非洲豬瘟疫情衝擊，越南豬肉價格持續走低

   

Image by ramboldheiner from Pixabay 

   

由於受到非洲豬瘟（ASF）疫情影響，越南豬肉價格與上（2）月底相比，平均每公斤下降約5,000至8,000越盾。並且，預期短期內價格將繼續探底。

根據工商部國內市場處的統計，由於越南ASF疫區目前主要集中於北部至中部各省市，北越生豬價格，目前每公斤已跌至介於34,000至36,000越南盾之間。中部與中部高地的豬價，則在32,000至41,000越南盾之間。而南越的生豬價格尚能維持較高水平，平均每公斤介於39,000至45,000越南盾。

工商部國內市場處發言人指出，隨著ASF疫情的複雜發展，未來幾周豬價不排除會進一步下跌。

目前越南豬肉批發市場，由於不少農戶憂心疫情擴散，提早拋售豬隻以避免遭到ASF的衝擊，因此供應量突然上升。而另一方面，部分學校以及工業區等，因疫情影響消費信心，導致對豬肉的需求萎縮，因此造成市場豬價下跌。

一場3月27日在河內舉行的養豬區域研討會上，國際畜牧研究所國際移民與發展中心的專家Fred Unger指出，ASF和藍耳豬病，已經造成許多消費者抵制豬肉產品。其中也有一部分原因，是受到日前越南北寧省地區發生學童因誤食不潔豬肉，導致豬絛蟲檢測呈陽性的事件衝擊。不過，專家強調，ASF不會感染人類，因此呼籲消費者不必擔心豬肉的消費。

全球各地之畜牧業，對於ASF疫情蔓延均束手無策，主要是目前尚未成功研發出對非洲豬瘟有效之疫苗。而且，即使短期內成功找到解方，但是疫苗生產仍面臨諸多障礙，包括低生產率以及產品質量是否能穩定等。

越南非洲豬瘟爆發，專家認為主要是因地處熱帶氣候，病菌容易孳生，以及農戶養豬多屬家庭式，規模與技術未能達到衛生標準所致。

根據越南農業暨農村發展部的數據，目前遭撲殺豬隻約僅占全國豬隻總供應量的0.1%。越南統計總局的資料亦顯示，養豬業的成長趨勢尚稱穩定，2019年2月份，全國養豬總數同比尚小增約3%。

工商部國內市場處認為，越南國內豬肉的供應，目前仍可滿足本國消費者對豬肉消費的需求，以及足敷各種加工生產所需，民眾無需驚慌。

越南電子商務成長超出預期目標

 

圖片來源：pixabay.com

   

「越南電子商務協會」(Vietnam Ecommerce Association)預估，如越南電子商務成長趨勢持續不變，則越南至2020年之電子商務將有約130億美元之營收，超過政府預定之「2016-2020電子商務成長計畫」100億美元之目標。

2015年時，越南國內電子商務營收約有40億美元之規模，至2018年已達78億美元。目前在越南最普遍付款方式仍是現金支付，線上付款仍不普及，主要係因對銷售者缺乏信心，很多消費者擔憂產品品質與其線上廣告者不符合，因此仍偏愛採取貨到付款的方式。

資料來源:經濟部國貿局

越南供應日本四分之一之咖啡進口量

 

Image by Andi Graf from Pixabay 

 

根據日本Nikkei Asian Review之資料，越南上(2018)年1-11月供應日本25%之咖啡進口量，該資料指出，越南已接近市場領導者巴西，巴西占日本咖啡進口總量之27%，較前(2017)年同期下跌7%。

該報導指出，大部分越南咖啡豆屬Robusta品種，該品種之特性為較易成長，且抗病蟲害，品質確保穩定收割，惟相較巴西之Arabica咖啡豆，Robusta較苦，巴西Arabica咖啡較甜且口感較溫和。

Nikkei Asian Review引述All Japan Coffee Fair Trade Association 執行主任Toyohide Nishino看法，日本消費者渴望好味道、低價之咖啡，此係驅動Robusta咖啡之市場占有率提高之主因。

報導指出，日本於2017年自越南進口約88,000噸之咖啡豆，較10年前成長1倍，至2018年達94,000噸，成長15%。報導亦指出，越南地理位置接近日本亦有利於越南產品銷至日本市場，越南至日本之船運時間僅約南美至日本時間之一半。此外在東協之咖啡製造國中，越南之大型咖啡生產基地較其他東協會員國(如印尼)提供較穩定之供應。另越南亦得利於市場逐漸趨於高低價格兩極化，即使日本消費大眾對Arabica咖啡之需求堪稱穩固亦，但Robusta價廉物美，仍有足夠的支持者。

資料來源:經濟部國貿局

CPTPP帶給越南輸往CPTPP會員國之出口機會

 

圖片來源：moit.gov.vn

 

據越南工商部歐美市場司稱，CPTPP協定係一份十分重要之協定，尤其是面對全球經濟趨於衰退，保護主義日益升起等情勢將帶給越南許多機會。在CPTPP11個會員國中，加拿大、墨西哥與秘魯等3國係與越南首次建立FTA關係，特別是此等國家承諾該協定生效實施後立即對越南貨品進行關稅減讓比例較高，包括加拿大94%、祕魯81%以及墨西哥77%。近幾年來越南對上開國家之貿易關係有明顯發展趨勢。該三國家均為越南美洲地區大型貿易夥伴，並成為越南在此地區之重要出口市場。越南因CPTPP可進一步加強將具有優勢之出口產品輸往該等市場，並同時為越南具出口潛力之產品尋找新商機。

譬如，加拿大一向施行貿易自由化以及經濟開放等政策。該國正努力多樣化其投資與貿易市場，減少對北美，尤其是美國等市場依賴性。越南目前與該國在雙邊貿易關係具有龐大之優勢。CPTPP將成為促進二國間貿易往來之驅動力。協定生效後加拿大立即對越南95%產品項目進行關稅廢除，占越南出口金額之78%，加拿大應為越南加強出口之目標市場。其中有關水產品方面，越南輸加之水產品自本(2019)年1月14日起享有零關稅。目前越南輸加之水產品出口金額約2.4億美元，主要產品為蝦類、冷凍之basa鯰魚、鮪魚等；除了水產品外，木製家具之關稅亦立即自9.5%降至零，僅有木椅除外，將於協定生效實施第6年後降至零；紡織成衣品關稅亦將於第4年完全廢除；茶葉、胡椒、腰果亦於協定生效實施後立即享有零關稅；鞋類依不同關稅代碼亦立即享有零關稅或是與以往適用之關稅相較減降75%。

墨西哥亦為越南在CPTPP區域內具有潛力之出口市場。最近該國繼續落實其開放政策。除了與傳統合作夥伴加強關係外，該國亦正拓展拉丁美洲與亞太等地區之新市場，避免過度依賴美國市場。墨西哥為越南在拉丁美洲市場之第三大貿易夥伴，次於巴西與阿根廷。2018年越南輸墨之出口金額為22.4億美元；主要出口產品為電話機、鞋類、電腦、紡織成衣品。參與CPTPP時墨西哥承諾自本年1月14日起對77%關稅項目進行關稅廢除，相當於自越南進口金額之36.5%，並自該協定生效實施後第10年對98%關稅項目廢除關稅。越南可利用CPTPP關稅優惠待遇輸往墨西哥之產品項目包括tra、basa等鯰魚、鮪魚、稻米與紡織成衣品等。

CPTPP區域內越南未簽訂FTA之第三個國家為秘魯，並被視為一個相當符合越南市場進入規模與程度之潛在出口市場。其原因係秘魯75%貿易進出口公司均為中小型公司，產品容易進入市場，有競爭力，並能經過秘魯進入厄瓜多爾、哥倫比亞以及巴西等市場。目前越南與秘魯間之貿易往來仍很有限。2018年越南對秘魯之出口金額僅達2.5億美元。預計CPTPP協定將於本年內對秘魯生效實施，該國承諾將對81%關稅項目進行廢除，創造越南具有優勢之若干產品出口機會，包括木製品、腰果、茶葉、胡椒、蔬果類、咖啡、紡織成衣品以及鞋類等。

資料來源:經濟部國貿局

陸製手機在越南攻城掠地

   

 
 

中國大陸智慧型手機在越南市場大有斬獲，主要係利用提供具競爭價格且創新之產品。其中尤以小米機為最，進入越南僅2年(於2017年3月15日進入越南，與越南經銷商簽署經銷協議)，已躍居越南成長最快速品牌之一。

小米機東南亞區負責人Steven Shi表示，該公司在越南一開始什麼都沒有，2年過去了，該公司逐漸在越南市場建立品牌，成為第4大品牌，主要係因該公司提供全系列(full ecosystem)之產品。

小米最近發布Redmi Note 7全新機型進軍越南市場，該款智慧型手機在中國大陸創銷售最高紀錄，超過100萬台，在越南商店亦獲致相似成果，該款手機配備48 MP鏡頭，外型搶眼。Redmi Note 7有3種規格，價格位於399萬越盾至596萬越盾之間，約折合171.57-256.28美元之間。

此外，中國大陸另一公司—華為於2018年3月進入越南，專賣Y系列與Honor品牌。華為展現未來進一布擴張越南市場之企圖。甫與越南頂尖遊戲公司VNG合作，開始強攻越南市場。

華為Honor品牌總經理Akin Li表示，越南係該公司東南亞4大主要市場之一，將持續提供具超藝術與超創新之產品。

另有一家中國大陸品牌Oppo，目前已列名越南第2大手機品牌。上述3家中國大陸智慧型手機已成功攻占整個越南手機市場。分析師指出，具競爭力之價格與創新特性之產品係中國大陸智慧型手機在越南成功之主因。

資料來源:經濟部國貿局

越南智慧型手機市場趨飽和，經銷商改賣「快速移動消費財」(FMCG)

 

Image by Alexas_Fotos from Pixabay 

 

由於智慧型手機不再熱銷，資通訊等科技產品零售業者莫不紛紛改賣「快速移動消費財」(fast moving consumer goods: FMCG )，或甚至食品類，以求快速變現。

CNN Business報導自Canalys and Counterpoint Research之研究，全球2018年智慧型手機銷售減少1%，此種現象亦發生在越南，智慧型手機銷售成長率亦下跌。

越南智慧型手機市場成長率一度曾飆至10%，2014-2017年銷售量飆高2倍，每年均賣出達1,500萬支。

越南The Gioi Di Dong (MWG)公司於2009年之門市有4處，至2017年飆至1,072家，然而美景不再，過去兩年其營業額成長緩慢，目前其門市已減至1,037家。

正當智慧型手機市場逐漸萎縮之際，經銷商紛紛尋找新的成長引擎，於是「快速移動消費財」(FMCG)竄起，連藥店也開始賣起FMCG。


資料來源:經濟部國貿局

越南非洲豬瘟蔓延 21省市淪陷撲殺逾6萬頭豬

 

圖片來源：

行政院農委會動植物防疫檢疫局

 
 

 

（中央社河內26日電）越南的非洲豬瘟疫情迅速蔓延，最近在北部和中部地區嚴重肆虐。越南獸醫部門表示，截至25日為止，全國21個省市淪為疫區，共撲殺了6萬4879頭染病豬隻。

「青年報」新聞網站今天引述越南獸醫局報導，北部北江省（Bac Giang）是發現非洲豬瘟疫情病例的最新地方，越南全國共有63個省市，至今已有3分之1的省市淪為疫區。

越南獸醫局數據顯示，截至3月25日，非洲豬瘟疫情蔓延到北部18省市與中部3省市，共84縣、447個村落先後發現病例，撲殺了6萬4879頭染病豬隻。

越南副總理鄭廷勇（Trinh Dinh Dung）日前簽發關於成立防控非洲豬瘟國家指導委員會的命令，任命農業與農村發展部部長為委員會主席，委員會成員包括各部會代表，規定獸醫局為委員會常務機構。

這個委員會的主要任務是指導與協調各部會展開非洲豬瘟防控工作，積極動員各種資源落實非洲豬瘟疫情應急措施及防控方案，敦促與監管各地方落實防疫計畫等。

報導指出，越南農業與農村發展部今天召開會議，公布上述通知，同時繼續更新非洲豬瘟疫情情況以及討論控制措施。

越南獸醫局表示，養豬農戶以未經煮熟的食材與以廚餘當作豬隻食物的習慣，是導致疫情迅速蔓延的主因之一，這是若干省市爆發疫情的共同原因。此外，疫情之前只在規模較小的養豬農戶發生，目前已蔓延到大規模的養豬場，包括在興安省（Hung Yen）養殖逾4500頭的養豬場。

報導說，越南農業與農村發展部部長阮春強（Nguyen Xuan Cuong）強調成立防控非洲豬瘟國家指導委員會的重要性，要求相關部門加強配合採取防疫相關措施，有效阻止疫情蔓延，同時宣導民眾安心食用來源明確的豬肉和製品。

越南多種水果因中國大陸增購而漲價

   
 

Image by Simon Steinberger from Pixabay 

 

越南不少果園主最近反映，紅肉火龍果平均售價從每公斤3萬5,000到4萬越盾，白肉火龍果每公斤售價達1萬5,000到2萬越盾，較上(2018)年最低價時上漲3倍。同樣的，香蕉價格目前也偏高，每公斤喊到1萬4,000越盾至1萬6,000越盾。此外，泰國品種菠蘿蜜，平均每公斤漲到5萬5,000至6萬越盾。

胡志明市「越亞水果出口公司」經理杜玉質稱，近期菲律賓的香蕉因樹齡老化，產量大降，加上中國大陸廣西地區本年香蕉欠收，因此中國大陸市場增加從越南採購，致使價格暴漲。同樣，進口大約80%越南火龍果產量的中國大陸市場由於銷售力強，也助長火龍果價格高漲。

平福省「貴東」水果園主容貴東也表示，近期泰國品種菠蘿蜜價格創下多年來新高，但各果園沒有足夠的產品以供應商販輸往中國大陸。榴蓮也賣得好價錢，視種類而定每公斤大約6萬5,000至7萬5,000越盾，也全憑這一市場大量進口。然而許多果園主也擔心，因為過度依賴中國大陸市場，不知何時這些水果的價格會如過去般突然崩盤。

文章來源：經濟部國貿局

越南在新興國家中行動支付成長排名第4

 
 

Image by mohamed Hassan from Pixabay 

根據PwC公司最近發布之Global Consumer Insights Survey，在新興國家中，越南本(2019)年之行動支付預估將強勁增加，成長率可創下61%之最高紀錄，較上(2018)年之37%大幅提升。

PwC估計，在新興國家中，中國大陸行動支付方面可拔頭籌，成長率高達86%，其次依序為泰國(67%)，香港(64%)、以及越南(61%)。

PwC之報告評估27個國家21,000名線上消費受訪者之消費行為、習慣、以及期望等，PwC調查以行動上網線上購物者，其中有24%消費者每週使用智慧型手機線上購物1次。另有51%消費者使用智慧型手機線上支付帳單或轉帳。

文章來源：經濟部國貿局

CPTPP反對保護主義

CPTPP協定計有11個會員國，其市場總人數4.95億人，GDP為10兆4千億美元，佔全球GDP之13%。2017年全球GDP為80兆美元，其中CPTPP最大經濟體日本之GDP為4兆9千億美元，加拿大1兆6千億美元，澳大利亞1兆3千億美元，墨西哥1兆1千億美元。在目前美中貿易磨擦情勢與國際貿易環境挑戰之背景下，CPTPP代表若干大規模之經濟體反對保護主義之立場。投資貿易便捷、開放仍為全球化開發、創造就業機會以及經濟成長之最佳工具。

有關CPTPP對美國與中國之影響部分，與CPTPP之會員國相較，美國出口將失去其競爭優勢(按：加拿大與墨西哥除外，原因係美、加、墨均為USMCA協定會員國)。至於中國已與澳大利亞、紐西蘭、新加坡、智利、祕魯等簽署自由貿易協定；此外，新加坡、汶萊、馬來西亞以及越南等係東協-中國自由貿易協定(ACFTA)之成員國，惟中國尚未與日本、加拿大等CPTPP規模最大之兩個經濟體以及墨西哥等CPTPP第4大經濟體簽訂自由貿易協定。

主要商品交易量亦可能自美、中與CPTPP貿易夥伴國進行交易逐漸移動至CPTPP區域內各會員國之間交易。譬如，澳大利亞出口量大之產業包括能源開發14億公噸，蔬果3,800萬公噸，木材與紙類1,700萬公噸；進口量大之產業包括能源開發5,700萬公噸，化學原料1,900萬公噸，玻璃與非金屬產品730萬公噸。加拿大出口量最大之產業包括能源開發3.33億公噸，蔬果6,000萬公噸，木材與紙類4,800萬公噸，化學原料3,800萬公噸；進口量大之產業包括能源開發8,600萬公噸，化學原料1,800萬公噸，蔬果1,600萬公噸，金屬1,200萬公噸。日本出口量大之產業包括金屬產品5,700萬公噸，能源開發4,400萬公噸，化學原料3,000萬公噸，運輸設及其零件2,000萬公噸，玻璃與非金屬產品1,300萬公噸；進口量大之產業包括能源開發6.5億公噸，蔬菜4,700萬公噸，木製品與紙類產品3,000萬公噸。墨西哥出口量大之產業包括能源開發8,300萬公噸，蔬果1,900萬公噸，化學原料1,000萬公噸，運輸設備及其零件970萬公噸；進口量大之產業包括能源開發7,600萬公噸，蔬果3,800萬公噸，化學原料2,500萬公噸，金屬及其產品1,900萬公噸。紐西蘭出口量大之產業包括木材及紙類2,100萬公噸，動物類產品500萬公噸，能源開發300萬公噸；進口量大之產業包括能源開發1,000萬公噸，化學原料500萬公噸，蔬果430萬公噸。新加坡出口量與進口量大之產業包括能源開發分別為9,400萬公噸、1.92億公噸，其次為化學原料分別為1,850萬公噸以及1,140萬公噸。

文章來源：經濟部國貿局

越來越多越南消費者轉向線上購買高級品

   

圖片來源：pixabay.com

   
 
 

根據全球知名市調公司Nielsen最近所作之調查，約有48%之越南消費者轉至以線上方式購買高級產品，而有約69%之消費者則維持至實體商店購物之習慣。此外有約27%越南民眾偏愛國外網路平臺消費，另有約23%越南人願旅行至國外實體店面購買精品。

越南消費者最喜歡購買之高端消費品有：化妝品(46 %)、成衣與鞋類(44 %)、個人用電子產品(43%)、身體照護(41%)、以及肉類與海鮮(38%)等。越南消費者表示願購買高級產品主要係因品質精美(65%)、或是功能良好 (58%)。

有超過半數之受訪者，願意付較高之價錢購買含環保物質或天然材料之高級品。

在購買高級品之前，會參考朋友或家人之正面看法作為最重要因素者有50%，其次為依據自己對產品之研究結果、或吸收自數位廣告與電視或商店廣告資訊來作選購決定。

全球來看，有越來越多之消費者使用線上購買高級品，或自國外購買，約占15%，惟前往傳統商店消費，仍有60%死忠用戶支持。

文章來源：經濟部國貿局

越南警破獲300公斤販毒案 嫌犯計劃運往台灣

（中央社河內21日電）越南警方昨天在胡志明市破獲一起逾300公斤毒品運輸案件，逮捕50歲、中國籍主嫌犯黃載文（音譯）等11人。警方表示，黃載文計劃把這批毒品偽裝放入包裝塑膠珠貨櫃運往台灣。

越南「民智報」新聞網站報導，警方經調查掌握這些嫌犯將從寮國運輸大量毒品進入境內的訊息，昨天等待他們運抵胡志明市平新郡（Binh Tan）後決定採取行動並破案。

報導指出，警方逮捕了主嫌犯黃載文（Huang Zai Wen，音譯）等11人，查獲超過300公斤、共12包毒品，總值估計高達1000億越盾（約新台幣1.33億元）。

報導引述偵辦小組的訊息指出，這些嫌犯計劃暫時把毒品存放在Hasan公司的倉庫，再偽裝放入包裝塑膠珠貨櫃運往台灣。

警方指出，Hasan公司註冊從事紡織品出口領域營運，由40歲、越南籍潘姓女子擔任經理，但公司幾年來都沒有營業活動，潘女其實是黃載文的女友，他們成立這家公司，作為存放與出口毒品的掩護。

報導說，警方目前正在擴大調查全案。

漁船遭中國船艦驅逐沉沒 越南漁業協會抗議

（中央社河內21日電）越南漁業協會指控中國船艦在西沙群島海域驅逐越南漁船，導致漁船加速逃跑時撞到礁石進水沉沒，斥責中國船艦的作法是「不人道行為」，向中方表達抗議並求償。

越南外交部日前指出，越南一艘漁船6日在西沙群島海域沉沒，船上5名漁民被另一艘越南漁船全數救起。

越南國家搜救機構6日表示，失事漁船遭一艘中國船艦撞沉。

中國媒體7日引述中國外交部發言人的談話報導，當中國船艦靠近時，這艘越南漁船就已沉沒，且中國船員還救起越南漁民。

越南漁業協會18日發表聲明，指控中國船艦在西沙群島（越南稱黃沙群島）海域驅逐一艘越南漁船，並以水砲噴向漁船，導致這艘漁船加速逃跑時撞到礁石進水沉沒，船上5名漁民數小時後被另一艘越南漁船救起，他們17日已安全抵達岸上。這起意外造成漁民經濟損失達30億越盾（約新台幣399萬元）。

越南漁業協會表示，中國上述舉動是威脅越南漁民人身安全與造成財產損失的不人道行為，對此表示強烈譴責與抗議。

越南漁業協會建議越南相關部門向中國提出抗議，要求中方停止類似行為，並賠償所造成的損失。

聯合國糧農組織助越南 增強非洲豬瘟防疫

 

Image by Marion Streiff from Pixabay 

 

（中央社河內21日電）越南非洲豬瘟疫情最近迅速蔓延，為當地養豬業帶來衝擊。聯合國糧農組織與世界動物衛生組織日前組團赴越南視察，對當地疫情進行緊急評估，幫助越南提高防疫能力。

越南「民智報」新聞網站報導，由聯合國糧農組織（FAO）與世界動物衛生組織（OIE）組成的工作小組11日至15日走訪部分北部省分，評估當地非洲豬瘟疫情擴散等情況與防疫相關工作。

工作小組指出，越南規模較小的養豬農戶生物安全水準較低以及以廚餘當作豬隻食材等習慣，是導致疫情迅速蔓延的主因。

報導說，為提高越南的非洲豬瘟疫情因應能力與防止疫情擴散，工作小組已向越南農業與農村發展部建議採取即時、短期和中期的行動計畫。

糧農組織駐越南首席代表利伯格（Albert T. Lieberg）表示，越南目前有逾250萬個養豬農戶，如果疫情擴大蔓延，必須撲殺大量染病豬隻，將對許多農戶經濟負擔帶來影響。糧農組織將與其他相關組織配合，盡最大努力幫助越南政府因應疫情，盡量減少損失。

越南獸醫局指出，截至3月20日，非洲豬瘟疫情已蔓延到17個北部省市與3個中部省市，共63個縣、295個村落先後發現病例，撲殺逾3萬5000頭染病豬隻。

河內市興建賽道 為2020年F1開跑做準備

 

越南河內市政府將於2020年4月首次承辦一級方程式（F1）賽車比賽，河內市政府等單位20日動工興建賽道等項目，預計2020年3月將完工。圖為動工儀式。（民眾提供）中央社河內傳真 108年3月21日

 

（中央社河內21日電）越南河內市將於2020年4月首次承辦一級方程式（F1）賽車比賽，市政府等單位昨天動工興建賽道等工程，預計明年3月完工。

河內市政府先前與一級方程式集團簽署有關在河內舉行F1賽車比賽的10年合約，首場比賽將於2020年4月舉行，雙方將於合約期第8年思考是否續約。

河內市政府已委託越南規模最大的不動產公司—VinGroup集團承辦這項賽事。在一級方程式集團（Formula One Group）同意下，VinGroup已成立越南子公司Grand Prix Vietnam，負責設計與建設賽道等項目以及承辦賽事。

越南快訊新聞網站報導，河內市政府與Grand Prix Vietnam公司昨天在美廷體育中心（My Dinh）舉行F1賽道開工儀式，河內市長阮德鐘（Nguyen Duc Chung）與國際汽車聯盟（FIA）會長托特（Jean Todt）等代表出席。

報導指出，賽道在現有街道的基礎上興建，長度超過5.5公里，共有22處彎道，另有比賽運營中心、賽場指揮區域、輪胎更換維修站與活動舉行場地等；預計全部項目將於2020年3月完工。

阮德鐘表示，這項F1賽道開工儀式是河內市於明年承辦F1賽事的重要里程碑，雖然還有很多事要做，但是相信在相關單位的最高努力下，各項目將準時完工，按照一級方程式集團與FIA所提出的計畫舉行這項世界上最富盛名的賽車比賽，滿足當地民眾與愛好者的期待。

托特表示，承辦F1賽事將為河內市與整個越南帶來推廣當地形象的機會，他已看過賽道模仿的影音，相信賽車選手將喜歡這條賽道。他承諾將付出最大努力，讓F1賽事在越南成功舉辦，為改善當地交通安全做出貢獻。

囂張山老鼠曾當面嗆警 涉盜伐珍貴扁柏遭逮

 
 

越南籍胡姓女子（左）涉嫌擔任盜伐集團運輸補給及接運外勞工作，曾多次在深夜時段遭到聯合查緝小組攔查，胡女均獨自駕車，每次使用不同車輛穿梭山路，形跡可疑，還多次嗆警；18日被攔查時，警方在胡女背包查扣2塊珍貴台灣扁柏樹瘤。（警方提供）中央社記者黃國芳傳真　108年3月20日

 

（中央社記者黃國芳嘉義縣20日電）越南籍胡姓女子涉嫌擔任盜伐集團接運外勞工作，以前多次被攔檢，因查無證據還嗆警，18日被攔查時，車上4名外勞四處逃竄，警則在胡女背包查扣兩塊珍貴台灣扁柏樹瘤。

嘉義縣竹崎分局偵查隊長林乙皓今天表示，3月初時，民眾在阿里山鄉豐山村登山時，親眼目睹越南籍外勞揹運木頭景象，還PO上臉書（FB），聯合查緝小組每日派員不定時在阿里山區各林班地執行埋伏守望勤務。

林乙皓指出，查獲的胡姓越南籍女子，涉嫌擔任盜伐集團運輸補給及接運外勞工作，從去年至今，曾多次在深夜時段遭到聯合查緝小組攔查，胡女均獨自駕車，每次使用不同車輛穿梭山路，形跡可疑，惟苦無證據，胡女還嗆警「你們又沒查到我違法，趕快放我走。」

聯合查緝小組於18日上午在阿里山事業區165林班產業道路，攔查到胡女駕駛自小客車，當下車內立即跳出4名疑似越南籍男子逃逸，當場胡女車內背包發現兩塊珍貴台灣扁柏樹瘤（約1.8公斤）、刨刀1支。

林乙皓說，胡女到案後，仍飾詞狡辯，辯稱不認識逃逸的4名男子，也不知道車上為何會有台灣扁柏樹瘤，請警方不要誣陷他。逃逸的外勞，研判就是在豐山的盜伐集團，警訊後，全案將胡女依違反森林法移送法辦。

越南肉品又中鏢 火腿驗出非洲豬瘟病毒

 
 

非洲豬瘟中央災害應變中心20日表示，繼2月15日首次自越南旅客違規攜帶的豬肉三明治檢出非洲豬瘟病毒基因後，又再次於旅客棄置的越南豬肉火腿驗出病毒。（農委會防檢局提供）中央社記者吳欣紜傳真　108年3月20日

 

（中央社記者吳欣紜台北20日電）繼2月中在越南三明治驗出非洲豬瘟病毒後，非洲豬瘟中央災害應變中心今天表示，再次於越南豬肉製品中驗出非洲豬瘟病毒基因，肉品為3月8日採樣的豬肉火腿。

應變中心指出，防檢局高雄分局台南檢疫站3月8日從來自越南胡志明市入境台南機場旅客棄置的豬肉火腿採樣，樣本經畜衛所檢測再定序確認，基因片段序列與中國大陸及越南非洲豬瘟病毒株基因片段相似度達100％，這也是第2例檢出非洲豬瘟病毒的越南肉品。

應變中心表示，這是繼今年2月15日首次自越南旅客違規攜帶豬肉三明治檢出非洲豬瘟病毒基因後，再次於越南豬肉製品驗出非洲豬瘟病毒基因，顯示旅客從中國大陸或越南攜帶豬肉產品入境、傳播非洲豬瘟的風險極高。

根據統計，防檢局從去年11月起針對來自越南旅客違規攜帶或棄置的豬肉產品進行採樣，並送畜衛所檢測非洲豬瘟病毒，迄今共檢驗84件，其中2件為陽性，分別為今年2月1件（陽性率3.7%）、3月1件（陽性率7.7%）。

應變中心表示，越南從2月20日迄今已向世界動物衛生組織通報於19省發生207件非洲豬瘟案例，顯示疫情持續擴散，旅客若從越南或其他過去3年有發生非洲豬瘟的國家入境台灣，千萬不要攜帶肉類產品以免受罰。

外資併購越南醫藥企業

 
 

圖片來源：dhgpharma.com.vn

 

繼越南Domesco公司為美國亞培集團(Abbott)加碼投資後，後江省醫藥企業Hau Giang Pharmacy公司成為下一個外資投資之標地。Hau Giang Pharmacy目前是醫藥上市企業中營收最高之企業，業界傳出日本Taisho Pharmaceutical公司有意買入。

Taisho公司宣布將花費3.4兆越盾，買下Hau Giang Pharmacy公司57%之股權，假如交易完成，Hau Giang Pharmacy將係繼越南Domesco公司由外商買入多數股權之後，第二家外商投資之藥廠。

最近亞培公司Abbott成功買下Domesco公司51%之股權，券商認為，醫藥公司股權轉手對股市影響不大，因醫藥業之買賣有嚴格之技術規定與高市場進入障礙門檻，話雖如此，過去5年越南醫藥產業仍出現不少合併案件(M&A)。

資料來源：經濟部國貿局

越南工商部發布CPTPP 相關決議

   
   

圖片來源：moit.gov.vn

 

越南工商部頃於今(2019)年3月1日發布第456/QD-BCT號決議有關「跨太平洋夥伴全面進步協定(CPTPP)」履行計畫。

該決議將分兩個階段進行，第一階段自今年起，而第二階段將在2020至2025年啟動，預計2035年達到預期成長目標。該部主要工作為儘速建立所管轄包括進出口管理、產地規定及競爭等各方面配合實施CPTPP協定之相關法令規定。

越南工商部將透過各種媒體加強廣宣CPTPP協定，以確保各界清楚了解CPTPP協定之承諾，使企業經營及生產得以充分運用協定帶來之各項機會，並減輕所帶來之負面影響及挑戰。

同時，該部將督促各部門及地方政府採取必要措施，透過出口市場發展計畫以提高國內企業競爭力，並在全球貿易保護措施中提供協助，保障企業權益。

工商部未來將參與CPTPP委員會並協調各部會小組委員會之任務編組等活動，以及更新CPTPP資訊網站(cptpp.moit.gov.vn)，提供CPTPP之英文和越南文條款內容，包括中央、各部會機關、地方政府之相應政策計畫，以及相關法規修訂履行文件等，該網址並說明越南在商品貿易、服務業貿易、投資、政府採購、智慧財產權、勞工以及國有企業等主要承諾開放範圍，亦發布包括各國和國際組織對CPTPP研究等文献，以及Q&A，幫助民眾和企業更加了解該協定。

越南副總理兼外交部部長Pham Binh Minh引用越南計畫投資部預估資料表示，至2035年，CPTPP將使越南GDP成長1.32%、出口及進口將分別成長4.04%及3.8%，有助於貿易平衡。

資料來源：經濟部國貿局

瀾湄合作五個“什麼”

   
  

從去年開始，中國外交字典多了一個新詞——瀾湄合作。今天上午，外交部網站剛剛發布了瀾湄合作首次領導人會議即將在海南三亞舉行的消息。同眾多嚴肅的外交詞彙相比，“瀾湄”從一開始就透著一股親和勁兒，讓人不禁想到那個吃貨的“藍莓”。瀾湄合作是什麼？在做什麼？為了什麼？同老百姓的生活有什麼關係？下面，就讓我們走近瀾湄，認識瀾湄，品味“藍莓”。

　　一、瀾湄合作是什麼？　　瀾代表瀾滄江，湄代表湄公河。瀾湄合作即“瀾滄江—湄公河合作”機制的簡稱，機製成員包括中國、緬甸、老撾、泰國、柬埔寨、越南。
　　瀾滄江起源於青海唐古拉山，流經西藏、雲南，穿越高山峽谷，從西雙版納出境後被稱為湄公河，先後流經緬甸、老撾、泰國、柬埔寨、越南，共4880公里，最後流入南海。一江連六國，瀾滄江與湄公河既是聯繫瀾湄六國的天然紐帶，也是沿岸民眾世代繁衍生息的搖籃，孕育了瀾湄國家各具特色而又相親相近的文化，形成了各國間歷史悠久、深厚廣泛的經濟與人文聯繫。
　　瀾滄江—湄公河地區資源豐富，79.5萬平方公里的流域面積、3.26億的流域民眾、5900億美元的GDP總量、近7%的年均經濟增速，使瀾湄地區成為亞洲乃至全球最具發展潛力的地區之一。但由於歷史原因，湄公河次區域發展起步較晚，經濟水平落後於周邊其他國家和地區，人均GDP只有2800多美元，工業化、信息化和農業現代化任重道遠。為盡快縮小發展差距，湄公河各國都將發展作為第一要務，積極參與區域合作，改善國內投資環境，吸引外來投資，大力開發基礎設施，以合作促發展意願強烈。
　　中國與湄公河五國傳統上就是好鄰居、好夥伴，都建立了全面戰略合作夥伴關係，政治上高度信任。邊境線、河流線、水陸空交通線猶如血脈，將六方主要經濟區、發展資源緊密連接，開展合作的優勢十分突出。同時也面臨氣候變化、自然災害、跨境傳染病、跨國犯罪等挑戰，需要六方攜手應對。在區域一體化新形勢下，瀾湄國家深化合作，既有強烈的內在需求，更有充分的現實條件，可以說順應潮流、順乎民意、勢在必行。
　　2014年11月，李克強總理在第17次中國—東盟領導人會議上倡議建立瀾滄江—湄公河合作機制，得到湄公河各國積極響應，為瀾湄合作栽下了一粒飽滿的種子。

　　二、瀾湄合作做了什麼？　　多邊合作機制建設是一項系統、複雜的工程，需要協調各方意見，達成一致才行動，因此一些多邊機制往往程序繁雜、進展緩慢。但瀾湄合作從一開始就體現高效，從提出倡議，到籌建規劃，再到啟動合作，僅用了一年多時間，令人刮目相看。自2015年初，從北京到泰國清邁再到雲南景洪和海南三亞，從工作組會到外交高官會到外長會，經過一次次的磋商，共識在不斷擴大，成果在不斷積累。六國在瀾湄合作機制籌建過程中，都展現出高效的協調行動，緊迫的合作意願，包容的協商態度，和諧的互動氣氛。這些特點或許未來將成為獨具特色的“瀾湄合作文化”的雛形。
　　在六方精心培育下，瀾湄合作的種子破土而出，綻放生機勃勃的嫩芽。2015年11月，瀾湄合作首次外長會在與老撾、緬甸隔河相望的雲南西雙版納景洪市舉行，外交部長王毅與湄公河五國外長共同出席。會議發表了《瀾湄合作概念文件》和《聯合新聞公報》，宣布啟動瀾湄合作進程。各方就瀾湄合作未來方向和機制架構等達成廣泛共識，一致同意加強政治安全、經濟和可持續發展、社會人文三大重點領域合作，現階段重點在互聯互通、產能、跨境經濟、水資源、農業和減貧五個優先方向開展合作。各方商定儘早舉行瀾湄合作首次領導人會議。
　　瀾湄合作任重道遠，瀾湄成果累累待收。儘早讓瀾湄國家之間更多的道路聯通，讓更多的商業發展，讓更多的遊客往來，讓更多的合作成果惠及普通民眾，成為瀾湄六國共同的期待。

　　三、瀾湄合作為了什麼？　　瀾湄合作是六國根據共同需求量身定制的新型次區域合作機制。六國雖然國情不同，但在工業化、基礎設施建設、升級產業結構、加速農業現代化、發展旅遊業等方面都有共同的合作需求，有較強的互補優勢。瀾湄合作從一開始就定位明確，不做高大上的“清談館”，要做接地氣的“試驗田”。在規劃設計瀾湄合作階段，從合作原則、目標、重點領域和機制框架等方面充分體現定位，使瀾湄合作從誕生起就有了睿智的頭腦和堅實的骨架。
　　瀾湄合作是六國共商、共建、共享的平台。各國在機制中地位平等，秉持協商一致、平等互利等原則，根據實際情況和需求，共同規劃合作。瀾湄合作是各國共同的責任田。建設自家的責任田，誰會不上心？
　　瀾湄合作堅持務實導向，採用政府引導、多方參與、項目為本模式，全面調動官產民各方資源，共同推進落實。在首次外長會上，各方圍繞水資源、環保、信息通信、衛生、扶貧等提出一批合作項目。項目經過各國領域部門認真論證，都很接地氣、惠民生，有些已經或正在落實，有些正在加緊協商規劃，只要條件具備，即刻啟動實施，力爭早見成效，早日惠民。

　　四、瀾湄合作要做什麼？　　“人心齊，泰山移”。要干大事，首先要相互信任，齊心協力。瀾湄國家是好鄰居、好朋友、好夥伴，在政治互信基礎上開展瀾湄合作，又通過瀾湄合作進一步增進互信。過去一年，瀾湄國家高層往來密切，合作越來越實，關係越走越近。
　　瀾湄首次執法安全部長會議舉行，湄公河聯合巡邏執法連續開展了43次。瀾湄國家共同打擊跨國犯罪，維護邊境秩序，營造和平安寧的次區域環境。
　　“要想富先修路”，瀾湄合作著力推動基礎設施互聯互通建設。昆曼公路全線貫通，中老鐵路奠基，中泰鐵路啟動，連接瀾湄國家的汎亞鐵路中線呼之欲出。瀾滄江—湄公河航道二期整治工程啟動實施，將進一步提升河道運載能力。
　　瀾湄國家空中航線四通八達，新航線不斷開通。未來不管做生意還是去旅遊，將有更多樣、更便捷的交通選擇，“瀾湄一日生活圈”不是夢想。去年11月瀾湄合作外長會期間，越南副總理兼外長范平明向王毅外長“抱怨”，從河內到景洪直線距離區區一千多公里，乘飛機兩次中轉一共花了12小時。僅隔一個月，河內至昆明的直航開通，一個多小時就可以到達。
　　瀾湄合作將發展跨境經濟，加強產能合作，開展優勢互補，通過工業園區建設，構建跨境產業集群和產業鏈。中國願發揮鐵路、電力、電子、能源、機械等領域的產能優勢，幫助湄公河國家實現產業升級。中國在湄公河國家投資建設的越南龍江工業園、老撾賽色塔工業開發區、柬埔寨西哈努克港經濟特區、泰國羅勇工業園等是瀾湄跨境經濟合作的示範項目，是企業投資興業的成功範例。
　　瀾湄合作因水而生，將積極開展水資源合作，科學開發瀾湄水電資源，建立瀾湄水資源合作中心，共享河流信息資料，共同保護沿河生態資源，讓瀾湄沿岸民眾更好地“靠水吃水”。
　　瀾湄各國都是農業國，農業對各國經濟發展、農民就業、農村脫貧意義重大。中國與湄公河國家已在農業種植、良種培育、農技培訓、農產品貿易等領域開展了廣泛合作，成果顯著。中國的優質高產雜交稻、湄公河國家新鮮的熱帶水果深入民眾生活，為老百姓所熟知。未來，瀾湄各國將重點開展農業合作平台、減貧能力提升與減貧示範點建設，幫助各國民眾共同致富奔小康。
　　瀾湄合作要更深入人民生活，促進民間往來。瀾湄各國都有豐富的旅游資源。去泰國游海島，去柬埔寨看吳哥窟，已成為中國人出境游最火熱的線路之一。到中國各地旅遊的湄公河國家遊客也越來越多。旅遊已成為瀾湄民間往來最強勁的動力。瀾湄合作還要進一步促進文化、青年、體育往來，舉辦瀾湄文化藝術節、青年專才培養與交流活動等。中國還將實施“光明行計劃”，為湄公河國家白內障患者實施免費復明手術。瀾湄合作將成為東亞地區富有活力、親切生動的風景線。

　　五、瀾湄合作未來會是什麼？　　3月22日至23日，瀾湄合作首次領導人會議將在海南三亞舉行，李克強總理與湄公河五國領導人將首次聚首。這次會議將在領導人層面正式啟動瀾湄合作機制，規劃瀾湄合作未來，推出一批重大合作倡議與成果，為瀾湄合作提供政治指導和強勁動力，將是一次影響深遠、具有歷史意義的重要會議。
　　“我住江之頭，君住江之尾。彼此情無限，共飲一江水”。陳毅元帥50多年前的這首感人肺腑的詩篇情真意切地反映了瀾湄六國的共同命運與共同願景。瀾湄各國利益交融、命運與共，對合作的態度是真心實意的。瀾湄合作的目標是要為各國發展、民生改善做些實實在在的事情。只要瀾湄各國以誠相待、齊心實幹，瀾湄合作定會潛力無限、前景光明！這棵充滿朝氣的“藍莓”一定會茁壯成長，為六國和本地區人民結出豐碩而甜美的果實！

瀾湄合作與區域合作機遇研討會在越南舉行

 
   

新華社河內3月18日電（記者王迪陶軍）瀾滄江-湄公河合作與區域合作機遇研討會18日在越南首都河內舉行，與會中越嘉賓和專家學者在會上暢所欲言、凝聚共識，為推動瀾湄合作走深走實積極建言獻策。

　　中國駐越南大使熊波致辭時表示，經過三年多共同努力，瀾湄合作從倡議變為現實，成為次區域最具活力的合作機制之一。

　　越南外交部部長助理阮文草在致辭時表示，近年來瀾湄合作取得重要進展，吸引區域六國各部門、領域和地方的廣泛關注和積極參與，為區域民眾帶來切實利益。

　　越南外交學院院長阮武松表示，對區域各國來說，瀾湄合作框架下的項目蘊含很多發展機遇。學院目前正積極參與相關研究活動，並努力與其他學術機構合作，幫助公眾更好地了解這一合作機制。

　　中國國際問題研究院院長戚振宏在接受新華社記者採訪時表示，瀾滄江-湄公河已將區域各國的命運緊密相連，目前瀾湄合作機制越來越健全，成果越來越豐富，中越地緣相近、人緣相親、利益相融，雙方可加強發展戰略對接，在設施聯通等領域深化合作。

　　本次研討會由中國駐越南大使館和越南外交學院聯合舉辦，是第二屆瀾湄週系列活動之一。研討會上，中越專家還就瀾湄合作的現狀、成果與前景，共建瀾湄流域經濟發展帶，人文社會合作等主題積極發言並深入交換意見。

越南數百幼稚園童罹患囊蟲病 疑腐肉餐引起

   
 

囊尾幼蟲生活史

 

（中央社河內18日電）越南近日爆發幼稚園食安風暴，涉案學校疑似向學童提供腐爛豬肉餐。醜聞曝光，數千家長帶著小孩到醫院檢查，結果發現至少206名學童罹患囊蟲病。

越南「青年報」新聞網站報導，北寧省（Bac Ninh）順成縣（Thuan Thanh）清姜幼稚園（Thanh Khuong）2月傳出食品安全醜聞。

報導指出，若干家長進入學校食堂查看時發現校方人員以腐爛食材與疑似感染囊蟲病的豬肉製作學生餐。醜聞曝光後，當地教育等相關部門介入調查。

報導指出，清姜幼稚園從香成食品公司購買食材，香成食品也是當地許多幼稚園的食材供應商。當局隨後要求各學校停止從香成食品進貨。

報導說，家長擔心自己小孩因進食校方提供的腐肉而有身體健康問題，日前陸續帶孩子到醫院檢查，結果驗出部分學童感染囊蟲病，隨即引發恐慌，共逾2000名家長15日起紛紛帶著小孩從北寧省前往河內醫院求醫。

報導說，截至17日為止，醫院已完成檢驗1700個樣本，其中206個樣本對豬肉囊蟲病呈現陽性；另逾300個樣本今天將公布檢驗結果。

越南當局表示，這次豬肉囊蟲病檢驗是歷來規模最大的一次，將展開「科學性疾病調查」，了解豬肉囊蟲病傳染這麼多人的原因。此外，北寧省警方也已介入調查。

囊蟲病（Cysticercus cellulosae）是由豬肉絛蟲的幼體（囊尾幼蟲）引起的組織感染，通常由進食含有絛蟲蟲卵的食物或水引起。

南越各省積極吸引南韓投資

 
 

圖片來源：vnembassy-seoul.mofa.gov.vn

 

越南南部各省近幾年來已成為南韓投資之主要地點，而主要投資產業集中於紡織、成衣與鞋類。

上(2)月南韓企業Changshin Vietnam Co. Ltd公司開始在同奈省之Tan Phu Industrial Park工業區建造鞋類製造工廠，總投資額達1億美元，工廠面積14.3公頃，預計至2020年完工後每年可生產2,700萬雙鞋。此係2019年迄今同奈省最大之投資案。

該韓商在工業區內已有兩個生產工廠，包括1個鞋內裡製造工廠，總投資額400萬美元。

另一方面，同奈省旁之平陽省政府頃發給南韓Kyungbang Vietnam Co. Ltd公司投資執照，總投資額達4,000萬美元，預計每年可生產9,000噸之棉布及11,000噸之混纖布。該公司目前總資金已達2億1,900萬美元。

南韓企業目前主要投資工業產品生產，如鞋類、布、紡織、電子、機械等之製造，並逐漸聚集成為供應鏈。

根據同奈省政府之資料，2018年南韓在該省投資2億3,420萬美元，有40件投資案，而平陽省有3億200萬美元，係該省第2大外人投資來源國。而據平陽省計劃投資廳統計，迄2018年底南韓企業在平陽省共投資逾27億美元，設立約6百家公司，舉其要者包括Kolon Industries (投資2.2億美元)、(Kyungbang Vietnam Co., Ltd. (約2.19億美元)、以及Kumho Tir Vietnam Co., Ltd. (約1.25億美元)等。

資料來源：經濟部國貿局