新加坡與越南探討為兩國航空業者開放第五及第六航權

一、新加坡總理李顯龍日前訪問越南，星越雙方發布聯合聲明指出，越南總理阮春福同意李顯龍總理觀點，認為新加坡與越南具有加強兩國「之間」與「以外」連結的潛能，阮春福總理另接受李顯龍總理有關星越兩國開放航空業者第五及第六航權(註一)，增加航班服務及逐步開放航空服務協定的建議，意味著未來新加坡客機與貨機飛往越南城市之後，可載送乘客續程前往第三個國家，航班從越南返回新加坡時，也可以載送乘客續程前往另一個城市，此兩項航權將擴大航空網路，讓出行更方便；此外，兩國企業與組織同時簽署五項合作諒解備忘錄，包括：探討設立第八個越南—新加坡工業園及專注於高端產業的創新工業園；另大華銀行(UOB)獲越南國家銀行原則上批准，將於今(2017)年6月前在越南設立附屬銀行，為胡志明市以外越南市場提供金融服務。
二、李顯龍總理指出，雖然越南係開發中經濟體，整體結構並不完善，不過多個地區充滿商機，三年多前星越雙邊關係提升為戰略夥伴關係，兩國在此框架下，在投資、貿易、旅遊及人才培訓等方面都表達善意合作計畫，目前新加坡企業在越南各地有各樣的投資，包括：房地產、零售及食品等。
三、至於「跨太平洋夥伴關係協定（TPP）」與「區域全面經濟夥伴關係協定（RCEP）」議題，李顯龍總理表示，今年5月TPP成員國部長將於出席「亞洲太平洋經濟合作組織（APEC）」貿易部長會議時再次開會討論；另新加坡仍會繼續推動TPP國內程序，越南則決定延後批核准，並觀察其他夥伴國及美國採取的行動；至於RCEP則是另一個促進貿易自由的途徑，新加坡鼓勵越南採取前瞻性的態度，促進RCEP達成良好的協定。

註一：
第五航權(中間點權)：航程由開始或結束而有權途經兩個外國，並載、卸客/貨。 第六航權(橋樑權)：在本國以非技術原因作人貨中轉與停留。

資料來源：經濟部國貿局

海巡署太平島射擊訓練 越南抗議

台灣海巡署公告29日起一連三天在太平島展開夜間射擊 訓練，提升島上官兵的夜戰能力。越南外交部發言人黎 海平30日發表聲明，對此表達抗議。 中央社河內攝　106年3月30日

（中央社河內30日電）海巡署公告29日起一連三天在太平島展開夜間射擊訓練，提升島上官兵的夜戰能力。越南當局今天對此表達抗議，譴責此舉「嚴重侵犯越方對南沙群島的主權」。

對於南海爭議，中華民國行政院及外交部已多次發表聲明表示，無論就歷史、地理及國際法而言，南沙群島、西沙群島、中沙群島、東沙群島及其周遭海域均屬中華民國固有領土及海域，中華民國對這4個群島及其海域享有國際法上的權利。

越南外交部發言人黎海平（Le Hai Binh）今天以「答記者提問」的形式發表聲明指出，越方具有足夠歷史和法律依據可證明對西沙和南沙兩個群島（越稱黃沙和長沙）擁有主權。

他指出，台灣在隸屬南沙群島的太平島（越稱巴平島）周邊海域進行實彈射擊演練，嚴重侵犯越南對此群島的主權，為區域和平、穩定與航海安全造成威脅，使南海（越稱東海）緊張局勢加劇。

他說，越南堅決反對並要求台灣方面不讓類似行為再度發生。

夾斷手指更勇敢 越南新住民成功創業

在移民署南區事務大隊台南市第二服務站擔任通譯的越 南籍新住民蘇虹鮮（左），製作手工茶點有一套；雖曾 在工作時被夾斷手指，但仍不放棄夢想，在移民署協助 下開設網路商店。 （第二服務站提供） 中央社記者楊思瑞台南傳真 106年3月30日

（中央社記者楊思瑞台南30日電）在移民署南區事務大隊台南市第二服務站擔任通譯的越南籍新住民蘇虹鮮，製作手工茶點有一套；雖曾在工作時被夾斷手指，但仍不放棄夢想，在移民署協助下開設網路商店。

「越南糖配台灣茶，就像許多家庭一樣，多元文化的結合，產生絕妙滋味的新組合」。30歲的蘇虹鮮在12年前嫁到台灣，雖然在越南時對家事不在行；但來到台灣後，在已經過世的婆婆鼓勵下，對料理、手工餅乾的興趣愈來愈高。

蘇虹鮮表示，先前曾到鳳梨酥工廠打工協助家計，但不慎夾斷3根手指。當時想到這輩子可能無法再拿刀具，終日意志消沉。所幸在丈夫黃純健鼓勵下，咬牙復健，救回了2根手指，並越挫越勇。

越南批准賽馬賽狗博彩業

越南批准賽馬賽狗博彩業

越南成為東南亞最大的基礎設施投資國

越南成為東南亞最大的基礎設施投資國（圖片來源：越通社）

越南民眾建議還劍湖設神鱉雕像 受關注

越南首都河內1名市民向政府建議，製作1尊神鱉雕像並放置在還劍湖旁邊，以此作為國家民族象徵，最近引起當地民眾關注。圖為還劍湖。 圖／中央社

越南首都河內1名市民向政府建議，製作1尊神鱉雕像並放置在還劍湖(Hoan Kiem)旁邊，以此作為國家民族象徵。這項建議最近引起當地民眾關注，但政府至今未回應。

還劍湖位於河內市中心，傳說1428年黎朝的開國者獲得湖內神鱉致贈寶劍，逐走明朝軍隊，功成後把寶劍奉還神鱉。還劍湖目前是當地最有名地標之一，當局早前把周邊地區規劃為步行街。

還劍湖本來有1隻大鱉存活，這隻大鱉因有借劍、還劍傳說而出名，成為越南爭取獨立象徵的靈物；不過，這隻神鱉於去年離世。

越南快訊新聞網站今天(29日)報導，河內市1名市民2011年向政府建議在還劍湖旁邊製作與放置神鱉雕像，但政府未回應，他最近再提相同建議案。

根據這名市民的建議，神鱉雕像3.5公尺高、2.5公尺長及6至10噸重，以銅和黃金鑄成，經費來自捐款。

進口汽車量驟增，越南擬實施防衛措施

圖片來源：auto.nld.com.vn

越南總理辦公室行文轉達越南副總理鄭廷勇( Trinh Dinh Dung)之指導意見「有關汽車產業及市場在新階段之發展」。
本年前2個月越南原裝汽車進口量較 去年同期驟增，進口量為15,270輛，較去年同期增加4,000輛。其中超過一半為9座位以下之車種，主要來源國為印度、印尼及泰國等國家，進口單價相當便宜，僅約2萬美元。
在原裝進口汽車驟增情況下，鄭副總理要求工商部除了做市場評估外，須研擬貿易防衛措施；財政部主持，配合相關單位加強管理進口單價及原裝汽車之產地，俾避免貿易詐欺，並符合國際之承諾。另外，財政部亦須研擬，重新評估pick-up車之特別消費稅(奢侈稅)及登記費，向政府及國會報告，即時作出適當之修正。財政部亦須重新檢視並研擬調整汽車零配件之MFN優惠稅率，俾有助於發展越南國內汽車產業。
越南汽車產業已發展20年，但仍面臨廉價進口車輛日益增加之競爭。尤其是ASEAN汽車零關稅之措施即將生效，使越南國內組裝車輛與原裝進口汽車之競爭愈趨激烈。

資料來源：經濟部國貿局

查獲毒品混裝場 專賣PUB與越南店

嘉義警方28日破獲1個毒品混裝場，專門販售混合型毒 品咖啡包、毒品感冒膠囊給PUB及越南店服務生，共計 查獲成品及半成品4800多公克。 （警方提供） 中央社記者江俊亮傳真 106年3月28日

（中央社記者江俊亮嘉義市28日電）嘉義警方今天破一個毒品混裝場，專門販售混合型毒品咖啡包、毒品感冒膠囊給PUB及越南店服務生，共計查獲成品及半成品4800多公克。

警方表示，以侯姓男子為首的6人販毒集團，將K他命毒品與三合一咖啡攪拌後，偽裝成三合一咖啡包及感冒膠囊來躲避警方查緝，並供貨給PUB、越南店及轟趴場所。

由於侯男等人標榜這些「咖啡包」及「感冒膠囊」可以提神解勞，許多服務生購買服用後，感覺提神效果奇佳，因此不僅成為忠實客戶，還替侯男等人免費宣傳。

嘉義市警方接獲線報後，發現侯男等人在嘉義縣中埔鄉和美村住宅混裝毒品，與海巡署嘉義海巡隊接獲的情資不謀而合，今天見時機成熟，於是與中埔分局、嘉義海巡隊前往查緝。

警方與海巡隊當場查扣混合型毒品1287公克、半成品3520公克，並查扣K他命毒品79公克、混裝工具一批，全案依法移送嘉義地檢署偵辦。

越南擴大基礎建設，發展成為亞洲之虎

據彭博新聞社的消息，越南基礎設施建設支出佔國內生產總值比例愛東南亞地區名列前茅，在亞洲地區僅次於中國。然而，越南仍需4800億美元投入基礎設施建設，從而滿足發展需求。

據彭博新聞社，越南想發展成為亞洲之虎，越南需擁有良好的基礎設施來滿足新的外國公司並吸收他們前來投資。目前，越南每年基礎設施建設支出佔GDP比重5.7%，並已取得一定成果，如假統系統覆蓋率廣闊，在全國興建各機場和高速公路。越南的努力已取得許多積極成果。2016年越南吸引外資達158億美元，創下新紀錄。世行已預測2019年越南經濟增長將達6%以上，躋身這一十年增長速度最快的國家行列。

彭博認為，若越想吸引更多外資來實現“亞洲之虎”的夢想，那麼從現今至2020年，越南要投資4800億美元用於完善基礎設施建設，其中包括總功率1.32MW的11座發電廠和1380公里高速公路。

日本企業在越南投資方向轉向服務業

圖片來源：越通社

據越通社報導

日本貿易振興機構駐胡志明市首席代表Takimoto Koji透露，日本企業繼續將越南視為其在亞洲地區的重要投資目的地之一，其中日本企業高度評價越南政治社會的穩定狀態。日本擴大對越消費品和服務的投資力度的原因在於企業營收額不斷增加以及越南市場增長速度較快、發展潛力較大。

具體為永旺購物中心(Aeon Mall)、全家便利店(Family mart)、迷你島便利店（Ministop）、高島屋(Takashimaya)百貨店以及即將開店的7-11便利店等系列日本超市、連鎖店、餐廳在越南雨後春筍般建立起來。除了發展分銷系統之外，日本企業也開始注重生產滿足越南國內消費者需求的消費品。

日本企業解釋說，製造工業的勞動力、原材料和零配件成本占生產總成本的80%，而且越南最低工資標準不斷提高，給對越投資的企業帶來更大壓力。

此外，越南內地的原材料和零配件供應能力目前只能滿足日本製造工業企業需求的20—30%，降低了原材料成本的競爭優勢。

Teramoto Ryohei認為，吸引投資資金流入服務業並不是製造業投資項目數量減少的主要原因，因為服務業主要吸引中小型企業投資，而製造業通常是各大型集團和投資商的優勢。

日本經濟近年來增長緩慢使該國企業在選擇投資項目時更加謹慎。另一方面，合作夥伴的人工、基礎設施與技術條件也對日本企業作出決定產生巨大影響。

投資商認為，為了同時吸引投資商參與服務業和製造工業的投資，越南需盡快改善技術水平和勞動者的業務水平。日本專家建議，應派遣部分優秀勞動者到日本接收培訓。他們回國之後將學習到的知識和技能分享給其他勞動者。

光隆越南廠房火災 損失1300萬美元

（中央社河內28日電）台灣光隆越南子公司─光隆湄公公司廠房23日發生嚴重火災，損失估計1300萬美元。廠方今年初已購買火災保險，相關損失將由保險公司承擔。

光隆湄公公司位於越南南部芹苴市（Can Tho）茶碌工業區（Tra Noc），專業生產羽絨及寢具，工廠面積約1萬7000平方公尺，聘用當地約1300名員工。

火災於23日上午發生，火勢經數十個小時才得到控制，致使公司2棟廠房燒成灰燼。所幸火災沒有造成人員傷亡，但是財物損失龐大，是當地有史以來最嚴重的火災。

越南媒體今天引述廠方報導，火災損失金額估計1300萬美元，其中生產材料損失金額700萬美元及房屋建築與相關設備損失金額約600萬美元。

報導指出，廠方今年初已與1家外國保險公司簽署購買1項為期1年的火災保險合約，相關損失將由保險公司承擔。目前保險公司與相關單位已展開火災善後處理及估計實際損失金額。

另外，越南總理昨天發布公文，要求公安部與芹苴當局相關單位迅速調查上述火災原因，加強檢查各廠商的消防安全項目，勿讓類似意外再度發生。

新加坡與越南將探討設立第八個「越南－新加坡工業園」

圖片來源 Lee Hsien Loong Facebook

新加坡總理李顯龍本(2017)年3月23日拜會越南總理阮春福時表示，新加坡與越南將持續深化多方合作，包括探討設立第八個越南－新加坡工業園和增加往返兩地航班服務。另越南國家銀行原則上亦同意批准新加坡大華銀行(UOB)於本年6月前成為首家獲准在越南設立外資附屬銀行的新加坡銀行，未來該銀行將可擴大越南金融服務網路，李顯龍總理指出，更多新加坡銀行進入越南金融市場可促進雙邊投資，有利於兩國發展。

新加坡係越南去(2016)年第三大外來投資國，投資項目計 1,786個，投資總額達379億美元；本年截至目前，新加坡則是越南最大外來投資國。李顯龍亦表示，星越兩國關係友好穩固，於2013年正式將雙邊關係提升至戰略夥伴關係，隨著兩國商業往來更為頻密，旅客逐漸增加，往返新加坡和越南班機載客率極高，爰增加兩地往返航班服務，有助進一步刺激雙邊貿易與投資。阮春福總理則表示，越南將和新加坡加強教育、培訓和旅遊業等方面合作，多方深化戰略夥伴關係。

越南對中國H型鋼鐵課徵臨時反傾銷稅

圖片來源：popularmechanics.com

越南工商部本(2017)年3月21日頃簽發第957/QD-BCT號決定，對來自至中國大陸(含香港)之進口H形鋼鐵課徵臨時反傾銷稅。本案之貨品 HS code為7216.33.00、

7228.70.10及7228.70.90。

課徵臨時反傾銷稅以補充進口稅之方式執行，具體如下:

中國生產廠商/出口廠商名稱	臨時反傾銷稅之稅率
Hebei Jinxi  / Iron and Steel Group Co., Ltd	29.40%
Hebei Jinxi / Section Steel Co., Ltd	29.40%
Richao/ Steel Holding Group Co., Ltd	21.18%
Richao /Medium Section Mill Co., Ltd	21.18%
中國其他生產廠商/出口商	36.33%

第957/QD-BCT號決定自簽發日起15天後生效。

資料來源：經濟部國貿局

越南亞馬遜也來 全球採購大會329登場

（中央社記者黃雅娟台北27日電）全球採購夥伴大會29日將於南港展覽館登場，外貿協會今年邀集580名買主來台，新買主及新南向買主數量都創下歷史新高，素有越南亞馬遜之稱的TIKI.VN也將共襄盛舉。

經濟部國際貿易局委託外貿協會辦理的全球採購夥伴大會，29日將於南港展覽館登場，邀請全球580家買主來台，進行6000場次以上的一對一採購洽談，預估此次訂單採購金額可達40億美元以上。

國貿局副局長徐大衛指出，這次採購大會將邀集全球買主來台建立平台，並搜集未來下單、採購及建議等供出口業者參考。

徐大衛表示，台灣已經連續7個多月以來出口正成長，今年1至2月平均成長率達27.7%，顯示景氣復甦跡象，抓準景氣循環復甦機會，對出口有很大助益。

越南政府公告適用張貼能源標籤之貨品項目清單

越南總理於本(2017)年3月9日發布第04/2017/QD0TTg號公告，適用張貼能源標籤並採用最低能源效率標準之貨品項目清單，並自2017年4月25日起實施，取代總理前於2011年9月12日發布之第51/2011/QD-TTg號公告。

一、適用張貼能源標籤之貨品項目，包括:

(一)家用電器:直型日光燈管、節能日光燈(Compact)、供日光燈使用之電子及電磁安定器、空調、冰箱、家用洗衣機、電飯鍋、電扇、電視機、2極發光燈(LED)、儲存式之電熱水器。

(二)商業及辦公用設備:影印機、電腦顯示器、印表機及商用冷藏櫃及手提電腦。

(三)工業設備:配電變壓器及電動引擎。

(四)交通運輸設備:9人座以下汽車、重型摩托車及機車。

二、張貼能源標籤時程:

(一)對於家電及工業設備:

1-強制執行張貼能源標籤之家電及工業設備:直型日光燈管、節能日光燈(Compact)、電子和電磁安定器、空調、電飯鍋、電扇、冰箱、直槽式洗衣機、橫槽式洗衣機、電視機、3相配電變壓器及電動引擎。

2-對於2極發光燈及儲存式之電熱水器:鼓勵廠商在2019年12月31日前自願執行張貼能源標籤。

3-自2020年1月1日起對2極發光燈及儲存式之電熱水器，強制執行張貼能源標籤。

(二)對於商業及辦公用設備:

1-強制執行張貼能源標籤之貨品項目:商用冷藏櫃。

2-鼓勵廠商自願張貼能源標籤之貨品項目:影印機、電腦顯示器及印表機。

3-鼓勵廠商在2019年12月31日前對手提電腦自願執行張貼能源標籤

4-自2020年1月1日起對手提電腦強制執行張貼能源標籤。

(三)對於交通運輸設備(組裝、製造及進口設備):

1-強制執行張貼能源標籤之貨品項目:7人座以下汽車。

2-鼓勵廠商自願張貼能源標籤之貨品項目:鼓勵廠商分別在2017年12月31日及2019年1月1日前，對7人座以上至9人座汽車及重型摩托車和機車自願執行張貼能源標籤。

3-7人座以上至9人座汽車及重型摩托車和機車分別自2018年1月1日及2020年1月1日起，強制執行張貼能源標籤。

(四)另鼓勵廠商對上述清單項目以外貨品，自願執行張貼能源標籤。

目前越南汽油價格

3月22日起越南汽油調降710越盾/公升

汽油類別	單位(含增值稅)	第1區(註)	第2區(註)
RON 95-II汽油	越盾/公升	18,010	18,370
RON 95-III汽油	越盾/公升	18,010	18,370
RON 95-IV	越盾/公升	18,160	18,520
RON 92-II汽油	越盾/公升	17,310	17,650
E5 RON92-II生物汽油	越盾/公升	17,090	17,430
柴油0.05S	越盾/公升	13,830	14,100
煤油	越盾/公升	12,170	12,410
No2B重油(3.0S)	越盾/公斤	11,250	11,470
No2B重油(3.5S)	越盾/公斤	10,850	11,060
No.3重油	越盾/公斤	10,750	10,960

註：第2區係指距離原油進口港埠較遠、運輸及經營成本較高之地區。另，第1區係指非屬第2區之地區。

新加坡總理李顯龍表示新加坡人民把握區域商機

新加坡總理李顯龍本(2017)年3月21日赴越南訪問時表示，新加坡正處於轉型期，人民須具備冒險精神，勇於跨出國門把握區域商機。尤其近來越南經濟崛起，隨著新加坡與越南關係越來越密切，蘊藏大量商機的越南正等待新加坡發掘。

鑒於經濟轉型非易事，爰新加坡政府設立「未來經濟委員會」檢討並制定發展戰略，並於財政預算案宣佈多項措施以落實戰略。該委員會建議，新加坡要取得成功，即須走出國門，把握本區域存在的商機，例如新加坡周邊國家越南、中國大陸、印尼和馬來西亞等。

越南Grab司機遭到搶劫

印度​籍公民Ravi Barkash和美國籍公民Moon Atfri。（圖片來源：http://m.voh.com.vn）

據越通社報導

3月21日早晨0時15分，在胡志明市從事摩托車打車服務（Grabbike）的LDT(嘉萊人）在摩托車打車服務軟件上收到有人叫車的通知。LDT到輕鬆園飯館前看見兩名外國青年人站在Nouvo摩托車旁邊。在LDT為客人拿頭盔時，突然被這兩名嫌犯人用電攻擊，讓他十分恐嚇放棄摩托車逃跑，並在附近的草地昏倒。這兩名外國人已搶走他的摩托車。其後，LDT已向公安機關報案。

胡志明市公安局刑事警察處南方特殊刑警隊南方特殊刑警隊已著手展開調查，3月21日中午，警察力量已找到上述兩個外國人居住的地方，3月24日晚7時，南方特殊刑事隊逮捕這兩個外國人，沒收他們所搶走的摩托車和作案工具。Ravi Barkash(印度籍,1990年出生)和Moon Atfri(美國籍,1986年出生)已承認了他們犯罪行為。

台鐵播音4月起納新住民語 9車站試辦

目前台鐵車站播音有4種語言，預計4月新增印尼、越南及泰國等新住民語，先在包括台北車站等9個移工出入較多車站試辦。（中央社檔案照片）

（中央社記者汪淑芬台北26日電）目前台鐵車站播音有4種語言，預計4月新增印尼、越南及泰國等新住民語，先在包括台北車站等9個移工出入較多車站試辦。

台鐵將新增的新住民語播音，是新住民立委林麗蟬請新移民錄製越南、印尼、泰國車站常用的廣播，無償提供給台鐵使用，盼嘉惠新住民及來台旅遊的東南亞旅客。

台鐵說，新增的新住民語提供對號列車停靠月台資訊，對號車發車前10分鐘播放一次，加上原有的國語、台語、英語、客語共7種語言，約2分鐘內可播完。

9個將增播新住民語的車站，包括：台北、板橋、桃園、中壢、台中、彰化、台南、高雄、屏東。

公車門突開女學生墜落遭輾斃 檢方勘驗

（中央社記者王朝鈺新北市24日電）蘇姓女學生昨天下午搭客運時後車門突然打開，蘇女跌落遭輾斃，基隆地檢署檢察官今天上午8時，將前往瑞芳警分局交通分隊對面的停車場勘驗客運。

檢方除將調閱相關證人和駕駛筆錄外，也將勘驗車體，確認後車門是否故障，同時也將調閱行車紀錄器內的紙盤速度表，釐清駕駛當時是否速度過快等。

光隆越南廠房火勢二度燃起

（中央社河內24日電）台灣光隆越南子公司廠房昨天上午發生大火，到下午4時基本得到控制，但到了晚上9時火勢又重新燃起，一名主管看到廠房再度陷入火海，心痛昏倒，被緊急送醫。

台灣光隆越南子公司─光隆湄公公司位於越南南部芹苴市（Can Tho）茶碌工業區（Tra Noc），專業生產羽絨以及寢具，工廠面積約1萬7000平方公尺，聘用當地約1300名員工。

越南快訊新聞網站今天報導，火災於昨天上午9時許發生，到當天下午4時火勢得到控制，沒想到晚上9時許又重新燃起，而且可能向外蔓延。

報導指出，一名台灣籍高層主管看到廠房再度陷入火海、財產通通燒成灰燼，心痛昏倒而送醫急救。

TPP遇阻 加國選擇星為促進亞洲經貿大門

（中央社新加坡24日綜合外電報導）美國退出跨太平洋夥伴協定（TPP）後，加拿大為加速提升與亞洲經貿關係，該國經貿機構即將在新加坡設立首個全球分支。

加拿大出口發展協會（Export Development Canada，EDC）區域副總布朗（Bill Brown）告訴路透社，這個分支機構能促進以本地貨幣為主的結構性融資和企業財務，同時避免時間差異導致的延宕。

自美國總統川普今年1月下令退出TPP後，已讓最初涵蓋全球約40%國內生產毛額（GDP）的貿易協定受到破壞。TPP曾包括澳洲、汶萊、加拿大、智利、日本、馬來西亞、墨西哥、紐西蘭、秘魯、新加坡、美國和越南。

布朗表示，「加拿大最大貿易夥伴是美國，但成長最快速經濟體都是在這個字（指TPP）中」，「無論是否有無TPP，（我們）在此地設立分支基本意願仍相當強烈。」

EDC目標，未來4年加國與亞洲企業年度交易額提升到35至40億加元（27至30億美元），並表示在天然資源、潔淨能源、交通運輸和其他領域中見到機會。（譯者中央社徐睿承）

陸將與東協討論南海行為準則架構

（中央社記者林行健馬尼拉22日專電）菲律賓代理外交部長馬納羅（Enrique Manalo）今天宣布，中國大陸訂於5月與東南亞國家協會（ASEAN）會員國舉行會議，討論南海行為準則架構擬訂事宜。

菲律賓總統杜特蒂目前正在泰國訪問，馬納羅是代表團成員之一，他今天向隨行菲國媒體記者表示，「中國今年主動提及敲定南海行為準則架構的重要性，這是一個重大的發展。」

東協與大陸於2002年簽署南海共同行為宣言，但因文件沒有約束力，菲律賓、越南等國希望各方擬定具約束力的南海行為準則，但過去數年大陸方面對此反應消極。

馬納羅說，東協與大陸將於5月召開會議，希望屆時東協與大陸的專家就這個架構達成初步協議。

他指出，南海行為準則架構「一旦完成，各方將可開始就行為準則的主要元素展開認真的討論」。

男足友誼賽 中華與越南1比1踢平

圖片來源:中華足協網站

（中央社河內22日電）越南國家足球隊與中華台北隊的友誼賽今天下午6時（越南時間）在河內行待運動場（Hang Day）舉行。比賽結束，兩隊1比1踢平。

中華隊在這場比賽祭出4-4-2陣型，以防守為主，利用發動快速反擊或遠距離傳球突破對方防線的戰術。

由於越南隊等級與專業程度比中華隊高一些，加上主場粉絲的熱情鼓舞，中華隊一直面對越南隊壓倒性的強大攻擊，不過越南隊球員都沒有把握進攻機會，而且中華隊堅強防守。上半場結束，兩隊0比0踢平。

台灣超辣護理師爆紅 越媒也關注

台灣23歲辣妹護理師林柔君（Carina Linn）因在社群 網站上張貼自己辣照而爆紅國際，最近也紅到了越南， 受到當地媒體與網友關注。 （取自we25.vn新聞網站畫面） 中央社河內傳真 106年3月22日

（中央社河內22日電）台灣23歲辣妹護理師林柔君（Carina Linn）在社群網站上張貼自己辣照而爆紅國際，最近也紅到越南，多家當地媒體引述外媒做出相關報導，引起網友關注。

越南「明星報」新聞網站（ngoisao.net）以「台灣正妹被奉世界最辣護理師」為標題，引述外媒報導，介紹林柔君出身背景的相關資訊，指她憑著64張性感照片獲超過20萬粉絲追蹤，並搭配多張她的性感照片。

「24小時報」新聞網站（24h.com.vn）以「台灣超辣護理師絕美身材 令人咋舌」為標題，刊登林柔君的一系列辣照；WE25新聞網站（we25.vn）則以「台灣超『胸』護理師 社群網站爆紅」為標題，做出相關報導，並搭配辣照等。

許多越南網友在報導下方留言，稱讚林柔君的性感，部分男性網友幽默地表示，「願意生病在醫院接受治療，讓她照護」。

越航空管制員上班打瞌睡 2班機無法起降

圖片來源：pixabay.com

（中央社河內22日電）越南日前發生一起威脅飛安的罕見事故，1名航空管制員在上班時間打瞌睡，導致2架飛機無法準時起飛和降落，當局對此展開調查並懲處相關人員。

越南媒體今天報導，這起事故9日發生在海防市（Hai Phong）吉碑國際機場（Cat Bi）。

報導說，越捷航空公司（VietJet Air）從海防飛往南韓首爾的VJ921班機預定晚上11時45分起飛，機長共29次與機場航空管制塔聯繫，但直到11時41分才獲得航空管制員回覆，班機因故延誤起飛。

此外，越捷航空公司從胡志明市飛往海防的VJ292班機預定晚上11時30分在吉碑國際機場降落，但是機長共10次與塔台聯絡不上，只好在空中盤旋等待，直到11時39分才獲得回覆，班機因而延誤降落。

駐越南代表石瑞琦為中華足球隊打氣

圖片來源：CTFA網站

（中央社河內21日電）越南國家足球隊與中華台北隊的友誼賽將於明天下午6時在河內行待運動場（Hang Day）舉行。中華民國駐越南代表石瑞琦昨天下午前往河內美廷足球訓練基地，為教練和球員們加油打氣。

為了準備參加2019年亞洲杯足球賽第三輪淘汰賽（其中，越南、約旦、阿富汗和柬埔寨同分在C組，中華隊、巴林、土庫曼和新加坡同分在E組），越南足協（VFF）稍早向國際足球總會（FIFA）申請舉行越南國家足球隊與中華台北隊的友誼賽，並獲得同意。

中華隊日前抵達河內，隨後就針對比賽投入訓練。

石瑞琦昨天下午率領駐河內台北經濟文化代表處人員前往美廷（My Dinh）足球訓練基地探視中華隊，為球隊加油打氣，預祝全隊全力搶下勝利，之後並與領隊等人合照留念。

代表處透過各種管道動員當地台商到場觀賽，共同為中華隊加油打氣。

裕毛屋靜岡綠茶包 農藥超標5倍遭攔下

食藥署21日公布最新邊境檢驗結果，連鎖超市「裕毛屋 」進口的日本靜岡綠茶茶包，驗出農藥「賽果培」超標 5.2倍，1.17公斤在邊境被攔下。 （食藥署提供） 中央社記者張茗喧傳真 106年3月21日

（中央社記者張茗喧台北21日電）食藥署今天公布最新邊境檢驗結果，連鎖超市「裕毛屋」進口的日本靜岡綠茶茶包，驗出農藥「賽果培」超標5.2倍，1.17公斤在邊境被攔下。

衛福部食藥署今天公布最新邊境檢驗結果，共6款產品不符規定遭退運下架，包括以色列的羅勒、越南的黃薑粉、智利的鮮藍莓、法國的冷凍黑醋栗果泥等，均檢出殘留農藥含量不合格。

其中，知名連鎖超市「裕毛屋」從日本靜岡進口的「日本農產 綠茶茶包」（CB297 GREEN TEA）驗出農藥賽果培0.26 ppm，超標5.2倍，1.17公斤在邊境被攔下退運銷毀，未流入市面。

平陽省與韓國加強貿易關係

平陽省韓國投資企業分會總部大樓落成典禮

據越通社報導

坐落於越南平陽省新市市中心的平陽省韓國投資企業分會（Kocham平陽）總部大樓落成典禮3月17日舉行。

Kocham平陽總部大樓佔地面積1500平米，8層高，投資總額200萬美元。這裡不僅是在平陽省韓國企業的工作辦公樓，也是旅居平陽省韓國人的文化、飲食和學習場所。

據了解，韓國目前是對平陽省投資國家和地區排行榜上名列前三位，其在平陽省投資項目570個，協議資金總額為22.5億美元。

多重抗藥結核病較難治 2台商中鏢

（中央社記者陳偉婷台北19日電）多重抗藥性結核病治療較難，疾管署日前確診今年首2例境外移入多重抗藥性結核病個案。疾管署提醒，如曾居留結核病高負擔國家，如中國大陸、東南亞，應提高警覺。

衛生福利部疾病管制署日前確診今年首2例境外移入多重抗藥性結核病（MDR-TB）個案，分別為中國大陸及越南的台商，其中一名還在隔離治療中。

抗藥性結核病與結核病相同，是由結核桿菌所引起的疾病，但是因為結核菌突變產生抗藥性，變成抗藥性結核病。若抗藥性結核病對於目前主要的二種治療藥物（Isoniazid與Rifampin）具有抗藥性，就成為「多重抗藥性（MDR）結核病」，多重抗藥性結核病也是目前國際上傳染病防治的重大威脅。

全球共36個結核病或多重抗藥性結核病高負擔國家，包含與台灣鄰近的中國大陸、菲律賓、印尼、越南、柬埔寨、泰國等。今年截至2月底，台灣共通報1291例結核病確診個案，其中11例經檢驗確認為MDR-TB（2例為境外移入個案）。

越南關注網上爭議影音 廠商暫停登廣告

（中央社河內17日電）越南廠商在影音網路Youtube打廣告，但不少廣告是在有爭議性的影片中刊登。越南政府最近加強「關注」網路上傳的內容，許多廠商已暫停在Youtube等社群媒體登廣告。

越南政府上個月指控Youtube許多影片是由海外異議人士上傳的，含有扭曲歷史事實、鼓動國家仇恨、侮辱高層領導或含有色情等內容，違反越南法律。

一些影片觀看次數甚至高達200萬，網友點開觀看時，通常插播許多在越南的廠商的商品廣告。越南政府除警告Youtube的母公司Google外，還針對越南廠商及廣告商施壓。

「青年報」新聞網站報導，越南資訊與通訊部官員昨天與企業和廣告商代表，針對網上廣告召開會議。

台日產業合作商談會 越南胡志明市舉行

為加強台灣及日本企業在東協及南亞第三地交流合作， 經濟部國際貿易局、外貿協會及日本貿易振興會17日在 越南胡志明市合辦「台日產業合作商談會」。 （外貿協會提供） 中央社河內傳真 106年3月18日

（中央社河內18日電）為加強台灣及日本企業在東協及南亞等第三地交流合作，經濟部國際貿易局、外貿協會及日本貿易振興會昨天在越南胡志明市合辦「台日產業合作商談會」。

這場商談會吸引Asahi、IHI和Juki等24家越南日商和三陽、光陽機車等47家越南台商與會洽談，尋求合作機會。

經濟部國際貿易局、外貿協會及日本貿易振興會17日在 越南胡志明市合辦「台日產業合作商談會」，加強台商 和日商間交流合作。圖為駐胡志明市台北經濟文化辦事 處經濟組組長龔榮男在會上致詞。 （外貿協會提供） 中央社河內傳真 106年3月18日

外籍學者：台灣發展新南向 不容忽視

（中央社記者翟思嘉台北16日電）外交部2017年「台灣獎助金」日前舉行學人研究成果發表會，聚焦新南向政策等議題。有學者說，台灣的新南向政策不容忽視，但需探討如何在中國大陸關切下，正面回應新南向政策。

外交部2017年「台灣獎助金」日前舉行學人研究成果發表會，主題圍繞台灣國際關係、外交政策，特別聚焦新南向政策相關議題

外交部「台灣獎助金」2017年第一次學人成果研究發表會14日舉行，主題圍繞台灣國際關係、外交政策，特別聚焦新南向政策相關議題。邀請泰國馬哈沙拉大學助理教授Sanyarat Meesuwan以台灣新南向政策對泰國的意涵、印度孟買大學研究員Sadia Raham以台灣與印度關係為題主講。

越南胡志明市銀行大學助理教授范文健以「多準則決策途徑評估亞太地區最佳外包服務國家」為題、馬來西亞英迪國際大學講師Kaliamma Ponnan以「認同與語言規劃：台灣的故事」為題主講。

Meesuwan在演講中表示，台灣的新南向政策成功關鍵有三，包括美國總統川普執政下的中美關係，及中國大陸與南海周邊國家的爭議；台灣針對大陸施壓的對抗機制；台灣全面改善經濟狀況的能力。

她表示，泰國也同樣面臨需要提升國家經濟的狀況，同時建立穩定的政治結構，台灣的新南向政策不容忽視，但泰國要如何在中國大陸關切下，正面回應台灣新南向政策，並保持不介入兩岸關係，是需要探討的問題。

Raham則表示，受限於中國大陸主張的「一個中國」，台灣與印度雙方間的交流合作尚無法蓬勃發展，台印之間的區域合作性質仍較不明朗。

她認為，增進台印人民間的關係，能帶來雙方在教育、文化、科技、貿易、投資等全方面的理解，對強化台灣與印度關係有助益，也是在中國大陸主張「一個中國」下，較為可行的策略。

越語輕鬆學 成大新住民博士生發表教材

來台15年，從不會說中文，到連講台語都得心應手的阮 氏青河（圖）16日在成功大學發表「實用越語輕鬆學」 2本越南語教材，她說，只要讀通了，1個人到越南旅行 沒問題。 中央社記者張榮祥台南攝　106年3月16日

（中央社記者張榮祥台南16日電）來台15年，從不會說中文，到連講台語都得心應手的阮氏青河，今天在成功大學發表「實用越語輕鬆學」2本越南語教材，她說，只要讀通了，1個人到越南旅行沒問題。

來自越南的阮氏青河，在越南讀完大學後，跨海嫁到台灣，結婚生子，成為新住民，先在科技大廠擔任作業員，且學習中文及台語，在家人鼓勵下，攻讀成大歷史系研究所，如今是成大的博士生及成大外語中心越南語教師。

阮氏青河今天在成大光復校區發表「實用越語輕鬆學」上、下2冊及附贈CD，並逐一贈送給移民署台南第一服務站、成大圖書館、成大外語中心等單位。

5月份TPP成員國決定未來

據越南新聞社常駐南美記者之報導，自從美國總統川普宣佈退出TPP後，其餘TPP會員國業於本(3)月15日在智利首次開會；該會議主題為如何推動亞太區域整合，與會代表有TPP各會員國之外交部長、貿易部長以及中國、韓國、哥倫比亞等代表；至於美國，僅指派駐智利大使Carol Perez出席。

智利外交部長Heraldo Munoz於會後表示，各國皆關切目前之貿易保護趨勢，同時強調繼續促進投資、服務、貿易自由、經濟整合及鞏固國際貿易體系。另，11個TPP會員國皆認為，TPP在亞太區域整合過程中居重要角色，並提及未來可採用之新方向。Heraldo部長認為此次會議結論積極，各國已同意將於本年5月份在越南召開部長級會議以討論決定TPP之未來。

越南世界遺產下龍灣4月1日起徵收旅遊費

越南廣寧省人民委員會所頒發的新規定基於收費和規費法。
從2017年4月1日起開始對下龍灣和拜子龍灣等5條旅遊線路從早上6點半至晚上6點半期間進行收費。

收費額從20萬至25萬越盾左右，灣上留住收費額從50萬至75萬越盾。



新聞來源：QTV 廣寧省廣播電視台

小米正式進軍越南市場

新浪科技訊 3月15日下午消息，小米正式進軍越南市場，將與越南本土信息技術項目Digiworld Corporation （簡稱DGW）合作，首批發售的手機產品將是小米 MIX、 紅米 4A、紅米 Note 4。

　　小米高級副總裁王翔稱：「小米在過去的幾年當中一直在致力於結合尖端科技創新和優質設計並同時重新定義這些產品的價格。我們很興奮可以和DGW一起邁出在越南的第一步。」

　　DGW方面，將幫助小米產品在越南銷售，同時也會提供產品售後的支持。小米的產品包括智能手機和生態鏈產品在越南全國範圍內主要的線下店銷售，同時在線上銷售Lazada網站中小米官方店裡銷售。

2017年越南的法國美食節

法式菜餚（圖片來源：ambafrance-vn.org）

據越通社報導

2017年第三屆“法國之味道”美食節將於3月21日在法國駐河內大使館和駐胡志明市總領事館一同舉行，吸引來自河內、會安、峴港、順化、胡志明市等地的24家法式餐廳參加。

法國駐胡志明市總領事伊曼紐爾•李•巴他蘭（Emmanuel Ly-Batallan）透露，今年美食節的新亮點是吸引世界各所院校的大中學生參加並親手烹飪法式菜餚。在胡志明市，法國總領事館將與法國和越南烹飪學校聯合舉行交流會，讓學生們有機會與曾經在法國學習烹飪和酒店管理專業的學生交流和學習經驗。

台塑越鋼污染 越民要求賠償還人民

多名越南移工15日到駐台北越南經濟文化辦事處前抗議 ，要求越南政府公開台塑越鋼污染賠償的5億美元流向 ，並停止對人民施行暴力、釋放因越鋼案遭關押的人民 。 中央社記者郭日曉攝　106年3月15日

（中央社記者吳欣紜台北15日電）多名越南移工今天到駐台北越南經濟文化辦事處前抗議，要求越南政府公開台塑越鋼污染賠償的5億美元流向，並停止對人民施行暴力、釋放因越鋼案遭關押的人民。

去年4月台塑河靜越鋼污染導致魚群暴斃，越南中部多 數人民受害，台塑為此賠償5億美元，但賠償金卻遲遲 未到受害民眾手裡，多名移工15日到駐台北越南經濟文 化辦事處前抗議，隨後駐台北越南經濟文化辦事處派代 表（前右）出面接受陳情書。 中央社記者郭日曉攝　106年3月15日

去年4月台塑河靜越鋼污染導致魚群暴斃，越南中部多數人民受害，台塑為此賠償5億美元，但賠償金卻遲遲未到受害民眾的手裡，多名移工今天出面抗議，同時要求越南政府尊重言論及遊行自由、停止對上街的人民施行暴力。

去年4月台塑河靜越鋼污染導致魚群暴斃，越南中部多 數人民受害，台塑為此賠償5億美元，但賠償金卻遲遲 未到受害民眾的手裡，多名移工15日前往駐台北越南經 濟文化辦事處前抗議。 中央社記者郭日曉攝　106年3月15日

環境法律人協會理事長張譽尹表示，越南台塑河靜鋼鐵廠污染事件演變至今，可以看出是台灣企業污染及越南政府怠惰所造成的，台灣將高污染產業外移至越南，造成越南不適居住，又不給予受害居民賠償，是對越南人民的雙重剝削。

去年4月台塑河靜越鋼污染導致魚群暴斃，越南中部多 數人民受害，台塑為此賠償5億美元，但賠償金卻遲遲 未到受害民眾手裡，多名移工15日前往駐台北越南經濟 文化辦事處前抗議，同時要求越南政府尊重言論及遊行 自由、停止對上街的人民施行暴力。 中央社記者郭日曉攝　106年3月15日