越南國民美食 非牛肉河粉莫屬

越南最平民化的美食之一牛肉河粉，幾乎在越南四處可 見，大街小巷的路邊攤或飯店餐廳都有這種美食。經常 往來南北越的台商建議，選擇人多的店家準沒錯，飯店 供應的反而不如小店的好吃。 中央社記者劉得倉胡志明攝　106年1月29日

（中央社記者劉得倉曼谷29日專電）說到越南美食，第一個想到就是牛肉河粉，務農的越南為何也食用牛肉呢？原來越南曾被法國殖民，開始有吃牛肉的飲食習慣，當地台商說，最好吃的牛肉河粉其實不在星級飯店。

越南美食中最為台灣民眾熟悉的就是牛肉河粉，甘醇的湯頭加上粉嫩的清燙薄片牛肉或牛肉丸配上爽口的河粉，是正餐也是點心。這個最具越南代表性的美食，幾乎在全球大都市都吃得到，背後也有一段難以抹滅的殘酷歷史。

1960年代越南因政治引發戰爭導致大量難民流落海上，陸續被法國、美國、加拿大、澳洲和香港等國家及地區收容，這些越南難民在異鄉紛紛開起越南餐廳，牛肉河粉也逐漸在全球風行起來，如同過去台灣並沒有這麼多的港式燒臘店，在香港回歸中國前後、有不少香港人到台灣開店。

越南地形狹長，又是以農業立國，越南人食用牛肉習慣是在法國殖民後慢慢養成，南越和北越的河粉也有一些不同，北越的牛肉河粉會加入牛肉丸和牛雜等，另外搭配的就是大量的青蔥，還有油條浸泡在牛肉湯的吃法；南越則是清燙牛肉片，加一些牛筋或肋條等，搭配香菜、豆芽及九層塔。

川普撤TPP 可能與台等10國談雙邊協定

美國總統川普（圖）決定退出前總統歐巴馬苦心追求的「跨太平洋夥伴協定」（TPP），改採雙邊經貿協定，美媒分析，美國新政府可能洽談的國家，包括英國、中國、台灣等10國。（中央社檔案照片）

（中央社記者黃兆平紐約28日專電）美國總統川普決定退出前總統歐巴馬苦心追求的「跨太平洋夥伴協定」（TPP），改採雙邊經貿協定，美媒分析，美國新政府可能洽談的國家，包括英國、中國、台灣等10國。

「華爾街日報」所指國家，包括英國、墨西哥、加拿大、中國、日本、南韓、德國、俄羅斯、越南及台灣。

報導引用2015年數據，與美國有貿易逆差的國家，依金額多寡，依序是中國、日本、墨西哥、德國、越南、南韓、加拿大、台灣、俄羅斯、英國。

華爾街日報指出，美商務部長羅斯（Wilbur Ross）在參議院任命聽證會被問及相關問題時，從未排斥與台灣洽談的可能性。但台灣方面態度十分謹慎，擔心美台啟動談判恐遭致北京強烈反彈。

另外，在英國脫歐未底定前，任何美英洽談協定可能性不高；川普若重新啟動北美自由貿易協定（NAFTA）談判，攸關墨西哥前景；川普並威脅對中國片面課稅或加強貿易條件。

越南人心中的幸運2美元鈔票

先了解一下2美元鈔票的由來

兩美元面額的紙幣是於1862年3月由國會授權的。自此，兩美元便流通於美國。到了1966年，兩美元紙幣停產。[其實，兩美元紙幣原本並非被設計為聯邦儲備券的，是因為後來美國財政部調查發現，2美元紙幣的使用率不高，因此才決定停產。於1976年，2美元紙幣恢復生產，正式成為聯邦儲備券，並被重新設計成現在的模樣：背面改為特朗布爾的畫作《獨立宣言》。調查指出若政府以2美元紙幣取代1美元紙幣，那麼這樣就能為政府於5年間減少2600萬美元的生產、儲存和運輸成本

新年沖喜招好運 越南人獨特習俗

農曆新年是越南人最重要的節日，除了不可缺少的年粽 和桃花外，也很重視新年沖喜習俗，期盼來年行好運， 是很講究且獨特的習俗。 中央社河內攝 106年1月28日

（中央社河內28日電）越南人很重視春節，過年氣氛甚至比台灣人濃郁。基於希望新的一年會有好運，越南人風行的新年沖喜，是很講究且獨特的習俗。

農曆新年是越南人最重要的節日，全家人團圓歡聚，一起享用傳統美食與互相祝福，祈求來年行好運。

越南人認為，春節是新的一年開始，如果年初事情順利，整年也會順利。基於這種想法和願望，越南人過年時風行沖喜的習俗，是某一家主新年第1個交際儀式。

第一位來拜年的客人被視為沖喜的人，但是新年沖喜習俗沒有如此簡單。越南人認為，第一位客人的個性與神色將會影響到家主來年的安康與運氣，因此新年沖喜安排習俗獲得家主重視，也是很講究的活動。

越南人傳統上重男輕女，所以拜年沖喜的人一定要是男子，也要是個性活潑與寬容的人，特別是年齡、星座和生肖要與家主相合。舉例來說，客人屬老虎將不可向屬牛的家主拜年沖喜，因為「牛」與「虎」是相剋的屬相。

越南人春節送紅包 充滿人文意義習俗

越南人在春節會向小孩或老人送紅包，向對方表示關心 和祝福，是個充滿人文意義的傳統習俗。 中央社河內攝 106年1月27日

（中央社河內27日電）越南人在春節會向小孩或老人送紅包，向對方表示關心和祝福，是個充滿人文意義的傳統習俗。

春節是越南人最重要的團圓節日，全家人一起送舊迎新，享用美食與互相祝福。大年初一，晚輩向長輩拜年，長輩送壓歲錢給晚輩，意義是對他們表示關愛，希望小孩子多一歲要乖乖聽話、好好學習以及來年全年幸福快樂。

晚輩也可以向老人致贈歲末紅包，表達自己的孝心與關懷，祝福老人愉快健康、長命百歲。

越南人相信，小孩或是老人收到紅包時都會感到很開心，他們的笑聲將會去邪除凶，家裡氣氛充滿笑聲和喜慶，送紅包的人也會感到幸福。

越南人認為，紅色是幸運的象徵。紅包裡紙鈔面額多少均可。越南人常以紅色或亮色的紙鈔為主，希望獲贈的人來年有更多好運氣。

越南人春節送紅包的意義不在於錢本身，而是在於人心的美好祝福，可說是一個充滿人文意義的傳統習俗。

許多美國企業將投資從中國轉向越南

據越通社報導

美越商會總裁西萬‧亞姆（Sivan Yam）透露，諸多美國企業正將投資方向從中國轉向越南，原因在於越南已簽署多項自貿協定以及越南擁有龐大的廉價年輕勞動力等。

截至目前，美國對平陽省投資總額超過6.5億美元，在對該省投資的國家和地區中位居第六。美國企業在平陽省開展的項目主要集中於技術含量高、環境友好型的產業。

裁西萬‧亞姆表示，今後將有眾多美國企業赴平陽省開展投資經營項目等。

2016年越南的鋼鐵進口額近110億美元

據越通社報導

2016年越南的鋼鐵進口量達逾2200萬噸，進口額近110億美元。2016年越南主要從中國進口鋼鐵，進口量及進口額分別同比增長14.25%及7.1%。

中國成為越南最大的鋼鐵供應市場，進口量達1085萬噸，進口額達逾44.5億美元，進口量和進口額分別同比增長14.25%和7.1%。其次是日本，進口量達264萬噸，增長2.2%，進口額達11.9億美元，增長6.4%；韓國達逾180萬噸，增長3.16%，進口額達10.1億美元，下降3.37%。

2016年越南鋼鐵貿易呈逆差之勢，逆差額達逾70億美元。這是越南鋼鐵進口量創有史以來新高的一年。此前，2015年和2014年，越南鋼鐵進口量分別為1550萬噸和1170萬噸，進口額額分別為74億美元和77億美元。

越南就美國宣布退出TPP作出回應

越通社河內——1月24日，有記者問：美國宣布退出《跨太平洋夥伴關係協定》，越南對此有何反應？

越南外交部發言人黎海平指出： “6年來，《跨太平洋夥伴關係協定》12個成員國已為推動該協定談判做出積極努力，並簽署了一個新一代自由貿易協定——《跨太平洋夥伴關係協定》。如果該協定得到實施將滿足各成員國的共同利益，其不僅為各國之間經貿關係創造新動力，而還對亞太地區經濟合作與互聯互通和地區穩定與繁榮起著重要的作用。”

越南將加入《跨太平洋夥伴關係協定》和其他自貿協定視為展開實施積極主動、深度和全面融入世界經濟的主張，完善法律體系和市場經濟體制，為發展創造新動力，同時為融入地區經濟和經濟互聯互通做出貢獻等的步驟之一。

據此，越南將繼續推進革新進程，推進準備工作，確保有效實施越南已加入和將加入的各項自由貿易協定中的承諾。”

越南強調TPP生效可追求亞太共同利益

（中央社河內24日電）美國總統川普23日實現競選諾言，簽署行政命令，正式退出跨太平洋夥伴協定（TPP）。越南當局回應表示，TPP若簽成生效，將為所有會員帶來共同利益，而且有利亞太地區穩定與繁榮。

越南外交部發言人黎海平（Le Hai Binh）今天以問答形式發表聲明表示，12個TPP會員國6年來已努力談判與完成簽署新一代的TPP自由貿易協定。

他說，TPP若獲得落實生效，將滿足所有會員的共同利益，不但為各國經貿合作關係注入新動力，而且有助推動亞太地區經濟互聯互通與合作，有利於地區穩定與繁榮。

搶救TPP 澳洲盼中國大陸與印尼加入

（中央社雪梨／威靈頓24日綜合外電報導）美國總統川普決定退出跨太平洋夥伴協定（TPP）之後，澳洲貿易部長喬柏（Steven Ciobo ）今天表示，盼能鼓勵中國大陸等亞洲國家加入TPP，挽救這項協定。

路透社報導，紐西蘭貿易部長麥克雷（Todd McClay） 表示，美國以外的TPP成員國部長們接下來數月將討論如何挽救亞洲認為足以抗衡大陸影響力的TPP。

川普（Donald Trump）昨天兌現競選支票，在白宮橢圓形辦公室簽署行政命令退出TPP。

TPP成員國澳洲表示，美國留下的真空可藉由大陸和印尼加入來填補。由於許多簽署國尚未取得國內批准，TPP目前尚未正式上路。

美國退出後，目前TPP只剩11個國家參與，包括汶萊、加拿大、智利、日本、馬來西亞、墨西哥、祕魯、新加坡、越南、澳洲與紐西蘭。

美退出TPP 越經濟專家：TPP仍有機會

（中央社河內24日電）面對美國退出跨太平洋夥伴協定（TPP），越南經濟專家表示，美國雖然對TPP扮演龍頭角色，但是其餘成員國中也有已開發經濟體，若各國決心推動TPP，TPP仍有機會。

美國總統川普實現競選諾言，簽署行政命令，正式退出TPP，備受各國關注。越南媒體引述經濟專家裴建成（Bui Kien Thanh）受訪表示，川普宣布退出跨太平洋夥伴協定是大家預料中的事，因為川普競選時已對TPP抱有成見，揚言上任後退出TPP。

裴建成肯定美國對TPP的龍頭角色，然而「美國是重要成員，但不是不可缺少」。美國退出TPP，仍有日本、加拿大、澳洲、紐西蘭和新加坡等經濟體，若各國決心推動，TPP仍有機會。

他說，最重要的是其餘各國應坐下來磋商，規畫沒有美國的TPP發展戰略，或是如何拉攏美國重新加入TPP談判。

有關中國大陸或取代美國在亞太地區主導地位的提問，他表示，大陸主導的區域全面經濟夥伴協定（RCEP），這個構想與美國主導的TPP完全不同，參加各國應考量大陸的主張與政策，從而進行磋商。

他指出，美國退出TPP後，越南仍應尋求推動與美國的經濟合作關係，因為美國是有巨大發展潛力的市場。如果沒有TPP，越南仍有許多其他雙邊自由貿易協定，政府與企業應依照經濟發展情況，評估與推進拓展市場。

TPP被川普廢了 5分鐘看懂來龍去脈

美國總統川普正式工作第一天，毫無懸念揮筆簽署行政 命令退出跨太平洋夥伴協定（TPP）。國際社會如今不 再懷疑川普執行選舉承諾，並關注他將如何處理龐大的 美中貿易逆差。 （取自Donald J. Trump臉書） 中央社 106年1月24日

（中央社記者黃巧雯台北24日電）TPP糾結多年，因美國加入讓情勢改觀，又因美國宣布退出，讓其前途未卜，究竟TPP是什麼？讓其餘成員國仍不願輕言放棄，推動過程及未來走向為何？ 5分鐘讓你看懂。

一、TPP是什麼？

TPP涵蓋全球經濟40%，2006年時，只有新加坡、紐西蘭、智利與汶萊組成俗稱為P4的小型自由貿易區，進展並不順利，一直到2008年 9月美國宣布加入後，成為TPP主導者，情勢大為改觀，參與成員國不斷擴充。

TPP第一輪談判已於2015年10月5日完成談判並達成協議，總計12國參與，除美國外，其他談判成員包括加拿大、智利、墨西哥、秘魯、澳大利亞、汶萊、馬來西亞、紐西蘭、新加坡、越南、日本等。

由於TPP標榜為高品質及高標準協定，所有部門均須納入，議題範圍超越WTO，並納入超出傳統自由貿易協定新興議題，涵蓋內容包括貨品市場進入、農業、紡織品與成衣、跨境服務貿易、金融服務、電信、政府採購、藥品及醫療器材透明化、原產地規定、關務管理及貿易便捷化、食品安全檢驗及動植物防疫檢疫（SPS）、技術性貿易障礙（TBT）、投資、勞動、智慧財產權等多項章節。

美退出TPP 陸推RCEP更受矚目

美國總統川普正式工作第一天，毫無懸念揮筆簽署行政 命令退出跨太平洋夥伴協定（TPP）。國際社會如今不 再懷疑川普執行選舉承諾，並關注他將如何處理龐大的 美中貿易逆差。 （取自Donald J. Trump臉書） 中央社 106年1月24日

（中央社記者張淑伶上海24日電）美國退出TPP後，中美角色似乎出現互換，主導支持「區域全面經濟夥伴協定（RCEP）」的中國大陸高喊「敞開大門」、杜絕貿易保護主義，讓外界關注未來世界經貿格局是否改變。

美國總統川普今天宣布美國退出跨太平洋夥伴協定（TPP），中國大陸國家主席習近平日前出席瑞士達佛斯世界經濟論壇時則說，中國支持開放、透明與雙贏的貿易協定，「中國將敞開大門，不會關上。」

美退TPP 專家：安撫亞洲可先接觸台日越

美國總統川普正式工作第一天，毫無懸念揮筆簽署行政 命令退出跨太平洋夥伴協定（TPP）。國際社會如今不 再懷疑川普執行選舉承諾，並關注他將如何處理龐大的 美中貿易逆差。 （取自Donald J. Trump臉書） 中央社 106年1月24日

（中央社華盛頓23日綜合外電報導）美國總統川普今天正式退出跨太平洋夥伴協定，使得中國大陸影響力日增之際，美國與亞洲盟國關係疏遠。學者建議川普另闢蹊徑安撫亞洲盟邦，優先接觸日本、台灣和越南。

路透社報導，川普在橢圓形辦公室簽署行政命令，讓美國退出12國參與的跨太平洋夥伴協定（Trans-Pacific Partnership，TPP），履行競選承諾，讓美國不再參與這項2015年協定。

川普的貿易立場反映美國人在觀感上，越來越認定國際貿易協議傷害美國就業市場。共和黨人長期以來一直認為，自由貿易是必要的，但如今情緒轉變。

華盛頓智庫「國家利益中心」（Center for the National Interest）國防研究主任卡扎尼斯（Harry Kazianis）說，川普現在必須另闢蹊徑安撫亞洲盟國。

他說：「這可能包括敲定數項雙邊貿易協議。當局應該優先與日本、台灣與越南接觸，因為總統川普將頒布的所有新亞洲政策，它們都會是關鍵。」（譯者：中央社張曉雯）

川普廢掉TPP 美媒認壓力才開始

美國總統川普扭轉歷來美國所盼達成的全球自貿，將帶給美國何種影響，有待觀察。（中央社檔案照片）

（中央社華盛頓23日綜合外電報導）美國總統川普今天實現競選諾言，簽署行政命令，正式退出跨太平洋夥伴協定（TPP）。川普扭轉歷來美國所盼達成的全球自貿，將帶給美國何種影響，有待觀察。

美國有線電視新聞網（CNN）整理出川普廢除TPP的幾個重點：

●實踐競選諾言 川普壓力才要開始

美國退出後，TPP仍有加拿大、墨西哥、日本、澳洲、紐西蘭、智利、秘魯、馬來西亞、新加坡、越南、汶萊等成員。

TPP是為讓美國與前述會員國間的進出口關稅降低，但批評者抱怨，TPP並無直接觸及貨幣操縱的議題。

紐西蘭討論中國加入TPP的可能性

紐西蘭總理比爾·英格利希（Bill English）

據越通社報導

紐西蘭總理比爾·英格利希（Bill English）日前表示，該國政府正就《跨太平洋夥伴關係協定》（TPP）的“B計劃”及中國加入該協定的可能性進行討論。

比爾·英格利希表示，目前該國政府正就《跨太平洋夥伴關係協定》的“B計劃”進行討論。上週，日本首相安倍晉三訪問澳大利亞期間已做出關於一個無美國參與的《跨太平洋夥伴關係協定》版本的積極宣布。

比爾·英格利希相信，《跨太平洋夥伴關係協定》並未夭折，但其“B計劃”可能會遇到不少挑戰。

玩真的 川普撤簽TPP

（中央社記者鄭崇生華盛頓22日專電）美國總統川普今天簽署行政命令，宣布美國退出跨太平洋夥伴協定（TPP）。

川普在入主白宮後的第一個正式工作日、兌現競選承諾，他以簽署行政命令的方式、宣布美國退出TPP。

TPP在前總統歐巴馬執政時完成談判，但一直未得到國會批准，而川普選舉時就宣誓上任第一天將退出TPP， 如今說到作到，將對全球經濟發展將帶來影響。

日本國會趕在川普上任前、已批准TPP，但美國作為TPP成員國中最大經濟體，現在撤出，剩下的11國將如何讓協議繼續，也是接下來的焦點。

TPP原涵蓋世界經濟總量的近40%和世界貿易總量約1/3。

試辦為期3年越南人進入賭場規定

越南阮總理春福(Nguyen Xuan Phuc)於去(2016)年12月底前往越南北部廣寧省視察時曾向該省人委會表示，越南政府刻正草擬有關經營賭場條件，其中將允許越南人進入廣寧省雲屯賭場及越南南部堅江省富國島賭場，並將進行為期3年試辦，惟進入賭場之越南人應符合下列規定:

一、須滿21歲並具備民事執行能力;

二、須具備財務能力，即應提出每月達到1,000萬越盾(越南央行滙率中心公告即期滙率1美元兌換22,161越盾)以上之經常所得，或提出適合越南個人所得稅法分級累進式計稅表中所列第3稅級以上(即每月所得1,000萬越盾至1,800萬越盾)課稅之證明;

三、繳交進入賭場規費:100萬越盾/24小時/人，或2,500萬越盾/ 月/人;

四、進入賭場之人士，應非屬其親生父母(含義父、義母)、配偶及孩子書面要求賭場管理人禁止進入者。對於被進行刑事起訴及前科犯之對象，不得進入賭場。

迎接農曆春節 河內充滿濃濃年味

越南人歡度農曆新春的氣氛勝過陽曆的新年，各條街道 充滿濃濃年味。圖為河內市專賣裝飾品的行馬街 （Hang Ma）。 中央社河內攝 106年1月23日

（中央社河內23日電）越南人歡度農曆新春的氣氛勝過陽曆新年，農曆春節將至，首都河內近日到處可看到桃花、金橘盆與年貨賣家，街頭巷尾充滿濃濃年味。

農曆春節將近，越南河內市各條道路近日都變成臨時花 市，其中桃花和金橘是花市的主角。圖為賣家在路邊擺 攤販賣金橘盆。 中央社河內攝 106年1月23日

越南人過年，除了年粽外，桃花與金橘盆也不可或缺，視為帶來新的一年好運的象徵。每逢農曆年前，民眾紛紛上街選購桃花和金橘盆，擺放在客廳，家家戶戶也忙著採買年貨及準備年菜。

存款利率降 越南僑匯收入銳減

（中央社河內23日電）統計顯示，去年越南僑匯收入僅90億美元，較以往大幅減少。專家表示，越南調降銀行存款利率，以及美國新任總統川普推動貿易保護主義，是越南僑匯收入明顯減少的主因。

僑匯是由旅居海外越南僑胞匯款回國，其中30%的僑匯用於儲蓄、30%投資生產經營、20%投資黃金及16%投資房地產等。越南僑匯收入主要來自美國，占60%。

根據數據，2012年至2015年，越南年均僑匯收入都超過100億美元大關，被列為全球前10大僑匯收入國。其中，2015年越南僑匯收入高達132億美元，居世界第9位，僑匯收入占國內生產毛額（GDP）的6.4%。

遊越南返台 高雄2人染登革熱

（中央社記者程啟峰高雄22日電）高雄市阿蓮區出現2例境外移入登革熱個案，衛生局調查發現，2人為同事，1月初隨公司同仁組團赴越南旅遊，返國後陸續發病確診，同團其餘6人雖無疑似症狀，但都已採血送驗。

衛生局表示，這兩名個案1月初隨公司同仁組團赴越南同奈省旅遊，返國後其中1人於19日確診，另1人於21日確診。

高雄市府防疫團隊並已在第一時間展開相關防疫工作，避免病毒透過個案入侵社區。

衛生局呼籲，國內去年境外移入病例有363例，為歷年最高，其中高雄市就有37例。春節及寒假連續假期將屆，前往登革熱、茲卡等高風險流行地區旅遊，應全程做好防蚊措施，以免染病。

另外，配合國家清潔週，阿蓮區長鄭美華昨天率清潔隊、衛生所和阿蓮里、南蓮里、清蓮里及和蓮里4里幹部及志工，對阿蓮公有市場周邊400公尺，發動家戶及社區環境整頓、積水容器減量、孳生源清除、列管點巡查和家戶衛教宣導，共計動員176人次，清除521個容器，其中包含137個積水容器。

台塑排汙賠償金 越南第2波提撥給災民

（中央社河內21日電）台塑河靜鋼廠去年4月排汙造成越南中部海洋環境事故，遭當地政府罰款5億美元。越南政府已完成第1波對受損民眾的賠償金支付，並於日前再提撥1.68兆越盾，進行第2波賠償。

越南政府去年10月開始依照損失情形對受損民眾展開賠償支付，第1波將3兆越盾（約1.33億美元）賠償金額撥給受損的河靜（Ha Tinh）及順化（Hue）等中部4省當局，對受到直接影響的民眾賠償善後。

越南媒體報導，政府日前批准財政部繼續把由台塑賠償的1.68兆越盾（約7457萬美元）金額，撥款給上述中部4省，以展開第2波賠償工作，其中向河靜、廣平、廣治和順化分別撥出5600億、7600億、1600億和2000億越盾。

您知道嗎？平均每2名越南人擁有1輛機車

據越南機車製造廠商協會(VAMM)統計資料顯示，越南上(2016)年銷售320萬輛機車，其中越南本田(Honda)、三葉(Yamaha)、比雅久(Piaggio)、鈴木(Suzuki)及SYM(三陽)等廠牌機車銷售共計312萬機車，較前(2015)年成長9.5%。

越南本田公司至今在越南市場推出計14種不同款式機車，比雅久公司、三葉公司、鈴木公司及三陽公司則分別有9種、13種、6及12種款式。

目前越南為全球機車製造最大供應國之一，其中越南外銷機車廠牌有越南本田機車(甚至回銷日本)及比雅久機車公司(該公司規劃越南為亞洲機車生產中心)。

越南紡織成衣品2017年看上300億美元出口

越南紡織集團(Vinatex)總經理黎進長( Le Tien Truong)表示，本(2017)年越南紡織成衣品出口目標金額為300億美元，較上(2016)年成長6.5-7%，由於美國經濟成長及市場對紡織成衣品之需求將增加，有助越南紡織產業達到其出口目標。惟為能達到設定之目標，越南紡織產業需加強其廠商之生產及營業能力，越南政府亦應協助周邊工業發展，並同時擴大基礎設施，另外越南廠商須提高生產能力，縮短交貨時間及加強國際供應鏈關係。

韓國三星企業佔越南出口有多少？您知道嗎？

圖片來源：malaymailonline

據越南統計總局之資料，去年越南出口總額達1,759億美元，較前年成長8.6%，其中三星越南公司出口金額佔22.7% (前年為20%)三星越南公司副總Hyun表示，在越南北寧省之三星公司( SEV)及越南太原省之三星公司(SEVT)等2家公司出口總額達362億美元；Galaxy Note 7之事件對越南三星及營運及出口衝擊不大。

2016年越南三星自製率達51%，遠高於2015年之35%。越南三星使用1.8萬台機器人生產產品零件，3D螢幕及其他主要零件在越南生產，並出口至韓國及其他市場。另外，該公司僱用14萬員工，其中僅有190個韓國專家。

2016年越南鋼鐵發展情況

據越南鋼鐵協會(VSA)副會長稱，去(2016)年VSA會員廠商生產鋼鐵1,750萬公噸，較2015年成長16.8%，其中銷售量達1,530萬公噸，成長23.7%。其中建材鋼鐵生產量達850萬公噸，成長18.3%，銷售量達840萬公噸，成長20.6%； 冷軋鋼、焊接鐵管及各種鍍鐵產品均成長20%。

在進口方面，因越南鋼鐵產業各環節發展不平衡，特別是熱軋鋼( HRC)及各種合金鋼，越南未能生產，故每年越南需進口大量之原料鋼鐵及半成品鋼鐵。

2016年越南鋼鐵進口金額較2015年增加，特別是諸多越南已能生產之產品仍依賴進口，如: 鋼胚進口約110萬公噸，佔市場佔有率之12.6%；鍍鋼及彩色鋼板進口為180萬公噸，成長30.7%，佔市場佔有率之50%；合金鋼進口為810萬公噸。

雖然2016年越南鋼鐵產品面臨諸多海外進口市場防衛措施之壓力，惟出口量仍成長18.1%，主要市場為東協及美國。

越南政府許可民眾進入賭場

（中央社記者劉得倉曼谷20日專電）越南政府今天正式公告許可超過21歲、月收入1000萬越南盾（約新台幣1萬4900元）公民可以進入賭場，目前越南有7處合法賭場。

根據曼谷郵報報導指出，越南政府今天公告一項法令許可越南民眾進入賭場，條件是年滿21歲、月收入1000萬越南盾的公民。過去只允許外國人進入賭場。

開放越南民眾進入賭場的構想，自2013年越南政府就草擬計畫，並在2014年4月批准北部廣平省一處賭場供特定條件的越南公民進入賭場，不過越南內部的反對聲浪從未停止過，反對人士認為將是一個大災難，過去越南境內賭場僅開放給持外國護照的人士進入。

根據報導指出，過去這些賭場，主要吸引中國公民進入賭場，越南境內有7處合法賭場。

19歲美女拳手 黎顏竟得感謝小混混

黎顏一系列美照在網路流傳，網友不太敢相信她是個拳擊冠軍。圖取自黎顏臉書

（中央社台北20日電）在網路走紅的正妹越南演員兼模特兒黎顏，是拳擊手出身，曾拿下胡志明市的女子拳擊冠軍。她說，當初會學拳擊，主要是避免小混混的騷擾和猥褻。

19歲黎顏是越南選美比賽的冠軍，外表美麗又能打拳，運動員生涯超過10年。

黎顏舞蹈也很擅長，她的外貌和身材，打破一般人對女拳手刻板印象。

黎顏

生日：1997年7月31日

出生地：越南胡志明市

身高：160公分

職業：演員、模特、拳擊手

興趣：舞蹈、拳擊

日本首相安培晉三結束越南訪問之旅

圖片來源：越通社

據越通社報導

1月17日下午，日本首相安培晉三與夫人圓滿結束從1月16日至17日應越南政府總理阮春福對越南進行正式訪問之旅。

訪問期間，安培晉三首相與阮春福總理舉行會談並主持聯合記者會；分別拜會越共中央總書記阮富仲、國家主席陳大光，會見國會主席阮氏金銀；與阮春福總理共同主持召開越日企業論壇；會見越共中央組織部部長、越日友好議員小組主席范明正；會見河內國家大學校長並與越日大學大學生交流互動等。

雙方一致同意保持高層互訪並提高對話機制的效果，從而進一步增進政治互信。雙方還同意將協調聯動為日本天皇與皇后預定於2017年春天訪問越南做充分準備。此外，雙方一致同意加強國防安全，尤其是排雷工作和提高海上執法能力等的合作。

關於經濟合作，雙方就通過加強經貿投資、官方發展援助、地方合作、農業、勞務出口等互補性強的領域的合作進一步促進兩個經濟體的對接達成共識。雙方同意在2020年越日合作和2030年展望和“越日共同創見共同倡議第六階段”框架下開展越南工業化戰略；繼續加快推進實施北-南高速公路等兩國大型基礎設施項目。雙方同意將加大高科技農業、高素質人力資源培訓、地方合作、教育培訓等領域的合作力度。

2017年大叻櫻花節2月11-13日

據越通社報導

第一次大叻櫻花節將自2017年2月11日至13日在大叻市舉行。目前，在櫻花節主要舉辦地點——泉林湖(Hồ Tuyền Lâm)地區。

泉林湖(Hồ Tuyền Lâm)，圖片來源wiki百科

第一次大叻櫻花節主要展示空間是在大叻市一些街道和泉林湖旅遊區等櫻花樹種植地。節日期間將舉行櫻花節開幕式、植樹節、大叻櫻花空間展、泉林湖旅遊區參觀遊覽、美食展和攝影展等。各項活動的舉辦目的是展示大叻櫻花的獨特美，同時吸引更多遊客來大叻市觀光遊覽。

2017年世界最好用護照 台灣排名28 ,越南排名76

根據中央社報導

加拿大金融顧問公司Arton Capital公佈2017年「護照指數」，中華民國台灣護照在「護照效力排名」與去年排名一樣名列第28，新加坡名列亞軍成為亞洲最好用護照。

網站以「世界『最具效力（most powerful）』護照排名」，引述「護照效力排名」（Passport Power Rank）報導各國護照免申請簽證概況，比一比哪一國護照最好用。「護照效力排名」根據護照持有人不必事先申請簽證，或無須申請落地簽即可入境的國家數量，進行排名。

根據「護照效力排名」，今年德國勝過去年的美國與英國，以不必事先申請簽證就能前往157個國家居冠；新加坡與瑞典以156個共享亞軍；美國、英國、丹麥、芬蘭、法國、西班牙、瑞士與挪威以155排第3。

中華民國護照免簽國家從去年的109個提升至119個，但排名同樣維持第28。不過，根據去年中華民國外交部統計，共有137個國家及地區給予中華民國護照免簽證或落地簽證待遇。

2017年芹苴市旅遊發展上看560萬人次

越通社報導提到

2016年，芹苴市旅遊收入達1.82萬億越盾，同比增長5%，達年計劃的130%。2016年，芹苴市接待遊客量達530萬人次，同比增長14%。過夜遊客達170萬人次，其中國際遊客達25萬多人次，國內游客達150萬人次。

目前，芹苴市旅行公司40家，接待遊客住宿單位244個，客房6500個。該市還出現許多新的旅遊服務類型、貿易中心、休閒度假區等，成為該市吸引遊客前來旅遊的新亮點。

2017年，芹苴市將集中編制城市國家旅遊區提案，關注加快“保護與開發採朗水上市場”提案實施進度，將其發展成為九龍江三角洲地區和芹苴市特殊旅遊產品。

芹苴市旅遊業預計2017年接待遊客量達560萬人次，其中國際遊客量達60萬人次，過夜遊客量達185萬人次，其中國際過夜遊客量為27萬人次，旅遊收入達2萬億越盾。

越南官方發佈傳統魚露標準體系

越通社報導提到


目前，越南魚露市值約5億美元，2015年魚露生產總量達7萬噸以上。

越南水產加工和出口協會（VASEP）同全國各地傳統魚露協會配合, 首次發布越南傳統魚露標準體系。

該標準體系中明確規定有關應用範圍、原料、技術要求、測試方法、商品標籤、運輸等內容。

越南水產加工出口協會秘書長張廷槐表示，該標準體系的目標是保留越南極其獨特的魚露產品的香味，進而向國內和世界各國消費者廣泛推介該產品。發布越南傳統魚露標準體係是越南各魚露生產商的強有力承諾，讓消費者更加了解產品質量並放心使用。

日本首相安倍晉三16日開始訪問越南

日本首相安倍晉三(圖片來源：越通社)

越通社報導提到

日本首相安倍晉三攜夫人將於2017年1月16日至17日對越南進行正式訪問。

日本是越南最大的官方發展援助資金來源國（2015年日本提供的援助總額約25億美元）。目前共有1600多家日本企業赴越投資，投資項目3000個，註冊資金總額420億美元，成為越南第二大投資來源國。

最近，越日大學正式成立也進一步促進越南人力資源培訓合作，尤其是在工業領域，為加強越南與日本在該領域的合作作出貢獻。

日本是越南首要經濟夥伴以及承認越南市場經濟體制的七國集團首個國家。雙方已簽署鼓勵促進與保護投資協定、越日經濟夥伴關係協定（VJEPA），其為推動兩國經貿發展創建便利的法律框架。

目前日本正在2020年前越日合作和2030年展望》框架內積極協助越南發展工業。1999年，雙方互相給予最惠國待遇關稅。2015年，日本成為越南第四大貿易夥伴，雙邊貿易額達285.26億美元，同比增長3.3%。2016年前11月，雙邊貿易額達268億美元，其中越南對日出口額達132.1億美元，同比增長2.7%，從日進口額為136億美元。

胡志明市地區基本薪資額規定

胡志明社會保險機關發布第3059/BHXH-QLT號公告有關自本(2017)年1月1日起雇主繳交社會、醫療及失業保險費之規定，其中要求胡志明市轄區企業應依據下列越南總理第153/2016/ND-CP號公告有關勞工適用地區基本薪資額規定，擬定新薪資表及梯形薪資表:

一、對在胡志明市芹耶縣經營之企業，其勞工將適用332萬越盾基本薪資額;胡志明市其他郡縣者將適用375萬基本薪資額(越南央行匯率中心公告即期匯率1美元兌換22,159越盾)。

二、僅准使用上述基本薪資額與於一般正常條件工作勞工簽訂合約，並作為繳交社會、醫療及失業保險之計算依據。

三、對於經過訓練之勞工，其勞動合約上所列薪資額應高出地區基本薪資額至少7%;從事繁重和毒害工作之勞工，其薪資應再加上5%。

四、對於由雇主核定薪資之勞工，作為繳交社會、醫療及失業保險費之勞工薪資，係指勞動合約上所列薪資額及薪資津貼。

另胡志明市社會保險機關規定有關雇主調整勞工薪資額，作為繳交社會、醫療及失業保險費之最遲提報期限為本年2月20日截止，逾期繳交者將依法規定補繳滯繳金。

越中聯合公報

越南共產黨中央委員會總書記阮富仲與中國共產黨中央委員會總書記、中華人民共和國主席習近平進行茶敘。（圖片來源：越通社）

一、應中國共產黨中央委員會總書記、中華人民共和國主席習近平的邀請，越南共產黨中央委員會總書記阮富仲於2017年1月12日至15日對中華人民共和國進行正式訪問。

訪問期間，越共中央總書記阮富仲同中共中央總書記、中國國家主席習近平舉行會談；分別會見中共中央政治局常委、中國國務院總理李克強，中共中央政治局常委、全國人大常委會委員長張德江，中共中央政治局常委、全國政協主席俞正聲，中共中央政治局常委、中央紀委書記王岐山。

阮富仲總書記與俞正聲共同出席慶祝越中建交67週年暨2017年迎新春友好活動。

在親切、友好的氛圍中，雙方相互通報了各自黨和國家的情況，就進一步深化發展新時期兩黨兩國關係及共同關心的國際地區問題深入交換意見，達成廣泛共識。除北京外，阮富仲總書記前往浙江省參觀訪問。

雙方一致認為，訪問取得了圓滿成功，增進了互信，進一步鞏固了越中傳統友誼，深化了兩國全面戰略合作夥伴關係，並為促進本地區和世界和平、穩定、合作與發展作出了積極貢獻。

二、雙方認為，越中兩國是有著悠久友好傳統的鄰國，都是共產黨領導的社會主義國家，政治制度相同、發展道路相近，前途相關、命運與共，各自國家的可持續發展和兩國友好關係與良好合作對兩國都有重要意義。在國際地區局勢深刻複雜變化的新的歷史條件下，堅持共產黨的領導和社會主義道路，是符合兩國和兩國人民根本利益的正確選擇，必須長期堅持、永不動搖。

胡志明市台精品體驗區 吸引民眾目光

中華民國對外貿易發展協會14日在越南胡志明市 Crescent Plaza購物中心設置台灣精品體驗區，展出相 關優質產品並安排多項推廣活動，吸引大批民眾。 中央社胡志明市攝　106年1月14日

中華民國對外貿易發展協會今天在越南胡志明市Crescent Plaza購物中心設置台灣精品體驗區，閃亮展出相關優質產品並安排多項推廣活動，吸引大批消費者的目光。

對外貿易發展協會行銷專案處副處長楊光明（中）說， 越南市場潛力巨大，台越貿易合作前景可觀，將持續透 過各種管道把台灣優質品牌與產品，推廣給越南消費者 。 中央社胡志明市攝 106年1月14日

中華民國對外貿易發展協會14日在越南胡志明市 Crescent Plaza購物中心設置台灣精品體驗區，安排歌 舞、遊戲和抽獎等活動，獲得在場消費者熱烈迴響。 中央社胡志明市攝 106年1月14日

由經濟部國際貿易局主辦、對外貿易發展協會執行的「台灣產業形象廣宣計畫」長期耕耘越南市場，積極推廣台灣精品產品，至今計劃成效顯著，越南消費者對台灣品牌的認知度和購買意願日益提升。

「台灣精品（Taiwan Excellence）」推廣活動今年在越南邁入第7年，其中胡志明市台灣精品體驗區和台灣精品愛心公益路跑等活動將拉開越南市場整年活動的序幕，進一步將台灣產品推薦給當地消費者。

政院核定黃志芳出任貿協董事長

行政院發言人徐國勇14日表示，行政院已核定由總統府 新南向辦公室主任黃志芳（圖）出任貿協董事長。 

（中央社記者唐佩君台北14日電）行政院發言人徐國勇今天表示，行政院已核定由總統府新南向辦公室主任黃志芳出任貿協董事長。

徐國勇指出，此案是由行政院長林全昨天核定，此外暫無進一步資訊。

黃志芳在扁政府任內曾擔任外交部長，外界比較不清楚的是，他2008年卸下公職後，曾有一段時間在商界任職，談到過去這段經驗時都會說「你們不知道我曾當過台商吧」，也透露當時曾用心學習越南話，有次帶領公司團隊到越南出差時，在台上用越南話致詞讓全場驚訝，對推動經貿事務也有頗多想法。

[越南美食]胡志明市北朝鮮餐廳Kim Chi Binh Nhuong

如果要吃道地的北朝鮮美食。
在胡志明市也開一家  Kim Chi Bình Nhưỡng
每天19:00~1930會表演文化歌舞阿里郎和其他歌曲。  

餐廳名稱：Kim Chi Bình Nhưỡng
地址：30 Lê Quý Đôn, 7, Quận 3, HCMC
電話：08 7307 6666 - 0903 436 066 - 0968 423 233

2016年越南平陽省發生60起勞資糾紛案件

據平陽省工會裴主席清仁(Bui Thanh Nhan)於出席2016年平陽省工會例年會議中表示，平陽省於去(2016)年發生計60件勞資糾紛及集體勞工罷工案，較前(2016)年減少16件，並有3萬427名勞工參與罷工。

上述平陽省去年發生60件勞資糾紛及集體勞工罷工之主要原因，係雇主未重視勞工建議改善膳食品質之訴求。為執行越南總工會簽之發2016年提供勞工膳食決議書，平陽省轄區至今有1,510家企業對勞工提供膳食服務，並保障每名勞工每餐費用至少1萬5,000越盾以上(越南央行滙率中心公告即期滙率1美元兌換22,166越盾)，此外該省於去年計有720家企業舉辦勞資會議活動，較前年多423家企業，另亦有2,500家企業於職場與集體勞工舉辦座談等，以聆聽勞工心聲與訴願。企業舉辦該等活動亦係可降低勞資糾發生機率。平陽省至今計有1,090家企業向勞動廳或工業區管理局報備其與勞工達成之協議書。

資料來源:經濟部國貿局

[越南美食] 河內 檸檬葉烤雞(Thịt gà nướng lá chanh)

檸檬葉烤雞(Thịt gà nướng lá chanh)

原料： 土雞： 1公斤 板油： 300克 脂油： 30毫升 糖： 30克 檸檬葉、胡椒、食鹽、魚露、味精n 做法： 雞肉除去骨， 切成薄片， 放胡椒、食鹽、魚露、糖、味精、小蔥剁碎、檸檬葉絲、少許脂油混合拌勻。頸窩油煮熟，把它切成跟雞肉塊一樣的薄片然後把它和雞肉混在一起。將一塊雞肉，一塊頸窩油放在檸檬葉上， 裝在烤架上， 然後放在炭爐烤熟。不時刷脂油在雞肉上。雞肉烤成黃色， 有香味即可。把雞肉裝盤。可配魚露趁熱食用。

交趾國不是腳趾交疊國～

1894年法國人傳教士Théophile Le Grand de la Liraye所繪製的圖

1609年東南亞地圖當時的交趾國

              

先講結論

根據陳荊和教授在國立臺灣大學《文史哲學報》第四期裡面的
《交趾名稱考》裡面說提到

越南同奈省計畫發展“航空城”

龍城機場效果圖（圖片來源：越通社）

越通社報導

越南同奈省龍城國際機場建設項目是越南的大型項目之一。該機場模式與韓國仁川機場模式較為相似。因此，希望仁荷大學協助同奈省研究仁川機場及“航空城”（Airport City）模式，為同奈省培訓高質量人力資源，以服務於機場建設和運營階段提供支持。

龍城國際機場規劃面積5000公頃，投資總額160億美元，機場周邊發展規劃面積約21000公頃。預計至2030年，龍城國際機場每年將可接納1億人次乘客和運輸500萬噸貨物，有望成為越南最大的機場和東南亞地區的航運中心。該機場建設目的在於緩解距同奈省40公里的胡志明市新山一國際機場當前的超載壓力。這一項目曾在2005年獲得政府總理的批准，項目一期階段將於2025年竣工並投入運行，預計每年將接待旅客2500萬人次。