交趾國不是腳趾交疊國～

1894年法國人傳教士Théophile Le Grand de la Liraye所繪製的圖

1609年東南亞地圖當時的交趾國

              

先講結論

根據陳荊和教授在國立臺灣大學《文史哲學報》第四期裡面的
《交趾名稱考》裡面說提到

交趾名稱最古之形為「交止」，或是「交阯」；其原意為「蛟止」或是「蛟阯」；
其所指者為「鱷魚之所居」或是「鱷魚之鄉」。

總言之，象郡，交趾郡之名當以該地普遍生息，並且興該地方居民日常生活有密接關聯之「象」以及「鱷魚」為其名者。

這是交趾名稱的由來。

此外陳教授還把很多的交趾名稱諸說
都詳細的分析和探討。如下列

1.與異形思想或異習有關之交趾解釋
禮記稱南方約蠻，雕題、交趾，其俗男女同川而浴，故曰交阯

2..東京地區居民之「大趾內翻」(Hallux varus)畸形與交趾名稱
 

1896年在河內所拍攝的,

3.河內俗名 Kẻ-Chợ 與交趾名稱

4.越北諸種族只安男人之稱呼與交趾名稱



以上有興趣的，可以去閱讀《文史哲學報》第四期裡面記載。


所以不要在道聽途說，交趾國不是腳趾交疊的由來囉～