越南勞動者在東盟各國尋求就業機會

圖片來源：越通社

越通社雅加達——於2015年12月底建成的東盟經濟共同體（AEC）開創了包括越南在內的東盟各國人民新的未來，從而為越南年輕人在東盟各國尋求就業機會提供便利。 《雅加達郵局報》最新一期就此問題刊登了作者為正在菲律賓馬尼拉雅典耀大學就讀的範秋霞的名為《越南勞動者在東盟各國尋求就業機會》的文章。

文章中寫道，國際勞工組織報告顯示，東盟經濟共同體將創造近1400萬個工作崗位。東盟各國年輕人對這一機遇較為興奮，他們將有機會走出國門，到東盟其他國家尋找更理想的工作崗位。

東盟經濟共同體明確了創造一個單一市場和生產基地、一個具有競爭力的經濟區域、區域經濟均衡發展和融入全球經濟體​​係等四大任務。該地區內會計師、建築師、工程師、牙醫、醫生、護士、交通運輸人員和旅遊業從業人員等8個行業的勞動者可以流動求職。此外，專家和熟練工人，其中包括已接受培訓或本科以上的學歷，熟練外語，特別是英語可更加自由流動就業。

美國市場為越南出口企業開闢新出路

圖片來源：越通社

越通社河內市——《越美雙邊貿易協定》簽署後，貿易成為了近20年來越美關係的亮點之一。 2015年雙邊貿易額達410億美元。特別是，《跨太平洋夥伴關係協定》得到簽署`後，越南紡織品服裝、鞋類、木製品、水產品等優勢產品對美出口額將大幅增長。屆時，美國市場將成為充滿潛力的市場，將為越南商品開闢新出路。

還劍湖紡織股份公司對美出口額佔該公司出口總額的約40%。近年來，該數字持續增加，每年提升30%至35%。雖然是一個苛刻市場，但對越南來說美國仍是一個充滿潛力的市場。

還劍湖紡織股份公司執行總監阮秋賢說：“對越南紡織企業來說，美國市場擁有巨大潛力。雖然該市場的出口成本不比歐洲或日本市場高，但訂單數量多，款式要求較為簡單。作為一個紡織企業，我們希望TPP將助推越南出口企業加大對美出口力度。”在美國市場，木材和林產品也是越南具有優勢的產業之一。該行業代表表示，在越南加入TPP的背景下，他們十分看好越南在美國擴大市場份額的前景。另一方面，越南對美國木材年均進口額為3.8億美元。

2016年前5個月越南工業生產指數同比增長7.5%

圖片來源：越通社

越通社河內——據越南計劃投資部統計總局的消息，2016年5月份工業生產指數同比增長7.8%。 2016年前5個月，越南工業生產指數同比增長7.5%。低於2015年同期的9.4%這一水平。

前5個月，在工業產業中，工業生產指數取得高增長率有金屬，電子、計算機及光學產品，床、衣櫃、桌椅，紡織品，其分別同比增長18.9%、17.5%、17%及16.3 %。

然而，若干工業產業增長率低，如：飲料增長6.9%，藥品增長6%，皮革和相關產品增長2.9%。

今年前5個月，工業生產規模較大的若干地方包括太原省（增長39.9%）、廣南省（增長37.9%）、芹苴市（增長19.8%）、海防市（增長13.7%）、北寧省（增長13.5%）、峴港市（增長10.6%）、海陽省（增長8.5%）、同奈省（增長8.2%）、平陽省（增長7.7%）、河內市（增長7.4%）、胡志明市（增長6.4%）。

美國總統歐巴馬越南國家會議中心演講全文

你好！（掌聲）你好越南！（掌聲）謝謝，感謝你們。感謝越南政府與人民在我這次到訪時所展現的歡迎與熱情。謝謝到場的各位。（掌聲）這裡有來自你們偉大國家各地的越南人，還有這麼多年輕人，你們代表著活力、人才,你們是越南的希望。

在這次訪問中，我的心被越南人民廣為人知的熱情所感動。很多人站在路邊向我微笑、揮手致意，讓我感受到兩國人民的友誼。我昨晚參觀了河內老城區，品嚐了越南美食。我吃了烤肉米線，喝了河內啤酒。不過我不得不說，我這輩子從來沒有看到過像河內繁忙的街道上這麼多摩托車。（笑聲）所以呢，我還沒有嘗試過馬路，不過等我下次再來訪問時，你們可以告訴我怎樣來過馬路。

我並不是近代來訪越南的第一位美國總統，不過像你們中很多人的年紀一樣，我是首位在兩國戰爭結束後成年的總統。當年最後一批美國部隊離開越南時，我只有13歲。所以，我對越南和越南人民的初步了解是在夏威夷，夏威夷有著讓我們引以為豪的越南裔美國人社區。 不過，越南的很多人比我年輕得多。像我的兩個女兒一樣，你們許多人只知道兩國的一種狀態，那就是越南與美國的和平和正常化關係。所以我來到這裡，銘記過去，銘記我們艱難的烈士，然而更是聚焦於未來，我們能夠一同推進的繁榮、安全與人類尊嚴。

我也帶著對越南悠久文化遺產的深深敬意來到這裡。數千年來，農夫們耕耘著這塊土地，銅鼓見證了這段歷史。在這段彎曲的河流孕育了河內一千多年的歷史。世界珍視越南絲綢和繪畫，文廟是越南人民尋求真知的見證。然而，數百年來，越南的命運經常被他人主宰，越南的國土並不總是屬於它的人民。然而，越南人民不屈的精神如竹子一般，就像李常傑將軍說的一樣

——“南國山河南帝居，截然分定在天書。”

2016年前5個月全國新批外資項目907宗

越通社河內——據越南計劃與投資部外國投資局公佈的消息，截至5月20日，越南全國新批外資項目907宗，同比增長53.2%，註冊資金為75.6億美元，增長156%。增資項目共有425個，增資資金為25.9億美元。

今年前5月，越南新批和增資項目的註冊資金和增資資金為101.5億美元，同比增長136%。預計，外資項目實際到位資金達近58億美元，同比增長17.2%。

今年前5月，加工製造業是最吸引外國投資商的領域，註冊資金和增資總額為66億美元，佔註冊資金的65.1%；信息與傳媒業註冊資金和增資總額為13億美元，佔12.8 %，居第二位；房地產的新註冊資金和增資總額為5.43億美元，佔5.4%，居第三位；其他行業註冊資金達16.9億美元，佔16.7%。

據統計總局統計數據顯示，河內市是越南吸引外國直接投資資金最多的省份，新註冊資金和增資總額為18.6億美元，佔投資總額的24.6%。海防市以新註冊資金和增資總額為近16億美元，佔總投資額的21.3%排名第二。其三是平陽省，新註冊資金和增資總額為5.7億美元，佔7.5%。其次是胡志明市，投資註冊資金為4.88億美元，佔6.5%。

與陳興道三次擊敗蒙元侵略者戰功息息相關的劫泊廟

萬劫廟門（圖片來源：越南之聲）

越通社河內——建在海陽省崑山—劫泊歷史遺跡群中的劫泊廟是與越南民族英雄興道大王陳國俊的生平和事業息息相關的地方。坐落在奇山異水、江河系統和獨特歷史建築工程和諧共存的山谷中心的劫泊廟對遊客來說是感受越南文化，深入解越南民族衛國歷史中輝煌戰功的理想選擇。

劫泊是萬安區（劫村）與藥山區（泊村）名字的合成，三面被龍山包圍，前面是陸頭江，也是求江、商河、陸南河、敦河、京師河和太平河幹流的交匯地。劫泊廟舊址也是古昇龍城（即河內市）東門水陸交通主要樞紐。因此，在陳興道於1258年第一次抗擊蒙元侵略者期間，他選擇這裡作為東北地區軍事防線的指揮中心，從諒山邊界直至東海，為1285年的第二次和1288年的第三次抗擊蒙元侵略者打下前提。

陳興道去世後，為銘記這位民族英雄為國家建立的巨大功勳，當地居民在原軍事指揮中心舊址上建劫泊廟，並將陳興道尊稱為陳聖人。

2016年第二季度越南勞動年齡人口失業率呈下降趨勢

加工製造業、建築業、通訊和傳媒業是勞動力需求可能增加的行業。 （圖片來源：越通社）

越通社河內——5月26日下午，越南勞動榮軍與社會部與統計總局在河內舉行2016年第一季度勞動力市場更新信息公佈儀式。

預計，2016年第二季度，勞動力約5447萬，佔15歲以上人口的76%，與2016年第一季度相比增長約0.4%。加工製造業、建築業、通訊和傳媒業是勞動力需求可能增加的行業；而農林漁業、教育培訓的勞動需求呈現下降趨勢。勞動年齡人口失業率呈現下降態勢，降幅預計為1.9%。

2016年第一季度，​​全國就業人員5329萬人，較去年第一季度減少21萬人。

截止2016年第一季度，​​獲頒勞務輸出許可證的企業共有262家，新增16家；2.3萬名勞動者簽署海外勞務合同並在海外工作，與2015年第四季度相比減少2000名。 2016年第一季度大多數行業的收入均同比有所提高。 （越通社—VNA）

日本企業擬在越南投資建設廢棄物處理廠

越通社河內——5月26日下午，胡志明市人民委員會主席阮成鋒會見日本東洋紡(Toyobo)公司董事會委員Koji Chiba。據悉，該公司希望對胡志明市化工技術、衛生和固體廢棄物處理等領域進行投資。

對於廢棄物處理領域，阮成鋒表示，胡志明市工業廢棄物排放量大，廢棄物日均排放量達到6500至7000噸，當前，工業固體廢棄物以填埋處置為主。胡志明市正對“垃圾變能源”等日本先進垃圾處理技術進行研究。

Koji Chiba先生表示，該公司採用垃圾自動分類法，利用微生物固態發酵技術將固態廢棄物轉化為有機廢物，然後再將其轉化為能源。據悉，該公司已在新加坡、菲律賓和印度開展類似項目。 （越通社——VNA）

美國參議院通過解除進口鯰魚及其產品強制檢驗法規的決議

美國參議院通過解除進口鯰魚及其產品強制檢驗法規的決議。
（圖片來源：越通社）

越通社華盛頓——越南時間5月25日晚，美國參議院以55票贊成、43票反對，表決通過解除美國農業部（USDA）自2015年底發布的進口鯰魚及其產品強制檢驗法規的決議。

越通社駐美國記者援引美國國會的消息稱，贊成該決議的美國參議員指出了上述強制檢驗法規的重疊性、浪費性、不必性及貿易保護措施，同時可能導致世界貿易組織中的糾紛。美國參議員麥凱恩指控，美國農業部發布的進口鯰魚及其產品強制檢驗法規的目的是保護與越南出口商競爭的美國南部各家鯰魚生產廠家。

該決議要以50%以上的讚成率獲美國眾議院通過，以及奧巴馬總統簽署成為法律之後才能生效。

此前，2015年12月2日，美國農業部公佈了其對鯰魚及其產品實行更嚴格的新規定。有關專家們認為，這些新規定將對外國供應商以及美國生產商產生影響。 2008年，美國對從若干國家進口的鯰魚及其產品，包括從越南進口的查魚和巴沙魚採取貿易保護措施並徵收反傾銷稅。

越南政府總理阮春福出席越南日本經濟政策對話

越南政府總理阮春福出席越南日本經濟政策對話（圖片來源：越通社）

越通社名古屋市——越通社特派記者報導，越南時間5月26日下午，在抵達日本名古屋市後，越南政府總理阮春福和政府高級代表團已出席了題為“越南融入與發展”的越南—日本經濟政策對話。日本經濟貿易和工業省、愛知縣等的領導和兩國諸多企業代表出席。

日本經濟貿易和工業省領導代表在致辭時已強調，越南時日本重要夥伴之一。雙方保持代表經常性交往已充分體現這一點，與此同時這還是促進雙邊友好關係深入、務實發展的重要條件。

正在越南開展投資經營的日資企業以及兩國通過《跨太平洋夥伴關係協定》(TPP)將進一步擴大未來雙方合作空間和促進雙邊經濟發展。

日方表示希望在紡織品服裝、能源、人力資源培訓、教育培訓等日本具有優勢領域加強與越南的合作。日本願資助越南企業參加TPP後全球價值鏈。特別，日本希望進一步促進與越南基礎設施建設領域的合作，因這是日本優勢領域。此外，日本將與越南推進教育培訓合作，為各留學生髮揮促進兩國兩國人民文化交流、增進了解和友誼的橋樑作用創造便利條件。

今年前5個月越南農林水產品出口額達120億多美元

越通社河內——據越南農業與農村發展部，今年5月份，越南農林水產品出口額達23.2億美元，把今年前5個月農林水產品出口額提升到121.8億美元，同比增長64.9% 。其中，主要農產品出口額達60.5億美元，同比增長6.6%。

5月份，大米出口額達34.5萬噸，創匯1.65億美元。前5個月大米出口額約達23.5億美元，創匯10多億美元，出口量同比下降2.1%，但出口額同比增長1.2%。

年初至今，越南咖啡出口強勁增長，前5個月咖啡出口額量達79.7萬噸，創匯13.6億美元，分別同比增長近34%和10.7%。

腰果和橡膠出口呈現增長態勢。前5個月，腰果出口量達11.9萬噸（增長近2%），創匯9.1億美元（增長9.8%）。橡膠出口量達39.1萬噸，創匯5.61億美元，分別同比增長20.5%和19.7%。

預計，前5個月胡椒出口量將達8.7萬噸，同比增長19%，創匯6.27億美元，同比下降7.3%。

此外，水產品出口額約達24.3億美元，同比增長1.1%。主要林產品出口額約達26.9億美元，同比增長1.8%。 （越通社—VNA）

越南寶石、貴金屬及其製品出口猛增

越通社河內——據越南海關總局的統計數據顯示，2016年前4個月，越南寶石、貴金屬及其製品出口額達2.5億美元，同比增長28.66%。

美國是越南寶石、貴金屬及其製品最大出口市場，出​​口額達近1.17億美元。值得注意的是，位居第二的瑞士增長較快。出口額同比增長26倍。日本市場位居第三。

此外，韓國、德國、泰國、英國等也是越南寶石、貴金屬及其製品出口增長較好的市場。 （越通社-VNA）

河內演說 歐巴馬：大國不可威脅小國

美國總統歐巴馬（圖）近日訪問越南，24日在河內發表演說指出，凡是擁有主權的國家，不管是大國還是小國，都應獲得領土完整方面上的尊重，大國不應該威脅小國。（中央社檔案照片）

中央社河內24日電）美國總統歐巴馬近日訪問越南，今天在河內發表演說指出，凡是擁有主權的國家，不管是大國還是小國，都應獲得領土完整方面上的尊重，大國不應該威脅小國。

歐巴馬在演講中談到越、美兩國過去曾是敵對關係，經雙方努力和解，如今成為朋友、夥伴關係，相信兩國良好關係將為全世界帶來有關戰爭與和平的教訓。

歐巴馬表示，美國重視與越南的全面夥伴關係，他本人即將卸任總統職位但仍希望今後能夠繼續為推動兩國關係做出貢獻，造福兩國人民。

他對越南簽署加入跨太平洋夥伴協定（TPP）表示支持，指出TPP將讓更多越南商品出口到美國等市場，有助降低越南對某一市場的依賴度，而且有助推動經濟平等、人權和環保等問題。

河內大暴雨，許多街道變成了河流

昨晚河內長時間的暴雨造成許多街道出現淹水的現象，有些地方已達60厘米深，交通變得混亂。

據河內排水公司，從昨晚到今早雨量已達200毫米，如 Cau Giay 紙橋（277毫米），Me Tri （235 MM），Nga Tu So（毫米），Truc Bach（200毫米），Nam Tu Liem 南慈廉（214毫米），Thanh Liet（252毫米），Hoang Quoc Viet （248毫米）。其他地方的雨量大約200毫米。這是從年初至今最高的降雨量記錄。同時，根據在河內排水公司，雨下了兩個小時河內就有14個點淹水。

人人從今早已經開始排水

今天早上8點還有很多地方淹水嚴重，交通很混亂。 很多車輛甚至還爬上行人道。大量汽車遭遇被水淹沒、浸泡甚至涉水熄火。

汽車涉水熄火

今早大塞車

據該中央氣象局預報，由於冷空氣的溢出，北方降大雨。 在18個小時內，西北各省，紅河三角洲， 西原和南部均有大雨。

原文 (VnExpress: http://vnexpress.net/tin-tuc/thoi-su/ha-noi-mua-lon-nhieu-tuyen-pho-bien-thanh-song-3408561.html)

TPP助推越南加速融入進程

圖片來源：越通社

越通社河內——值此美國總統奧巴馬正式訪問越南之際，越南美國商會（AmCham）與越南工商會（VCCI）聯合舉行企業家交流會。該活動備受越美兩國各部委行業、各協會和企業界的關注。

越南美國商會執行董事亞當·西特科夫（Adam Sitkoff）在會上致辭時表示相信，《跨太平洋夥伴關係協議》（TPP）將為越美兩國各家公司、投資商、勞動者、農民以及消費者帶來諸多利益和機遇。不僅如此，TPP的完全實施還將為數字經濟發展注入動力，從而推進創新型產業向前發展，為企業和投資商創造平等發展的平台。

西特科夫強調，TPP被視為拉動越南經濟快速發展的重要動力。 TPP為改善越南營商環境、加速越南工業化現代化和融入國際社會的步伐起到助推作用。

美國總統歐巴馬與名廚安東尼波登共享河內的傳統烤肉米線

昨晚（5/23）在香蓮烤肉米線店歐巴馬總統與Anthony Bourdain 名廚（安東尼波登）共進晚餐。國際媒體很關注這件事情，因為世界上最有權力的這位總統竟然可以這麼簡單樸素，很自然享用即評價又好吃的河內傳統Bún Chả（烤肉米線）。“低矮的塑膠椅，平價但美味的米線，河內的冰啤酒”。Bourdain 的 Instagram圖說。

美國總統歐巴馬與名廚安東尼波登共享河內的傳統烤肉米線

安東尼波登說這個晚餐只花了6塊美金 （大約196元台幣）。安東尼波登描述歐巴馬用筷子的技巧是“極為標準”。香蓮店成立於1993年，到現在已經23歲了。“品牌經營悠久，美味還是維持依舊”一位用餐者說。

根據其他曾經來過的用餐者評價，這家店整潔衛生非常好，空間相當大，適合團體聚餐。每一小份Bún Chả的價格是40,000VND（59元台幣）， 大的是 50,000VND（74元台幣）。

烤肉米粉小份40,000VND（59元台幣）

香蓮烤肉米粉店

香蓮店還以各類海鮮卷，軟殼蟹卷（海防名產）為出名。“歐巴馬總統來這邊用餐對我來說真的是個大榮幸。我們保證以後價格還是維持不變”香蓮店老闆說。

各位趕快來嘗試吧～

店名Hương Liên - Bún Chả & Nem Cua Bể（香蓮 - 烤肉米線 軟殼蟹卷）

地址:24 Lê Văn Hưu, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội（河內二徵夫人郡李文休24號）

"南國山河南帝居"美國總統歐巴馬引用越南李常傑名言

李常傑（Lý Thường Kiệt，1018年－1105年，原名吳俊，字常傑），是越南李朝的一位宦官和將領，亦是李太宗、李聖宗及李仁宗三朝元老，尤以李仁宗時期他的表現最為活躍，並且成為李朝與宋朝交戰的主要將領。

1076年（李太寧五年，農曆四月後改為英武昭勝元年），李常傑與北宋軍隊在如月江、富良江一帶交戰時，軍隊竟無心戀戰。某夜，軍隊裡忽然聽到這樣的詩句而重拾戰意：

“

南國山河南帝居， 截然定分在天書。 如何逆虜來侵犯？ 汝等行看取敗虛。

”

根據陳仲金的說法，是李常傑害怕自己的軍隊灰心喪氣，便編撰這詩，並說成是由神仙所作，以令軍隊恢復鬥志。

李常傑奉命抵禦占城時，便獲授任太尉。其後，又獲封以「兼內侍判首都押衙」、「行殿內外都知事」、「遙授諸鎮節度」、「同中書門下上柱國」、「天子義弟」、「輔國上將軍開國公」等等官職及封銜。以表示朝廷對他的尊崇。

越南學者評價這首詩是「李常傑以全民族的名義重申了民族的神聖獨立權和平等權，嚴重警告外來侵略者。這首詩就像在外國統治一千多年後的第一個獨立宣言那樣被載入史冊。」

越南國家主席​​陳大光與美國總統奧巴馬舉行聯合記者會

越南國家主席​​陳大光與美國總統奧巴馬舉行聯合記者會（圖片來源：​越通社）

越通社河內5月23日——5月23日，越南國家主席​​陳大光與美國總統奧巴馬已在河內國際會議中心舉行聯合記者會，就會談結果和越美關係未來走向等回答記者提問。

記者會上，越南國家主席​​陳大光已代表越南黨、國家和人民再一次對美國總統奧巴馬和美國高級代表團對越南進行正式訪問表示歡迎。陳大光主席表示，會談上，雙方已談及雙邊關係問題和共同關心的國際問題。陳大光主席和奧巴馬總統已就2013年7月發表的《越美全面夥伴關係聯合聲明》和2015年7月發表的《越美關係願景聯合聲明》落實情況交換意見。

兩位領導對近期兩國關係取得許多重要成就予以高度評價。雙方承諾落實互相尊重獨立、主權、領土完整和政治體制等的原則。越美已發表聯合聲明，其中一致同意促進越美全面夥伴關係實質性、深入務實發展，一致同意以合作促發展為兩國關係的核心。

越美發表關於建立越美應對氣候變化夥伴關係的聯合聲明

附圖（圖片來源：越通社）

越通社河內市——5月22日美國與越南在美國首都華盛頓（河內時間5月23日）發表關於建立美越應對氣候變化夥伴關係的聯合聲明。

越通社駐華盛頓記者援引美國國務院新聞公報表示，美國國務院與越南自然資源與環境部代表兩國政府發表了關於建立應對氣候變化夥伴關係的聯合聲明,共同強調了在全球範圍內應對氣候變化這一全人類都面臨的嚴峻挑戰的重要性。

聲明強調，越南與美國將配合落實《巴黎協定》，將其視為同國際社會一道共同抵御氣候變化的一部分。雙方對未來5年在能源和包括耕地在內的土地資源利用等領域的投資決定的重要性，以便推進低碳經濟發展，滿足《巴黎協定》各項目標並保持經濟快速增長等表示肯定。聲明認為，越南是最容易遭受氣候變化影響的國家之一，美國將在建設抵禦自然災害風險能力方面向越南提供支持。

越南國家主席​​陳大光與美國總統奧巴馬進行會談

越南國家主席​​陳大光與美國總統奧巴馬進行會談(圖片來源：越通社）

越通社河內市——5月23日，陳大光主席已在主席府主持儀式歡迎美國總統奧巴馬對越南進行正式訪問。歡迎儀式結束後，陳大光主席與奧巴馬總統舉行了會談​​,其後，陳大光主席與奧巴馬總統已出席了聯合記者會。

兩位領導已就雙邊關係和共同關心的國際和地區問題交換意見，對近期越美關係已本著2013年7月發表的《越美全面夥伴關係聯合聲明》和2015年7月發表的《越美關係願景聯合聲明》所提出各方向快速、務實和全面發展表示滿意。

陳大光主席對美國總統奧巴馬和美國高級代表團對越南進行正式訪問表示歡迎，高度評價奧巴馬此次訪越對兩國關係的意義和重要性。

奧巴馬總統對首次訪問美麗的越南國度表示高興，強調此訪將進一步深化兩國全面夥伴關係。

波音獲得越南VIETJET越捷航空公司100架民航客機訂單

越南廉價航空越捷航空（VietJet Air）今日在美國總統歐巴馬的見證下，與波音公司（Boeing）簽下一筆價值113億美元的合約（約新台幣3689億）。 越捷同意向波音購入100架民航客機，官方聲稱這是越南航空史上最大一筆單筆商業訂單。越捷是越南唯一的私營航空公司正擴大其規模以激增旅遊業。

100架波音737 Max 200 將會從2019年起進行交付給越捷，時間預計長達4年 (2023)。該家廉價航空在2011年開始營運，積極擴展其市場。目前，越捷有50條航線，每天平均有超過250個航班，飛到不同地區如泰國、新加坡、韓國、台灣、中國、緬甸、馬來西亞等國家。

“他們似乎是非常宏大的” 中心亞太航空駐新加坡的分析師Brendan Sobie說。“他們在非短的時間已經建立了自己，建立了強大的品牌以及獲得高市場佔有率。”

根據CAPA中心航空，今年越捷將可能會超過國家航空公司(越南航空公司) ， 成為國內最大的航空公司。

根據國際航空運輸協會，越南將來二十年預計會排在世界上前10個增長最快的航空市場。

波音飛機 “ 將滿足我們越捷在發展的國際航線網絡，包括長途飛行的戰略。” 總裁阮氏芳草報告。

該航空公司，以其比基尼空姐為出名，預計今年的營收將比去年成長的兩倍（488萬美元），並增加載客量為1500萬 (去年為930萬)。

“越南不像其他市場有那麼多廉價航空，所以導致供不應求的現象” 中心亞太航空的Sobie說。“他們有時間，在越南經濟成長的時候就開始進來了” 。

(Bloomberg)

越戰結束後，第一位到訪越南的美國總統柯林頓。

美國總統柯林頓與越南國家主席陳德光  （圖片來源美聯社影片）

1995年7月11日，美國總統比爾•克林頓從華盛頓首都宣布美越關係正常化的消息，並正式建立外交關係，7月12日在河内，越南政府总理武文杰宣布与美国建立外交关系。 1995年8月，美國在河內開設駐越大使館，越南也在華盛頓開設駐美大使館。

五年後，也是就2000年11月16日，柯林頓成為第一位到訪越南的美國總統。拜會越南國家主席陳德良(Trần Đức Lương)和潘文凱(Phan Văn Khải)總理，除了簽署了美越雙邊貿易，還有另一重要目的是解決越戰失蹤美軍人員的問題。

以下為到訪越南的影片

歐巴馬宣布 全面解除對越南武器禁運

歐巴馬的越南訪問行程，旨在與美國的前宿敵越南結盟，以落實「亞洲再平衡」戰略思維，並肩對抗逐漸在亞洲崛起擴張的中國大陸。（圖取自CNN網頁edition.cnn.com）

（中央社河內23日綜合外電報導）法新社和美國有線電視新聞網（CNN）報導，美國總統歐巴馬今天在訪問河內時宣布，將對越南全面解除數十年的武器禁運。越南曾是美國的敵人。

歐巴馬在和越南國家主席陳大光舉行的聯合記者會中說：「美國將完全解除對越南的軍事裝備銷售禁令，這項禁令已實施了大約50年。」

CNN報導，歐巴馬並且說，取消禁令是與越南加強防衛合作的一部分。

他感謝越南在處理他所謂的「痛苦的戰爭遺緒」上的協助，他指的是試圖找到越戰失蹤美軍、清除地雷和橙劑。

今天稍早，兩國領袖在越南總統府內前越南共黨領袖胡志明的半身銅像前握手。

歐巴馬到訪 越美簽署多項協議

（中央社河內23日電）美國總統歐巴馬昨晚抵達河內，展開為期4天的訪越之行。越美雙方今天簽署多項合作協議，包括越方向美方購買價值113億美元的100架波音737MAX型客機。

這是歐巴馬以美國總統身分首次訪問越南，也是越美兩國關係正常化以來第3位訪越的美國總統，顯示越美兩國關係日益緊密，此訪備受各界關注。

越南國家主席陳大光上午在主席府以隆重儀式歡迎歐巴馬到訪後，雙方舉行為期約1小時的閉門會談。雙方隨後見證兩國相關部門簽署多項合作協議。

2016年胡志明市世界杯開倫（三球）台球錦標賽：比利時選手奪冠

越南選手阮國願同獲季軍（圖片來源：sggp.org.vn）

越通社胡志明市——5月33日下午，2016年胡志明市世界杯開倫（三球）台球錦標賽（World Cup Billiards 2016）落下帷幕。

最終結果，比利時選手Frederic Caudron奪得冠軍，並獲得獎金5500歐元；荷蘭選手Dick Jaspers獲得亞軍，獲得獎金3500歐元；越南選手阮國願和意大利選手同獲季軍，各拿獎金2200歐元。

2016年胡志明市世界杯開倫（三球）台球錦標賽吸引世界20個國家和地區的140名選手參賽。其中，許多世界著名台球名將參賽。

這是胡志明市第二次承辦世界杯開倫（三球）台球錦標賽。 （越通社-VNA）

歐盟成為越南最大的手機、電腦、電子產品及零件出口市場

手機生產廠（圖片來源：越通社）

越通社河內——據越南海關總局的報告指出，2016年前4個月，歐盟成為越南最大的手機、電腦、電子產品及零件出口市場。

據海關總局的統計數據顯示，2016年4月，越南手機、電腦、電子產品及零件出口額達30.7億美元，環比下降14.1%；前4個月累計達113.4億美元，同比增長22.4%。

對於市場方面，前4個月，越南手機及零件的主要出口市場為歐盟，出口額達35億美元，同比增長14%。其次是阿聯酋達15.4億美元，同比增長15.2%；美國達14.7億美元，增長83.3%；韓國達8.1億美元，增長近3倍。

美國總統奧巴馬開始對越南進行正式訪問

美國總統奧巴馬22日深夜抵達河內。 （圖片來源：越通社）

越通社河內——應越南國家主席​​陳大光的邀請，美國總統奧巴馬已抵達河內，開始從5月23日至25日對越南進行的正式訪問。這將是奧巴馬總統8年任期內首次訪問越南，也是1995年越美兩國關係正常化以來，第三位美國總統訪越（克林頓（Bill Clinton）與小布希（George W.Bush）分別於2000年與2006年訪問越南）。

陪同奧巴馬總統出訪的有：美國國務卿約翰·克里，國家安全顧問蘇珊·E·賴斯（Susan E.Rice），美國駐越大使特德•奧修斯，美國貿易代表邁克爾-弗羅曼（ Michael Froman），白宮副國家安全顧問羅茲（Ben Rhodes），美國國際經濟事務的副國家安全顧問阿德沃爾（Adewale Adeyamo），負責東亞和太平洋事務的助理國務卿丹尼爾·拉塞爾（Daniel R .Russel），國家安全委員會亞洲政策高級主管康達（Dan Kritenbrink），美國總統負責國際經濟的特別助理HimDas。

美國總統奧巴馬抵達河內

空軍一號載著美國總統歐巴馬，週日晚上大約9點35分已經降落在河內內排國際機場。

國務卿約翰·克里也是在同一天晚上大約6點40分抵達河內。在訪問越南的期間，他會陪同歐巴馬總統。

禮拜一早上歐巴馬總統會參與歡迎禮儀，接著是與越南主席陳大光舉行雙邊會談，然後是聯合記者會，白宮說。

歐巴馬將會與越南共產黨國民議會首位女主席阮氏金銀進行會面，然後參加國家午宴，接著是與越南總理阮春福舉行雙邊會談。

當天的最後會議是與越南共產黨總書記進行的。

5月24日，歐巴馬總統將與越南公民社會成員見面，並且向越南人民做演講。

在胡志明，他將有可能前往翡翠寶塔，然後與越南青年企業家會談。在那裡，他將討論關於TPP針對美國與越南所帶來的好處，TPP促進經濟成長，創造就業，高標準的勞動和環境。

5月25日，總統將在市政廳招待來自東南亞青年領袖計劃的成員。

離開越南之後，歐巴馬將前往日本進行他最後一次的G7高峰會。

(VnExpress)

越南展開歷來最大的全民選舉

越南選民於5月22日開始投票選出第14屆全國國會和人民議會的各級議員，這次被越南共產黨中央委員會總書記阮富仲稱為全國歷史上最大的選舉。

投票於早上7點開始直到晚上7點結束。

河內西湖附近的選舉地方

越南共產黨，越南國會以及政府的領導者在很早的時候就已經投票了！

越南共產黨中央委員會總書記阮富仲
              照片：  VnExpress/Ngoc Than

美國總統歐巴馬對越南進行正式訪問:推動越美關係全面務實發展

美國總統奧巴馬（圖片來源：越通社）

越通社河內——應越南國家主席​​陳大光邀請，美利堅合眾國總統歐巴馬即將於2016年5月23日至25日對越南進行正式訪問。

這是美國總統歐巴馬首次訪越，也是1995年越美關係正常化以來繼比爾·克林頓總統（2000年）和喬治·沃克·布什總統（2006年）之後美國第三位總統對越南進行的訪問。歐巴馬總統此訪將有助於鞏固與加強越美全面夥伴關係；把兩國高層領導所達成的共識落到實處：就推動兩國關係發展的方向措施以及共同關心的國際和地區問題交換意見。

·越美關係走向深入、務實發展

兩國關係正常化20年來，越美關係日益走向深入、穩步發展並取得實質性成果。越共中央總書記阮富仲2015年7月訪美時雙方發表了《越美關係願景聯合聲明》，對雙方在經貿、科技、教育、衛生、環境、應對氣候變化、國防安全、人權、共同關心的國際和地區問題等領域的合作所取得的長足發展表示肯定。

2013年越美建立全面夥伴關係之後，越美在雙邊和多邊層面的合作關係均取得了實質性的新進展。雙方經貿合作最為成功，並成為越美關係的核心和動力。雙邊貿易額從1995年的4億美元增加到2015年的450億美元，美國成為越南第一大出口市場。目前，美國對越投資項目共748個，協議資金110億美元，在對越投資的101個國家和地區中排名第七。雙方結束《跨太平洋夥伴關係協定》談判，於2016年2月簽署該協定，並正在緊密配合推動兩國國會通過上述協定。

河內最好吃的5種早餐

河內目前發展相當快速，不過河內飲食還是保持其傳統味道。河內飲食一直以來具有一 股特色風味。以下是我們強烈推薦河內的早餐，這些也是當地人的日常食物。

   1.  Bánh mì (麵包)

      

        越南人把Bánh mì改善成越式三明治，裡面夾著燒烤肉類、香腸、肉醬、煎蛋、香菜和黃瓜片。

    Bánh mì在河內是非常受歡迎的。特別是在早上，旅客可以看到河內的每一條街道都有許多流動販賣車開始販賣Bánh mì。Bánh mì也是在世界上頗負盛名。