越南櫻花樹種植項目從2012年展開，截至目前共種植1000多顆，目標是種植100萬顆櫻花樹。梅田邦夫表示希望上述活動將有助於增進日越乃至中京區與北寧省的關係，推動雙邊關係走向深入。櫻花樹種植活動將有助於深化北寧省與中京區乃至兩國人民的友誼。

越南房地產景氣看好

京南河內地標大廈
Keangnam Hanoi Landmark Tower

據越通社報導

英國《金融時報》旗下研究部門FT Confidential Research(FTCR)的調查顯示，越南房地產市場三年來的增長勢頭將在短時間內繼續出現。

越通社駐英國記者援引FTCR的調查報告稱，2016年第四季度越南消費者對房地產市場的信心創2013年以來歷史新高。FTCR於2016年第四季度所進行的調查結果顯示，8.5%受訪越南人透露，今年他們計劃購房。上述比例相當於菲律賓市場，而高於印尼市場。

台灣第一！投資52億多美元在越南平陽省

圖片來源：越通社

據越通社報導

越南平陽省人民委員會2月21日透露，截至目前該省共吸引來自59個國家和地區的2878個投資項目，註冊資本達近270億美元。

其中，台灣仍是平陽省最大投資來源地，其對平陽省的投資項目745個，投資總額52億多美元。其次是日本，其投資項目246個，投資總額近52億美元，韓國以對平陽省投資項目600個，投資總額28億美元位居第三。

截至目前，平陽省共有2800個外資項目，協議資金為255億美元，在全國各省市中排在前五名。2016年，平陽省吸引外資達20多億美元，其中包括協議資金為13.65億美元的240個新批項目和協議資金為6.75億美元的123個增資項目，超額完成既定計劃，同比增長145%。

此外，據平陽省人民委員會的統計數據，在2011—2015年階段，該省註冊企業數量為1.15萬家，註冊資本53.4萬億越盾。截至目前，該省企業數量達近2.6萬家，註冊資本19萬多億越盾。

禽流感疫情爆發 越南加強防疫

（中央社河內24日電）中國大陸近期H7N9禽流感疫情蔓延，越南境內若干地方也陸續發現H5N1和H5N6禽流感疫情。越南衛生部要求各地相關部門加強防疫與做好相關工作準備，嚴陣以待。

越南媒體報導，南定（Nam Dinh）、義安（Nghe An）、薄寮（Bac Lieu）等省分近期陸續發現H5N1禽流感疫情，廣義（Quang Ngai）則有禽類被驗出對H5N6禽流感病毒呈陽性反應。

為防止禽流感疫情擴散，越南各地相關單位近日已撲殺大批禽類，採取消毒等防疫措施，加強宣導民眾對疫情提高警覺與做好防疫工作。

此外，由於中國大陸H7N9禽流感疫情升溫，與越南接壤的省市也陸續發現感染病例，H7N9禽流感病毒入侵境內的可能性增高。

越南衛生部要求相關部門加強邊境檢疫監管工作，加強巡邏打擊家禽非法運輸和買賣等行為，做好H7N9禽流感疫情檢驗與相關準備工作。

越南加工製造業最受外資青睞

依據越南投資計畫部所屬外國投資局公布之統計資料，截至本（106）年1月，越南全國計有175項新外來投資計畫案，76項增資計畫案，共吸引外資15億8千萬美元，其中最受外資青睞的領域為加工製造業，投資金額達10億4千萬美元，占投資總額65.5%。其次為房地產領域，投資金額為3億1,480萬美元，占投資總額19.8%；排第三名為批發及零售業，其投資金額達8,875萬美元，占投資總金額5.6%。

日本天皇夫婦2月底前往越南國事訪問

日本明仁天皇（圖片來源：越通社）

據越通社報導

日本天皇明仁（Akihito）和皇后將從2月28日至3月5日對越南進行國事訪問。

訪問期間，日本天皇和皇后將拜會越南高層領導人，會見越南文化家、研究家、曾在日本留學的越南學生及在越日本公民等。

這是日本天皇和皇后首次對越南進行國事訪問，因此意義重大，標誌著兩國關係開啟的歷史新篇章。

該是還給台塑河靜鋼鐵一個公道！

有越南網友在找到網路影片謠傳台塑河靜鋼鐵排放汙水的地方，其實是在峴港市的仙沙港(Cảng Tiên Sa, Đà Nẵng)，並不是台塑河靜鋼鐵場所在的的山陽港(Cảng Sơn Dương)。
希望有心人士不要再造謠台塑河靜鋼鐵污染的事情。

仙沙港空拍圖

  

Google map

越南銀行利率水平將維持不降

據越南《越南新聞》2月21日消息，越共中央經濟事務委員會近日發佈題為《2017年：克服困難繼續發展》的越南年度經濟發報告，指出由於越南貨幣和銀行管理政策的特殊性，現在難以利用銀行間利率水平影響市場利率走向，雖然越南銀行流動性充足，但貨幣政策管理將防止存款利率下滑。

相比泰國、印尼以及其他國家採用以管控通貨膨脹率為單一目標的貨幣管理政策，越南貨幣管理政策涵蓋管控通漲、穩定匯率和資本管制多重政策目標，當越南外匯匯率承受壓力時，不同調控目標間可能會相互衝突。2016年美聯儲加息后，越南央行不得不出售美元並提高短期國債利率以降低匯率壓力，從而引起銀行間利率飆漲。銀行間較低的利率水平將引發市場不穩定。商業銀行也不願意降低其利率水平。部分銀行過剩的流動性不會輕易流入流動性短缺但缺乏優質擔保資產的銀行，後者難以從前者獲取資金，後者只能將存款利率上調高於平均利率水平才能吸引存款。

越南首條城鐵吊裝第一輛中國定制列車車廂

新華社河內２月２１日電（記者樂艷娜陶軍）

當地時間２１日凌晨，在上百名越南圍觀群眾的歡呼和掌聲中，中國專為越南首條城鐵定制的第一輛列車車廂被成功吊裝上橋。

　　位於越南首都河內的吉靈－河東線城鐵總長約１３公里。中鐵六局擔任項目總承包商，有關工程設計、製造、供貨和服務等均採用中國技術和中國標準。該城鐵線共採購１３列電動客車，每列車分別有４輛車廂。

　　中鐵六局海外總公司總經理唐紅說，按照施工進度要求，首列車的４輛車廂於１月２０日從北京地鐵車輛裝備有限公司出廠，２月１２日運抵越南北部的海防港，１９日凌晨到達河內。

香港禁止越南薄遼省入口禽肉及禽類產品

香港禁止從意大利維羅納省及越南薄遼省入口禽肉及禽類產品

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　食物環境衞生署食物安全中心（中心）今日（二月二十一日）宣布，因應世界動物衞生組織通報指意大利維羅納省爆發高致病性H5N8禽流感及越南薄遼省爆發高致病性H5N1禽流感，中心即時禁止上述地區的禽肉及禽類產品（包括禽蛋）進口，以保障本港公眾健康。

　　中心發言人說，本港去年從意大利進口約三千三百公噸冷藏禽肉及約二十五萬隻禽蛋。香港現時與越南只建立禽蛋進口機制，並無禽肉進口機制，本港去年沒有從越南進口禽蛋。

　　發言人說：「中心已就事件聯絡意大利及越南當局，並會繼續密切留意世界動物衞生組織發出關於爆發禽流感的消息，因應當地疫情發展，採取適當行動。」

完

2017年2月21日（星期二）

香港時間18時05分

越南政府繼續實施鋼鐵保護關稅

據越南鋼鐵協會(VSA)之報告，本年1月份越南鋼鐵生產總產量為137萬公噸，較去年同期成長10.1%，銷售量達82.3萬公噸，較去年同期大幅減少21.2%。

值得留意的是，自2016年初以來越南鋼鐵進口量持續增加，其中包括越南已經能自制之產品。如2016年鋼胚進口量為111萬公噸，佔全國鋼胚市場總量之12.6%；彩色鋼板進口量為186萬公噸，較2015年成長30.7%，市佔率50%；合金鋼鐵進口量為817萬公噸，其中有190萬公噸為一般建材鐵條。

中國仍為越南鋼鐵進口之最大來源國，佔進口總量之60%，相當於1,080萬公噸，進口金額為44.5億美元，其次為日本及韓國，分別佔進口總量之12.5%及14.8%。

越南民營企業不准經營或特許項目

越南工商部為執行2005年貿易法第6條第4項有關政府落實有部分貨品項目及勞務之特許經營規定，頃草擬除政府以外不准民間經營下列20項貨品及勞務規定:

一、為國防及國家安全提供服務貨品及勞務(國防部長及公安部長將規具體行業項目)。

二、生產、買賣及進出口工業用爆破材料。

三、生產黃金片。

四、供生產黃金片使用之進出口黃金原料。

五、發行愛國獎券。

六、進口菸支及雪茄。

七、國家儲備活動。

八、印鑄貨幣。

九、發行郵票。

十、生產、買賣、進出口、運輸及儲藏烟花。

十一、電力輸配與調節、多元化水電及對經濟社會具有重大意義核能電廠之營建及運作。

十二、公共航海航線及海洋燈照明系統之運作。

十三、沿海電台開拓、運作及管理。

十四、提供航空交通及資訊服務、救難服務。

十五、開拓及管理政府投資開發國家與都市鐵路之基礎設施工程。

十六、按交付計畫執行水利工程、跨省、縣區農業水利及海岸管理。

十七、特種森林(政府交付商業組織管理之景觀保護林除外)之林業勞務供應。

十八、出版活動(不含印製及發行活動)。

十九、公共電信網開拓、管理及維持。

二十、提供發行報章之公益活動。

資料來源:經濟部國貿局

越南政府將不再核發高污染環境企業投資執照

圖片來源:網路

據越南鄭副總理庭勇(Trinh Dinh Dung)於線上召開2016年環保資源部門工作總結暨2017年開展環保資源任務會議上指示，對於具有高污染環境且不確保環境處理之投資計畫案，越南權責機關將不再核發投資執照，同時僅准符合環保有關廢棄物和廢水處理規定之污染環境投資計畫案，方可投入營運。

另越南鄭副總理亦責成主管環保資源機關繼續建議改善環保政策及管理體制規定;持續審查和及時補正有關環保資源資法令規定，俾便廠商和民眾可平等運用各項國家資源，符合政府為創造各項新動力與提供友善投資環境以全力投入發展社會之要求。

瘋傳汙染水溝影片 越南指非由台塑排放

（中央社河內20日電）越南網路上昨天瘋傳1段排出汙染紅色廢水水溝的影片，附上「台塑繼續排汙」的貼文，引起網友關注和擔憂。越南官員隨後駁斥指影片並非在台塑工廠拍攝，表示將針對此一傳言做出澄清。

這段影片長度未滿1分鐘，片中1條水溝排出汙染紅色廢水，但沒有拍攝周邊場景，發布者附上「台塑繼續排汙」的貼文，還註明影片於「2017年2月17日在河靜台塑鋼廠1號碼頭」拍攝。

影片隨後在網路上瘋傳，許多網友紛紛留言，對此表達擔憂，要求當地相關部門證實影片的真實性。

越南「民智報」新聞網站今天報導，河靜省經濟區管理處副處長黃青松（Hoang Thanh Tung）受訪表示，這是虛假訊息，實際上台塑河靜鋼廠並沒有任何像影片中這麼小的排水溝。

他說，目前社群網站相當開放，任何人都可上傳任何訊息，網友應小心類似的虛假傳言。

河靜省人委會副主席楊必勝（Duong Tat Thang）表示，當地資源與環境廳經初步查證，肯定這段影片不是在台塑鋼廠區拍攝。

巴西進口越南咖啡豆

據越通社報導

巴西農業部咖啡司司長Silvio Farnesi透露，該國政府近日頒布有關批准進口原產於越南等國的羅布斯塔咖啡豆的文件，旨在滿足該國速溶咖啡產業的需求。

巴西是全球最大的咖啡生產國和出口國，也是全球最領先的速溶咖啡出口國。據統計，2016年該國咖啡產量創歷史新高並達4960萬袋，同比增長14.8%。然而，由於天氣長期乾旱，該國羅布斯塔咖啡豆的產量僅為830萬袋，同比下降25%，創下該國咖啡產業12年以來歷史新低。

芹苴市第六屆越南南部民間糕餅節

民間糕餅節（圖片來源：越通社）

據越通社報導

第六屆南部民間糕餅節將於2017年4月6日19時至4月9日19時進行，共設展鋪200間，其中100間為南部民間糕餅鋪，而剩餘100間為國內外各地特色鋪，預計此次糕餅節將吸引16萬人次參與。

除此之外，此次糕餅節還將舉行其它活動，諸如大師展示糕餅製作技藝、各地糕餅美味評比、各民間遊戲、才子彈唱、芹苴旅遊與美食宣傳、舞麟舞龍舞獅、傳統樂器表演、東盟各國民間舞等。

刺殺金正男越籍女嫌遭逮 越媒低調報導

（中央社河內16日電）大馬警方昨天逮捕了一名涉嫌暗殺北韓領導人金正恩哥哥金正男的越南籍女嫌犯，並追捕另5名嫌犯。越南官方媒體雖有相關報導，但低調不願證實女嫌犯為越南籍。

英國「每日電訊報」（Daily Telegraph）等媒體報導，45歲的金正男13日在吉隆坡國際機場等候搭機返回澳門時遇刺送醫不治，事後傳出是遭兩名女特工刺殺。馬國當局昨天凌晨逮捕一名涉案越南籍女嫌犯，還在追緝另外5名嫌犯，包括4男1女。

報導引述馬國警方官員指出，被捕29歲女子持有越南護照，名叫段詩芳（Doan Thi Huong，譯音），生於1988年5月31日，出生地是越南南定（Nam Dinh）。

陸客被索小費不成被打 陸要越南嚴懲

（中央社記者邱國強北京16日電）針對數名陸客日前拒絕越南邊防人員索討小費而被打，中國大陸駐越南使館今天說，將繼續要求越南嚴懲施暴者，敦促越南嚴厲打擊索討小費等行為。而陸客若被索討小費，應予拒絕。

中新網報導，中國大陸駐越南大使館表示，這一事件發生後，館方多次向越南外交部提出嚴正交涉，對施暴人員的暴行表示嚴重關切和強烈不滿，並要求越南確實重視此案，立即徹查並依法嚴懲施暴者，且向傷者道歉及賠償損失。

中國越南人移民法國 學歷多比法國人高

一項人口調查顯示，從中國、羅馬尼亞、越南等國移居法國的移民，整體來說比法國人擁有更高的學歷。（圖取自Pixabay圖庫）

（中央社記者曾依璇巴黎15日專電）部分法國人對外來移民還有衣衫襤褸、風塵僕僕的印象，實際上卻非如此。一項人口調查顯示，從中國、羅馬尼亞、越南等國移居法國的移民，整體來說比法國人擁有更高的學歷。

世界報（Le Monde）引用法國國家人口研究所（INED）研究員易舒（Mathieu Ichou）刊登在「人口與社會」（Population et Societes）刊物的調查表示，37%生於羅馬尼亞、移居法國的移民擁有高等教育學歷，43%的中國移民、35%的越南移民和32%的波蘭移民也都有大學以上學歷。

亞洲羽球混合團體賽 中華隊旗開得勝

（中央社記者李晉緯台北15日綜合報導）中華羽球代表隊今天在亞洲羽球混合團體錦標賽對香港之戰連拿4點確保勝利，最終4比1擊敗對手，在本次賽事旗開得勝。

亞洲羽球混合團體錦標賽（ROBOT Badminton AsiaMixed Team Championships 2017）14日起在越南的胡志明市進行6天賽事，本次賽事共13國參與，預賽分成4組，中華隊和中國大陸、香港同在A組，分組前兩名可晉級8強，8強後將為淘汰賽。

中華隊在這次賽事的首戰，是在今天對上有伍家朗、黃永棋與葉姵延等好手在陣的香港隊。

在兩隊交手的第1點男子雙打賽事中，李洋與李哲輝的組合，以21比14、21比10擊敗柯展聰與與鄧俊文的組合，為中華隊首開紀錄。

在第2點女子單打賽事中，江美慧以21比15、13比21、22比20擊敗張雁宜；而第3點男子單打賽事，周天成以21比14、21比19擊敗伍家朗，讓中華隊鎖定勝利。

越南食物中毒7死 假酒中甲醇所致

越南北部萊州省（Lai Chau）日前發生食物中毒事件，造成7人死亡及數十人住院治療。越南衛生部食安局今天公布樣本檢驗結果，初步判斷這7人因飲用甲醇含量超標的假酒中毒死亡。 
這起集體中毒事件發生在萊州省封土縣（PhongTho）馬離寨村（Ma Ly Chai）。60多歲的富姓男子10日邀請好幾位村民來自己住宅吃飯飲酒，當晚富姓男子便出現頭痛、噁心症狀，最後不治死亡。 
許多村民隨後前往富家幫忙料理後事，並吃飯飲酒。但到13日，這些村民卻出現像死者般的頭痛、噁心症狀，其中6人送醫不治，另有33人送醫急救。 

「民智報」新聞網站今天報導，事發後當地相關部門已採集食物和酒類樣本送驗，今天檢驗結果出爐，各酒類樣本有超標10倍至5500倍的甲醇（Methanol）含量，初步判斷這些人中毒原因是假酒中的甲醇所致。

報導指出，所有送醫治療的受害者經搶救後至今暫時脫離生命危險，但是可能造成視力減弱和記憶力變差等後遺症。越南衛生部門明天將安排優秀醫生團前往萊州省，向受害者提供必要藥物和治療協助。

越南漁民欲向台塑求償 與警衝突

（中央社河內14日綜合外電報導）維權人權表示，越南中部一群集體訴訟要求補償的漁民今天與警方發生衝突。他們聲稱台灣的台塑公司去年排放有毒廢水，造成數公噸魚群死亡，而他們至今未獲任何補償。

中部海岸沿線社區主要以捕魚為生，大批魚群死亡影響了他們的生計。

法新社報導，台塑公司已支付越南政府5億美元，越南當局去年開始發放一部分。但漁民們今天前往提出集體訴訟，他們說，根本沒拿到補償金，要求台塑給錢。

目擊者說，漁民在中部義安省遭警察阻擋，接著雙方發起衝突。

漁民團體裡一名領袖天主教神父范春克（Pham Xuan Ke，譯音）告訴法新社：「那裡很多警察阻擋他們。」

「有些人被狠狠地打。」已有多人送醫。

他說，地方政府同意收告狀，但是地區官員未回覆法新社詢問。（譯者：中央社羅苑韶）

越南人過情人節 玫瑰表愛意

越南年輕人常在情人節贈送玫瑰花，展現愛意。河內市 的花店內和門前擺滿了玫瑰花。 中央社河內攝 106年2月14日

（中央社河內14日電）受到西方文化影響，越南人日益重視情人節，特別是年輕情侶藉此向對方贈送禮物表達愛意，其中玫瑰和巧克力是歡度佳節的首選。

在河內市，各家花店早已準備好各式鮮花，擺滿店內外，其中玫瑰數量仍是最多，尤其是紅玫瑰。在情人節這天，購買鮮花的民眾增多，鮮花售價水漲船高。

以紅玫瑰為例，平時1朵售價僅7000越盾，今天售價高達2萬越盾（約0.88美元），1束玫瑰花平均售價約20萬越盾，花籃售價則更高一些。

越南人慶祝情人節，常以玫瑰花贈送另一半，表達情意 。河內市情人節這天許多街道路邊出現賣玫瑰花攤位。 中央社河內攝　106年2月14日

許多街道路邊也出現出售鮮花攤位，吸引不少民眾在上下班順路停車選購鮮花送給另一半。許多年輕人雖然已準備好情人節禮物，如泰迪熊或禮物盒，但仍然停下來選購1朵玫瑰花，顯示玫瑰在這天是不能少的。

巧克力也是越南人在情人節展現愛意的禮物首選之一。1家雜貨店人員表示，今天巧克力購買力比一般增加好幾倍。

此外，河內各電影院在情人節這天出現一票難求的情況，許多情侶早已預訂，與另一半在此慶祝情人節，共同沉溺在浪漫的氣氛中。

各家餐廳、購物中心也趁著情人節推出促銷活動，吸引大批消費者購物。

中國外交部長王毅：加快RCEP談判，邁向亞太自貿區

中國外交部長王毅在堪培拉與澳大利亞外長畢曉普舉行第四輪中澳外交與戰略對話後共同會見記者。

　　在回答記者有關如何看待TPP與亞太區域合作的關係時，王毅表示，中方對一切有助於促進地區經濟一體化、有利於維護全球自由貿易體制的區域安排都持積極和開放態度。亞太地區目前存在各種區域或次區域合作機制，有的呈現出越來越強盛生命力，有的則遭遇挫折，比如TPP。實踐告訴我們，任何一個區域合作都應更多考慮經濟發展本身的需求，而非人為註入政治因素；都應充分照顧各方舒適度，適應各國不同發展水平，而非僅由一家或幾家製定標準，讓其他國家接受；都應秉持開放包容，而非搞所謂的“小圈子”。

越南否認毆打中國公民：當事人被追跑自己摔傷

據中新網媒體報導

廣西東興市官方11日披露，針對3名中國公民經越南芒街口岸回國時，因小費問題被越南邊防人員毆打致傷一事，當地已通過熱線電話向越南芒街市提出嚴正交涉，並組織代表團與越南芒街會晤，要求越方依法嚴懲涉事人員，責成其向中國公民道歉並賠償損失，協同中方調查處理。

　　2月7日，中國公民謝某及其母親、未婚妻3人經越南芒街口岸回國時，被越南邊檢人員索要小費，其中謝某被越南邊防人員毆打。經廣西東興市人民醫院檢查診斷，確定有3根肋骨骨折，另有至少1根肋骨不完全骨折，多處軟組織挫傷。

　　據媒體公開報導，這3名中國公民於1月25日從廣西東興市出境到越南芒街口岸，是去度蜜月加拍婚紗照。當事人謝某未婚妻表示，入關芒街口岸時，越南邊檢人員就開始收小費，前後一共收了110元，沒有給任何票據。

　　2月7日，一行人遊玩回國，經越南芒街口岸過關。“過關回來時，他們又要收取小費”。謝某未婚妻稱，愛人說他給朋友打個電話，看是否確實要收小費。他剛要打電話，那個向他們收小費的女的就用越南語大喊了一聲，旁邊就衝過來七八個穿著軍裝的邊防人員，上來就打。之後，打人者用手銬銬住謝某，並用皮帶綁住謝某雙腳，將他抬到二樓的一間辦公室繼續毆打。

　　媒體報導稱，整個過程中，謝某未婚妻一直在撥打大使館電話求救，拿在手裡的護照也被越方搶走。謝某未婚妻表示：“不知道中方人員是怎麼和他們交涉的，我愛人和母親就被解救回來了，當時愛人身上的傷已經非常嚴重了，被立即送到東興市人民醫院救治”。

越南芹苴市採用韓國智慧城市建設

據越通社報導

2017年裡，韓方將同芹苴市聯合開展對各高科技農業生產基地的天氣預報軟件應用，旨在協助該市應對氣候變化並提高農業生產能力和農產品質量及其價值。按計劃，該軟件在茶若(Tra Noc)二號工業區越韓工業科技孵化器試開展後將在芹苴市所有農業生產基地廣泛應用。項目開展的全部費用由韓國政府資助。此外，韓方將幫助芹苴市安裝採用自動監控錄像的交通監控和技術管理系統。

該合作項目的亮點是佔地面積500公頃的集工業、度假、娛樂、技術中心和居民小區為一體的綜合性項目，值得一提的是該項目全部採用太陽能、風能等綠色能源，旨在減少溫室氣體排放量，為應對氣候變化等全球性挑戰做出貢獻。該項目預計將於2019年竣工，總經費220萬美元，使用韓國政府的援助資金和韓國企業及國際組織的資金。

李凡宰還表示，韓國政府將為該國企業和投資商考察芹苴市的投資合作環境並對該市進行投資創造最為便利的條件。

張光淮南表示，芹苴市不斷加大信息技術的應用力度，在全國63個省市的省級行政審批制度改革排行榜中，該市的從2013年的第12位提升至2016年的第5位，該市的省級信息技術應用準備指數排在第15位等。張光淮南強調，芹苴市完全可以滿足智慧城市建設的要求，並承諾該市政府將為該合作項目提供便利。

中華電董座力拚新南向 越南泰國打頭陣

（中央社記者江明晏台北10日電）中華電信啟動南向計劃，今年將在泰國成立子公司，並取得當地服務型電信執照，與越南的合資公司以經營IDC為基礎，將擴展雲端業務。

中華電信董事長鄭優上任時已表示，中華電將配合政府新南向政策，協助台商在東協十國發展，中華電過去曾和越南電信Viettel合資新公司，未來會尋求類似合作模式，進軍東協國家。

中華電信今天舉行媒體春酒，針對南向政策計畫，鄭優今天進一步說，中華電信已和越南Viettel公司合資設立IDC公司，中華電持股30%，目前成果已逐漸顯現，公司也步入獲利階段，未來會在這個基礎上，尋找當地電信公司尋求IDC業務合作與新的技術發展，希望很快有好的成果出來。

越南工商部公告「非適用核發工作證之企業內部調動人員」認定手續

越南工商部已於去(2016)年12月28日發布第35/2016/TT-BCT號公告，有關越南履行入會(WTO)承諾開放11種服務貿易行業所屬企業調動內部人員而非適用核發越南工作證之認定依據及手續規定，並自本(2017)年2月10日起實施，取代該部2014年11月5日第41/2017/TT-BCT號公告。

上述第35/2016/TT-BCT號公告計5條，其中重點規定摘譯如下:

一、適用範圍與對象(第1條):

1.本(第35/2016/TT-BCT號)公告規範有關越南履行入會(WTO)承諾開放11種服務貿易行業所屬企業內部調動之外籍員工。

2.本公告適用於企業內部調動之外籍員工(企業管理人、執行經理、專家及技術工)、外籍雇主及相關組織及個人。

二、商業據點(第2條):

越南總理2016年2月3日第11/2016/ND-CP號公告勞動法有關於越南任職外籍員工部分條文施行細則第3條第1項所列商業組織，係指下列形式之組織:

a)越南外資商業組織;

b)外國公司越南代表辦事處及分支機構;

c)合作經營合約所列之外國投資業者越南協調辦公室。

三、越南履行入會(WTO)承諾開放11種服務貿易產行業所屬企業內部調動而非適用核發越南工作證外藉員工之認定依據(第3條):

1.越南總理第11/2016/ND-CP號公告勞動法有關於越南任職外籍員工部分條文施行細則第7條第2項a點規定，非適用核發工作證之屬越南履行入會(WTO)承諾所開放11種服務貿易產行業，所調動內部外籍員工(即企業管理人、執行經理及專家)之認定依據:

a)於越南境內設立商業據點之外國企業;

b)從事本(第35/2016/TT-BCT號)公告附錄一所列11項服務貿易產業營運，於越南境內所設立商業據點之外國企業。

2.越南總理第11/2016/ND-CP號公告勞動法有關於越南任職外籍員工部分條文施行細則第7條第2項a點規定，非適用核發工作證之屬越南履行入會(WTO)承諾所開放11種服務貿易行產業之企業，所調動企業內部外籍員工(即外籍技術工)之認定依據:

a)於越南境內設立商業據點之外國企業;

b)從事本(第35/2016/TT-BCT號)公告附錄二所列11項服務貿易行業營運，於越南境內所設立商業據點之外國企業;

c)指派赴越南境內外資商業據點任職前，已獲外國企業至少聘僱12個月之外藉員工。

四、越南向WTO承諾開放11項服務貿易產業所屬企業內部調動外籍員工之認定(第4條):

1.越南總理第11/2016/ND-CP公告第8條第3項c點規定非適用核發工作證外籍員工之證明文件，係包括:

a)外國企業指派外籍員工赴其在越南境內設立商業據點任職文件，其中應載列外藉員工任職崗位、職務及期限;

b)依據越南勞動部2016年10月25日第40/2016/TT-BLDTBXH號公告，輔導執行總理第11/2016/ND-CP號公告第6條第2項規定證明外籍員工為專家之文件;

c)越南勞動部2016年10月25日第40/2016/TT-BLDTBXH號公告第6條第3項規定證明外籍員工為技術工之文件;

d)越南勞動部2016年10月25日第40/2016/TT-BLDTBXH號公告第6條第4項規定，指派赴越南境內外國商業據點任職前，已獲外國企業至少聘僱12個月外藉員工之證明文件;

e)外國企業從事本公告附錄所列11項服務貿易行業，於越南境內設立商業據點之證明文件，係指由越南權責機關核發之企業登記證或相當文件、代表辦事處設立許可證、分支機構設立許可證之任一文件。

2.有關越南向WTO承諾開放11項服務貿易行業所屬企業內部人員調動之外籍員工之確認文件，依據總理第11/2016/ND-CP號公告及勞動部第40/2016/TT-BLDTBXH號公告規定辦理。

本件公告刊登於越南法律圖書館www.thuvienphapluat.vn網站，外商可在該網站下載第35/2016/TT-BCT號公告全文及相關附錄一及二所列11種服務貿易行業清單資料。

資料來源：經濟部國貿局

越南觀光旅遊區投資20億美元以上，可申請設立賭場

越南總理於本(2017)年1月16日發布第03/2017/ND-CP號公告有關經營賭場規定，並自本年3月15日起開始實施。

依據上述第03/2017/ND-CP號公告，核發開發綜合休閒遊樂區、觀光旅遊區及勞務投資計畫案有設置賭場投資登記證明書(即投資執照)之條件如下:

一、取得越南權責機關核准開展有設置賭場計畫案之投資意向書者;

二、投資開發綜合休閒娛樂區、觀光旅遊區及勞務區中至少有營建例如大飯店、勞務區、旅遊區、商業區、休閒娛樂場及會議中心等工程項目者。

三、投資資金額至少為20億美元;

四、具備符合越南可檢控及限制經營賭場所造成影響之可行性方案及措施。

另申請核發具備經營賭場證明書之條件，包括取得越南權責機關核發設置賭場之投資登記證明書或核准投資意向書;企業到位資金至少相當於投資登記證明書或投資意向書上所列資金總額之50%;具備符合該(第03/2017/ND-CP號)公告第5條第2 項規定之賭場經營地區;賭場管理人學歷至少大學畢業以上，並擁有管理經營賭場經驗至少1年以上且非屬越南法律禁止設立與管理企業之對象;依據該公告第23條第6項規定具備經營方案者。

越南國家足球隊3月24日與中華台北進行友誼賽

越南國家足球隊將與中華台北隊進行友誼賽（圖片來源：zing.vn）

據越通社報導

國際足聯（FIFA）日前批准越南足協的申請，越南足球隊3月24日將與中華台北隊進行友誼賽。本次比賽是備戰2019年亞洲杯足球賽第三輪淘汰賽。越南足協正考慮在河內美廷國家運動場或在峴港和春運動場舉辦這場友誼賽。

2017年2月的越南國家足球隊最新排名位居世界第136。地區方面，越南隊位居亞洲第22以及位居東南亞第三。

中華台北最新世界第排名157。亞洲第29。

越南政府要求Uber嚴格遵守法律規定

據越通社報導

越南交通運輸部日前向優步（越南）有限公司（Uber Vietnam）下發第634號文件，要求該公司嚴格遵守越南法律規定。

文件指出，越南交通運輸部於2016年11月22日收到“Uber Vietnam試點應用技術支持客運合同範圍內的客運活動的管理和連接的提案”。該提案是根據越南交通運輸部頒發的關於試點應用技術支持客運合同範圍內的客運活動的管理和連接計劃的第24號決定建立的。該部認為，總部位於荷蘭阿姆斯特丹的Uber International Holding BV公司(Uber BV)委託Uber Vietnam開展該提案不符合規定，原因在於Uber Vietnam受委託建立提案併申請交通運輸部批准，因此不足以確保Uber BV對該提案的開展落實負責任的約束性。

另一方面，Uber Vietnam商業登記證中的經營範圍不包括其受委託的上述活動，交通運輸部要求該公司申請補充經營領域。此外，根據電子商務相關法律規定，Uber軟件應用的功能與“電子商務交易平台應用”相似，因此該應用要向越南工商部申請電子商務交易平台應用註冊。

交通運輸部還透露，胡志明市交通運輸局與河內交通運輸局已發現諸多個人汽車利用Uber軟件應用從事客運經營活動的行為是違反越南現行的相關法律規定。交通運輸部強調，當上述提案各項內容未符合越南現行法律規定時，不許Uber Vietnam開展該提案。

TPP的未來與續存

據越通社報導

外媒報導，在接受日本共同社採訪時，紐西蘭貿易部長托德·麥克萊表示，除已宣布退出TPP的美國之外的11個國家的部長等擬3月中旬聚首智利，就今後的應對正式展開磋商。麥克萊強調，圍繞TPP的存續問題，11國之間“存在各種各樣的意見，不應急於得出結論”。他還稱“在排除美國的情況下推動TPP（生效程序）也是選項之一”。

據日本經濟新聞報導，托德·麥克萊在8日會見日本經濟財政大臣石原伸晃時透露，新西蘭的TPP國內批准程序已接近完成。

越捷航空2月28日正式掛牌上市

據越通社報導

越捷航空股份公司（Vietjet）擬於2月28日在胡志明市證券交易所（HOSE）掛牌上市。

越捷航空的代表透露，該公司2月6日完成胡志明市證券交易所註冊工作，擬於2月28日開始上市交易，預計發行股票數量3億股，股票總值預計達3萬億越盾（約合1.32億多美元）。

經過5年運行，越捷航空已成為僅次於越南國家航空公司（Vietnam Airlines）的國內第二大航空公司。與此同時，該公司也多次榮獲“增長最快國內航空公司”稱號。2016年，該公司的營業額達逾23.232萬億越盾，同比增長38.7%，母公司的稅後利潤達2.292萬億越盾，同比增長95.8%。

據越捷航空2017—2019年經營計劃，該公司力爭實現2017年營收額增長率為49%，稅後利潤增至3.395萬億越盾，同比增長64%的目標。

越南玫瑰節3月3日-8日

據越通社報導

慶祝3·3保加利亞國慶節和3·8國際婦女節之際，保加利亞駐越大使館同越方有關機構自3月3日至8日在河內市統一公園聯合舉行越南有史以來最大規模的玫瑰節。 玫瑰節期間，組委會將用世界300多種玫瑰將統一公園裝飾成一座面積達到6000方米的五彩繽紛的玫瑰花島，島中將建設愛情樓、相約之牆、愛情玫瑰園等。 此外，組委會同時舉行街頭玫瑰花節、玫瑰女王選美大賽、越南和保加利亞藝術家街頭遊行、放燈節、保加利亞特色美食節等活動。

河內國際旅遊展與越南國際街頭美食節

2016年河內國際旅遊展

據越通社報導

河內國際旅遊展將於4月6日至9日在河內國際展覽中心(Hanoi International Exhibition Center)舉行。

越南全國43個省市和世界25個國家和地區的600家企業、旅遊促進和管理機構將參展。在此期間將推出4.5萬張特價機票和特價套餐旅遊線。各家旅行社同時推出七至八折優惠的旅遊線路。

 展覽期間還舉行首次越南國際街頭美食節，吸引泰國、新加坡、馬來西亞、印度尼西亞、菲律賓、老撾、柬埔寨、緬甸、日本、韓國、印度、巴基斯坦和台灣等國家和地區的著名廚師參加。

河內國際展覽中心(Hanoi International Exhibition Center)

地址： Số 94 Trần Quốc Toản, Trần Hưng Đạo, Hoàn Kiếm, Hà Nội 

2017年峴港市國際煙花節4月開始

據越通社報導

2017年越南峴港國際煙花節將於4月29日至6月24日在峴港市舉行，預計吸引來自瑞士、日本、中國、英國、意大利、澳大利亞、奧地利及越南等8個國家的代表隊參加。

該活動的總經費約為1800億越盾（約合857萬美元）。與往年相比，今年活動規模將更加盛大，內容也更為精彩。在表演方式上，組委會將搭建水上舞台及採用眾多新特技，致力營造一個大規模、強陣容的演出平台，進而吸引廣大觀眾的眼球。

在內容方面，除8場煙花匯演之外，煙花節期間將舉辦沙灘赤腳節、佔族文化週、雕刻節、國際美食節、啤酒節等活動，期待將留住國內外遊客的腳步。

券商遭駭客勒索 證交所：來自越南網站

近期券商頻遭駭客勒索比特幣，更有券商遭到攻擊，台灣證券交易所表示，駭客攻擊來源確定都是由境外攻擊，初步調查是由越南的網站攻擊。（圖取自Pixabay圖庫）

（中央社記者田裕斌台北9日電）近期券商頻遭駭客勒索比特幣，更有券商遭到攻擊，台灣證券交易所表示，駭客攻擊來源確定都是由境外攻擊，初步調查是由越南的網站攻擊。

證交所指出，由於駭客可能隱藏位置或控制僵屍電腦，不代表就是越南方面攻擊，券商被勒索 6至10個比特幣不等，是隨機勒索的數字，與券商大小規模無關。

證交所董事長施俊吉今天也宣布3項指示，包括1、通報機制須更明確，2、由單一窗口新聞發布以避免訊息混亂，3、針對DDoS攻擊防護提供技術支援。因應後續業者可能遭受的DDoS攻擊，將由證交所相關業者公會及電信業不定期召開緊急應變會議以處理相關問題。

2017年第4屆越南奧黛節

據越通社報導

胡志明市人民委員會日前准許該市旅遊局主辦並與文化體育局、婦女聯合會及有關單位聯合舉行2017年第4屆奧黛節，以推崇越南奧黛的特色文化價值。

按計劃，第4屆奧黛節將於3月3日舉行。為推崇該市女性之美， 3月份內，該市旅遊局將呼籲市民身穿奧黛工作出行，同時呼籲各家裁縫店、布料店鋪推出折扣活動，此外各遊樂園為穿著奧黛的遊客進行門票優惠。

活動地點在胡志明市的Nguyễn Huệ 街

新山一機場周邊建立兩座兩座鋼結構立交橋

圖片來源：越通社

據越通社報導

2月8日上午，胡志明市舉行去往新山一機場的長山路段及阮儉—阮泰山交通樞紐的兩座鋼結構立交橋的開工儀式，旨在盡快緩解新山一機場的擁堵現象。越共中央政治局委員、胡志明市市委書記丁羅升出席開工儀式。

去往新山一機場的長山路段及阮儉—阮泰山交通樞紐的兩座鋼結構立交橋投入運行後，不僅有助於緩解新山一機場周邊街道的擁堵現象，而且還加強舊邑郡、富潤郡和新平郡等新山一機場周邊地區的互聯互通。該項目投資總額約為5040億越盾，建設工期為9個月。

死刑沒減少 越南增建死刑注射室

圖片來源:coloradoindependent.com

（中央社河內8日電）越南自2011年7月實施刑事執行法，以注射執行死刑代替槍決。越南公安部表示，死囚人數尚未呈現減少趨勢，未來將增建5個注射執行死刑工作室。

「民智報」新聞網站今天報導，越南公安部日前總結5年實施刑事執行法，指出相關單位已嚴格落實有關死囚監禁等規定，克服困難依法採用注射方式代替槍決。

報導指出，越南國會曾於1999年和2009年兩度修正刑事法，針對23個罪名廢除死刑，僅剩下22個罪名設有死刑。但是，近年來特別嚴重的罪行沒有減少，尤其是毒品犯罪、劫殺、姦殺和性質特別嚴重的殺人罪等，被判死刑的囚犯人數因此也尚未減少。

統計顯示，越南2011年7月實施刑事執行法到去年7月為止，已對429名死囚用注射方式執行死刑；目前，全國共有尚未執行死刑的681名死囚。